| Subject | English | Dutch |
| food.ind., agric. | acid curd cheese | Sauermilchkäse |
| agric. | aettekees cheese | Brusselse kaas |
| agric. | Association of the Processed Cheese Industry of the EEC-ASSIFONTE | Vereniging van de smeltkaasindustrie in de EEG-ASSIFONTE |
| social.sc., food.ind. | Association of the Processed Cheese Industry of the EU | Vereniging van de smeltkaasindustrie in de EU |
| agric., food.ind. | blue-veined cheese | geaderde kaas |
| food.ind. | blue-veined cheese | blauw-groen geaderde kaas |
| econ. | blue-veined cheese | schimmelkaas |
| agric., food.ind. | blue-veined cheese | blauwschimmelkaas |
| agric. | body and texture of cheese | bouw van de zuivel |
| agric. | boiled cheese | kookkaas |
| food.ind. | Camembert cheese manufactured from raw milk | Camembert bereid van rauwe melk |
| commun., industr., construct. | cheese aerial | kaas antenne |
| commun. | cheese aerial | kaasantenne |
| patents. | cheese and cheese products | kaas en kaasproducten |
| commun. | cheese antenna | kaasantenne |
| agric., mech.eng. | cheese block | stalen wigvormig blok |
| agric. | cheese blowing | heft |
| agric. | cheese blowing | vroeg optredend los |
| industr., construct. | cheese bobbin | kruisspoel |
| agric. | cheese borer | kaasboor |
| food.ind. | cheese butter | weiboter |
| agric. | cheese cloth | kaasdoek |
| agric. | cheese curing | kaasrijping |
| food.ind. | cheese dairy | zelfkazerij |
| food.ind. | cheese dairy | kaasmakerij |
| mun.plan. | cheese dish | kaasstolp |
| gen. | cheese-dish covers | kaasstolpen |
| agric. | cheese drying | drogen van kaas |
| agric. | cheese drying room | ruimte voor drogen van kaas |
| food.ind. | cheese factory | zelfkazerij |
| econ. | cheese factory | kaasmakerij |
| met. | cheese foil | kaasfolie |
| agric. | cheese fondue | fondue |
| agric., tech., coal. | cheese fondue | kaasfondue |
| agric. | cheese for grating | te raspen kaas |
| agric. | cheese grate | stromatje |
| gen. | cheese head | cilinderkop |
| mech.eng. | cheese head screw | schroef met cilindrische kop |
| mech.eng. | cheese head screw | cilinderkopschroef |
| mech.eng. | cheese headed screw | schroef met cilindrische kop |
| mech.eng. | cheese headed screw | cilinderkopschroef |
| life.sc. | cheese hopper | kaasvlieg (Piophila casei) |
| food.ind. | cheese ladle | nap |
| agric. | cheese loaf | wagenwiel |
| agric., food.ind. | cheese made from sheep's milk | schapekaas |
| food.ind. | cheese made from sour milk | met zure melk vervaardigde kaas |
| life.sc. | cheese maggot | kaasvlieg (Piophila casei) |
| food.ind. | cheese-maker | produktievakman kaasmakerij |
| food.ind. | cheese-maker | kaasmaker |
| food.ind. | cheese making | kaasmaken |
| agric. | cheese making chalet | zelfkazerscooperatie |
| agric. | cheese-making machine | kaasmachine |
| food.ind. | cheese milk | kaasmelk |
| nat.sc., agric. | cheese mite | kaasmijt |
| agric. | cheese-mould | kaasvorm |
| agric. | cheese-mould | kaasvat |
| agric., tech., construct. | cheese of buffalo milk | kaas bereid uit buffelmelk |
| industr., construct., chem. | cheese of roving | rovingpakket |
| agric., food.ind. | cheese of sheep's milk | schapenkaas |
| agric., food.ind. | cheese of sheep's milk | schapekaas |
| agric. | cheese oil | kaasolie |
| nat.sc., agric. | cheese plant | klein kaasjeskruid (Malva neglecta Wallr.) |
| agric., food.ind. | cheese preparation | kaasbereiding |
| agric. | cheese press | kaaspers |
| agric. | cheese pressed into tubular skins | worstkaas |
| agric. | cheese pressed into tubular skins | kaas in darmen geperst |
| agric. | cheese produced from ewes' milk | schapekaas |
| patents. | cheese products | kaasproducten |
| food.ind. | cheese rind rot | kaaskanker |
| agric. | cheese ring trimming | persrand |
| agric. | cheese ring trimming | volgerrand |
| agric. | cheese ripening | kaasrijping |
| agric. | cheese ripening cellar | rijpingslokaal |
| agric. | cheese ripening room | rijpingslokaal |
| agric. | cheese room | kaasmakerij |
| agric., industr., construct. | cheese salt | kaaszout |
| agric. | cheese-scraper | kaasschraapmachine |
| mech.eng. | cheese screw | cilinderkopschroef |
| mech.eng. | cheese screw | schroef met cilindrische kop |
| life.sc. | cheese skipper | kaasvlieg (Piophila casei) |
| mun.plan. | cheese slicer | kaasschaaf |
| food.ind. | cheese smear | oppervlakteflora |
| food.ind. | cheese smear | korstflora |
| agric. | cheese spread | smeerkaas |
| patents. | cheese spreads | kaassmeersels |
| agric. | cheese trier | kaasboor |
| agric. | cheese-vat | kaasbak |
| industr., construct. | cheese warp | kaasvormige kettingdraadwikkel |
| industr., construct. | cheese warp | kettingbol in kaasvorm |
| industr., construct. | cheese warp | kaasvormige kettingbol |
| industr., construct. | cheese warping | kettingbol in kaasvorm |
| industr., construct. | cheese warping | kaasvormige kettingdraadwikkel |
| industr., construct. | cheese warping | kaasvormige kettingbol |
| agric. | cheese wax | kaaswas |
| med. | cheese worker's itch | kaaskwekerdermatitis |
| med. | cheese-workers'itch | kaaskwekerdermatitis |
| agric. | cooperative ewes'milk cheese curing unit | coöperatie voor de rijping van schapekaas |
| agric. | cottage cheese | platte kaas |
| agric. | cottage cheese | wrongel |
| econ. | cows' milk cheese | kaas van koeienmelk |
| food.ind., agric. | cream cheese | platte kaas |
| food.ind., agric. | cream cheese | verse kaas |
| agric. | cream cheese | volvette kaas |
| food.ind., agric. | cream cheese | kwark |
| chem. | cross wound cheese | cilindrische kruisspoel met onregelmatige wikkeling |
| chem. | cross wound cheese with precision winding | cilindrische kruisspoel mit precisiewikkeling |
| agric., food.ind. | curd cheese | wrongel |
| food.ind. | dairy based cheese analogue | kaasanaloog op basis van zuivelproducten |
| agric. | double-cream cheese | roomkaas |
| agric. | drum cheese | wagenwiel |
| agric. | edible cheese rind | eetbare kaaskorst |
| patents. | eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food | eieren, melk en melkproducten, te weten boter, kaas, room, yoghurt, melkpoeder voor voedingsdoeleinden |
| patents. | eggs, milk, cheese and other milk products | eieren, melk, kaas en andere melkproducten |
| food.ind. | emmental cheese | Emmental |
| agric., food.ind. | ewe's milk cheese | schapekaas |
| food.ind. | facility for the curing of Parmesan cheese | rijpingslokaal voor parmezaankaas |
| food.ind. | facility for the curing of Parmesan cheese | kaaspakhuis voor parmezaanse kaas |
| food.ind. | facility for the curing of Parmesan cheese | kaaspakhuis voor parmezaan |
| agric. | factory cheese | fabriekskaas |
| agric., food.ind. | farm cheese | boerenkaas |
| agric. | farmers' cheese | boerenkaas |
| agric., food.ind. | farmhouse cheese | boerenkaas |
| agric. | fat cheese | 40+-kaas |
| agric. | fatless cheese | magere kaas |
| met. | foil for cream cheese | folie voor kwark |
| met. | foil for processed cheese | kaasfolie |
| econ. | fresh cheese | verse kaas |
| gen. | fresh cheese | "fromage frais" |
| food.ind., agric. | fresh cheese | platte kaas |
| food.ind., agric. | fresh cheese | kwark |
| agric. | full-fat cheese | volvette kaas |
| agric. | full-fat cheese | 40+ kaas |
| agric. | Glarus herb cheese | Schabziger |
| agric. | Glarus herb cheese | Glaris kruidkaas |
| food.ind. | goat's cheese | geitekaas |
| econ. | goats' milk cheese | geitenkaas |
| food.ind. | goat's milk cheese | geitekaas |
| agric., food.ind. | grated cheese | geraspte kaas |
| agric. | grating cheese | te raspen kaas |
| econ. | hard cheese | harde kaas |
| agric. | International Convention on the Use of registered designations of origin and names of cheeses | Internationale Overeenkomst nopens het gebruik van aanduidingen van oorsprong en benamingen van kaassoorten |
| agric. | kashkaval in whole cheeses | kashkaval in cilindrische vorm |
| food.ind., agric. | lactic cheese | platte kaas |
| food.ind., agric. | lactic cheese | verse kaas |
| food.ind., agric. | lactic cheese | kwark |
| agric., food.ind. | lactic cheeses | verse kaas |
| food.ind. | layered cheese | gelaagde kaas |
| agric., industr. | leaf "cheese" | bladerenkoek |
| agric. | Limburg cheese | Limburger |
| agric. | Limburg cheese | Limburgse |
| agric. | Limburger cheese | Limburgse |
| agric. | Limburger cheese | Limburger |
| agric. | loaf cheese | wagenwiel |
| agric. | long-keeping cheese | bewaarkaas |
| food.ind. | long-life cheese | bewaarkaas |
| agric. | making of fresh pulled-curd cheese | kaasmaken met verse geknede wrongel |
| food.ind. | mature cheese | rijpe kaas |
| agric., food.ind. | matured cheese | gerijpte kaas |
| agric. | medium-hard cheese | halfharde kaas |
| agric. | member making his own cheese | zelfkazend lid |
| agric. | mixed ewes'-goats'milk cheese | kaas van,gemengd,geitemelk en schapemelk |
| agric. | Neufchâtel cheese | Neufchâtel |
| agric. | nitrate added to cheese | toevoeging van nitraat aan kaas |
| agric., food.ind. | powdered cheese | kaas in poeder |
| chem. | precision wound cheese | cilindrische kruisspoel mit precisiewikkeling |
| agric. | prepacked cheese | voorverpakte kaas |
| food.ind. | processed cheese | gesmolten Kaas |
| food.ind. | processed cheese | smeltkaas |
| econ. | processed cheese | smeerkaas |
| agric., food.ind. | processed cheese product | bewerkte kaas |
| food.ind. | processing line for fresh cheese | produktielijn voor verse kaas |
| interntl.trade. | Protocol regarding certain cheeses | Protocol inzake bepaalde kaas |
| food.ind. | Provolone cheese | Provolone |
| gen. | raised cheese head | bolcilinderkop |
| mater.sc., mech.eng. | raised cheese head screw | schroef met ovale cilindrische kop |
| agric. | ripe cheese | rijpe kaas |
| food.ind. | ripened cheese | rijpe kaas |
| agric., food.ind. | semi-hard cheese | halfharde kaas |
| econ. | semi-soft cheese | halfharde kaas |
| agric., food.ind. | semi-soft cheese | halfzachte kaas |
| agric. | settling table for fresh cheese | lektafel voor kwark |
| agric. | shaping of the cheese | vormen van kaas |
| econ. | sheep's milk cheese | schapenkaas |
| agric. | single-cream cheese | 20+-kaas |
| mech.eng. | slotted cheese head-screw | schroef met cilindrische kop |
| mech.eng. | slotted cheese head-screw | cilinderkopschroef |
| food.ind. | smoked cheese | gerookte kaas |
| food.ind. | smoked cheese | rookkaas |
| econ. | soft cheese | zachte kaas |
| food.ind., agric. | soft cheese | platte kaas |
| food.ind., agric. | soft cheese | verse kaas |
| food.ind., agric. | soft cheese | kwark |
| agric., food.ind. | soft cheeses | verse kaas |
| food.ind. | storable cheese | bewaarkaas |
| agric., food.ind. | stored cheese | bewaarkaas |
| food.ind. | swiss cheese åÅÇ | Emmental |
| agric., food.ind. | very hard cheese | extra harde kaas |
| agric. | warehouse for the ripening of cheese | rijpingslokaal |
| agric., food.ind. | whey cheese | weikaas |
| agric. | whey cheese | platte kaas |
| agric. | whey cheese | wrongel |
| agric. | white brined cheese | gezouten kwark |
| agric. | white cheese | platte kaas |
| agric. | white cheese | wrongel |
| ed., agric. | whole cheese | kaas in platte cilindrische vorm |
| gen. | whole cheese | hele vorm met standaardgewicht |
| agric., tech., construct. | whole cheeses | kaas in platte cilindrische vorm |
| agric. | young cheese | jonge kaas |
