| English | Dutch |
| a citizen-friendly Europe | een Europa dat openstaat voor de burger |
| citizen diplomacy | burgerdiplomatie |
| citizen diplomacy | parallelle diplomatie |
| citizen-friendly | burgervriendelijk |
| citizen of the Kingdom of the Netherlands | rijksgenoot |
| citizen of voting age | kiesgerechtigde burger |
| citizen-oriented administration | burgernabij bestuur |
| Citizens'Charter | burgerhandvest |
| citizens' committee | burgercomité |
| citizens' initiative | burgerinitiatief |
| Citizens' Initiative Committee | burgercomité |
| Citizens' Movement for Democratic Action Party | Burgerbeweging voor Democratische Actie |
| citizens' organisation | burgerorganisatie |
| Citizens' Parliamentary Club | Parlementair Burgercomité |
| Citizens' Parliamentary Floor Group | Parlementair Burgercomité |
| Community Citizen's residence card | type EU/EER |
| Community Citizen's residence card | verblijfskaart voor gemeenschapsonderdanen |
| Community Citizen's residence card | EU/EER document |
| Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest | Directoraat Betrekkingen met de Burgers en Organisaties van Europees belang |
| Europe for Citizens | Europa voor de burger |
| Europe for Citizens Programme | Europa voor de burger |
| Europe of the citizen | Europa van de burgers |
| European citizens'advice bureau | sociaal Euroloket |
| European citizens' initiative | burgerinitiatief |
| Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Minister van Gezins-, Vrouwen- en Jeugdzaken en Bejaardenzorg |
| Information programme for the European citizen | Informatieprogramma voor de Europese staatsburger |
| International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Rwanda-tribunaal |
| International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda |
| International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda |
| Netherlands Centre for Citizen Training | Nederlands Centrum voor Democratische Burgerschapsvorming |
| new administration for citizens | nieuw bestuur van de burgers |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Parlementair Staatssecretaris van Gezins-, Vrouwen- en Jeugdzaken en Bejaardenzorg |
| Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union | Bouwen aan de Europese Unie, Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie |
| State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Staatssecretaris van Gezins-, Vrouwen- en Jeugdzaken en Bejaardenzorg |
| Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda |
| Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Groep grondrechten, burgerrechten en vrij verkeer van personen |
