| Subject | English | Dutch |
| fish.farm. | additional catch quota | extra vangstquotum |
| fish.farm. | analytical total allowable catch | analytische Totaal toegestane vangsten |
| fish.farm. | analytical total allowable catch | analytische TAC |
| econ. | authorised catch | toegestane vangst |
| mun.plan. | ball catch | snapsluiting met kogel |
| mun.plan. | ballet catch | snapsluiting met kogel |
| mech.eng. | bayonet catch | bajonetfitting |
| med. | bayonet catch | bajonetsluiting |
| environ. | by-catch Incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing; it is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species | bijvangst |
| econ. | by-catch | bijvangst |
| agric. | by-catch landed unsorted | ongesorteerd aangevoerde bijvangst |
| agric. | by-catch of a critical stock | bijvangst uit een kwetsbaar bestand |
| transp., agric. | by-catches | bijvangst |
| law | catch-all clause | vangnetbepaling |
| law | catch-all clause | catch-all bepaling |
| law | "catch-all" Directive | bezemrichtlijn |
| health., anim.husb. | catch-all product | bezemproduct |
| fish.farm. | Catch and Effort Reporting System | vangst- en inspanningsrapportering |
| econ. | catch area | vangstgebied |
| fish.farm. | catch-at-size | vangstaantal per grootteklasse |
| industr., construct. | catch bar | opvangbalk |
| construct. | catch basin | opvangbak |
| construct. | catch basin | afvalbekken |
| lab.law., unions. | catch belt | harnasgordel |
| agric. | catch box | vangbak |
| econ. | catch by species | vangst per soort |
| agric. | catch crop | tussenteelt |
| agric. | catch crop | tussengewas |
| agric. | catch crop | voorteelt |
| agric. | catch crop | mengteelt |
| agric. | catch crop | nateelt |
| agric. | catch crop | combinatieteelt |
| agric. | catch crop | tussencultuur |
| agric. | catch crop fodder | stoppelgewas |
| agric. | catch crop fodder | voer van een tussengewas |
| agric. | catch crop fodder | groenvoer als tussengewas |
| nat.sc., agric. | catch crop for cleared vineyards | korte tussenteelt voor ontgonnen wijngaarden |
| min.prod., fish.farm. | catch declaration | vangstaangifte |
| fish.farm. | catch documentation programme | vangstdocumentatieprogramma |
| fish.farm. | catch documentation scheme | vangstdocumentatieprogramma |
| hydraul. | catch drain | cavaliersloot |
| agric., construct. | catch drain | interceptiedrain |
| agric., construct. | catch feeder | bevloeiingskanaal |
| agric., construct. | catch feeder | irrigatiekanaal |
| hydraul. | catch feeder | irrigatiesloot |
| transp. | catch fitting | ankerfitting |
| fish.farm. | catch for experimental purposes | vangsten voor experimentele visserij |
| mun.plan., transp. | catch for sliding door | sluithaak van schuifdeur |
| mun.plan., transp. | catch for sliding door | sluithaak van roldeur |
| gen. | catch fork | opvangvork |
| transp. | catch-handle interlocking | volgordevergrendeling |
| transp. | catch-handle interlocking | volgorde-inklinking |
| agric. | catch handling area | plaats waar de vangst wordt verwerkt |
| lab.law., unions. | catch harness | harnasgordel |
| mech.eng. | catch hook | klink |
| law | to catch in the act of adultery | op heterdaad betrappen bij overspel |
| IT, dat.proc. | catch-letter | initiaal over meer regels |
| fish.farm. | catch limit | vangstbeperking |
| agric. | catch limitation | beperking van de visvangst |
| agric. | catch limitation | vangstbeperking |
| econ. | catch of fish | visvangst |
| life.sc., tech. | catch of gauge | vangoppervlak van regenmeter |
| agric. | catch on deck | vangst aan dek |
| transp., el. | catch on petrol nozzle | blokkeerknip op tankpistool |
| fish.farm. | catch opportunity | visserijrecht |
| fish.farm. | catch opportunity | vangstmogelijkheid |
| industr., construct., met. | catch pan | schervenbak |
| fish.farm. | catch per unit of effort | vangst per eenheid van inspanning |
| mech.eng. | catch pin | meeneempen |
| mech.eng. | catch pin | meenemer |
| construct. | catch pit, drainage trench | drainagesleuf |
| construct. | catch pit gully | straatkolk |
| construct. | catch pit gully | rioolput |
| fish.farm. | catch plan | vangstprogramma |
| mech.eng. | catch plate | klemplaat |
| transp. | catch points | ontspoorwissel |
| transp. | catch points | ontspoorinrichting |
| gen. | catch pole | reddingsstang |
| gen. | catch pole | stevige stang voor vangwerkzaamheden |
| fish.farm. | catch possibility | vangstmogelijkheid |
| fish.farm. | catch possibility | visserijrecht |
| mech.eng. | catch-pot | afscheider |
| fish.farm. | catch quota | vangstquotum |
| fish.farm. | catch quota | visserijquotum |
| fish.farm. | catch quota | vangstquotering |
| econ. | catch quota | vangstquota |
| min.prod., fish.farm. | catch record | vangstaangifte |
| fish.farm. | catch report | vangstrapport |
| fish.farm. | catch report | vangstaangift |
| min.prod., fish.farm. | catch report | vangstaangifte |
| min.prod., fish.farm. | catch reporting | vangstrapportering |
| agric. | catch reporting system | vangstrapportagesysteem |
| mech.eng. | catch safety lock plate | borgplaat met lippen |
| min.prod., fish.farm. | catch statement | vangstaangifte |
| gen. | catch-supported stringer | schuivende kap |
| engl. | catch the eye | catch the eye |
| gen. | "catch-the-eye" | catch the eye |
| stat. | catch type A | geregistreerde vangst |
| fish.farm. | catch type B2 | teruggezette vangst |
| fish.farm. | catch type B1 | niet-bewaarde vangst |
| stat. | catch type B | niet-geregistreerde vangst |
| commun. | catch-up | tonen |
| agric. | catch-up levy | inhaalheffing |
| comp., MS | catch-up scan | inhaalscan (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed) |
| construct. | catch-water drain | het draineren |
| construct. | catch-water drain | drainage |
| work.fl., IT, EU. | 2. catch word | titelwoord |
| work.fl., IT, EU. | 2. catch word | titelaccentwoord |
| environ. | catch yield The yield obtained from a given fishery; fishery catches should be strictly controlled so that the fish population can have a sufficient breeding mass and thus give a sustained yield for future generations | vangst |
| environ. | catch yield | vangst |
| chem. | Catches fire spontaneously if exposed to air. | Vat spontaan vlam bij blootstelling aan lucht. |
| life.sc. | caught in a gale | door storm overvallen |
| law | caught in flagrante delicto | op heterdaad betrapt |
| law | caught red-handed | op heterdaad betrapt |
| agric. | checking of catches on board | vangstcontrole aan boord |
| nat.sc., agric. | commercial catch | commerciële vangst |
| fish.farm. | discarded catch | ongewenste bijvangst |
| mech.eng. | to disengage the catch | opheffen van een blokkering |
| mech.eng. | drip pan to catch the condensate | lekbak voor condenswater |
| life.sc., transp. | efficiency of catch | trefverhouding |
| transp. | engagement of the catch in the slot | de schoot kan in de uitsparing schuiven |
| mech.eng. | excenter safety catch device | excentervang |
| transp. | get caught | vastraken |
| transp. | get caught | blijven steken |
| transp. | get caught | blijven hangen |
| environ. | grease catch basin | vetafscheider |
| fish.farm. | handing over of catch | vangstovername |
| transp. | hawser catch | strangvanger |
| gen. | inextricably mixed catches | niet te scheiden vangsten |
| agric. | landing of catch | aanvoer van de vangsten |
| fish.farm. | limit on catches | vangstbeperking |
| min.prod., fish.farm. | maximum equilibrium catch | maximale duurzame opbrengst |
| chem. | may catch fire. | In grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting |
| gen. | may catch fire. | kan vlam vatten. |
| construct. | monkey tail bolt, spring catch | veerknip |
| construct. | monkey tail bolt, spring catch | knipschuif |
| fish.farm. | Monthly Catch and Effort Reporting System | stelsel van maandelijkse melding van vangst en visserij-inspanning |
| fish.farm. | nominal catch | nominale vangst |
| econ. | obligatory landing of the catch | de vangst verplicht aan land brengen |
| agric. | offer regarding supplementary catch possibilities | aanbod aan aanvullende vangstmogelijkheden |
| fish.farm. | overall catch | totaal vangstvolume |
| econ. | period of cyclical catch-up | opgaande conjunctuur |
| econ. | period of cyclical catch-up | conjunctuuropgang |
| transp., mech.eng. | preloaded catch | voorgespannen schoot |
| agric. | preservation of the catch | vangstconservering |
| agric. | preservation of the catch | conserveren van de vangst |
| fish.farm. | processing of the catch | vangstverwerking |
| fish.farm. | processing of the catch | verwerking van de vangst |
| fish.farm. | processing of the catch | visverwerking |
| mech.eng. | puller catch | uittrekhaak |
| agric. | quantitative limitation of catches | kwantitatieve vangstbeperking |
| life.sc., transp. | rate of catch | trefintensiteit |
| mech.eng. | to release the catch | opheffen van een blokkering |
| transp. | return catch | verende kruk |
| transp. | return catch | terugverende kruk |
| lab.law., mech.eng. | roller catch | veiligheidspal |
| transp. | rudder catch | roerslot |
| health. | réduction of after-catch losses | beperken van vangstverliezen |
| transp., mech.eng. | safety catch | veiligheidsslot |
| transp. | safety catch | windhaak |
| mech.eng. | safety catch | vangwerk |
| transp. | safety catch | stormhaak |
| mech.eng. | safety catch device | vanginrichting |
| chem. | Self-heating: may catch fire. | Vatbaar voor zelfverhitting: kan vlam vatten. |
| construct. | sink well, catch pit, cess pool | zinkput (gezonken put) |
| agric. | spot check on the catch | steekproef onderzoek op de visvangst |
| mech.eng. | spring catch | verend handvat |
| mech.eng. | spring catch | veerslot |
| transp., mech.eng. | spring catch | veerklink |
| mater.sc. | spring catch | veersluiting |
| mech.eng. | spring loaded roller catch | veiligheidspal met veer |
| fish.farm. | statement of catch | vangstaangifte |
| agric. | summer catch crop | tweede gewas |
| agric. | summer catch crop | zomerbijgewas |
| agric. | summer catch crop | stoppelgewas |
| agric. | summer catch crop | in de zomer verbouwd |
| law, min.prod., fish.farm. | surplus of allowable catch | overschotbestand |
| law, min.prod., fish.farm. | surplus of allowable catch | overschot van de toegestane vangst |
| law, min.prod., fish.farm. | surplus of the allowable catch | overschot van de toegestane vangst |
| law, min.prod., fish.farm. | surplus of the allowable catch | overschotbestand |
| min.prod., fish.farm. | sustainable catch | maximale duurzame opbrengst |
| coal., met. | tar catch tank | teerscheidingstank |
| fish.farm. | total allowable catch | totaal toegestane vangsten |
| stat. | total catch | volledige vangst |
| econ. | total catch | totale vangst |
| fish.farm. | total volume of catches | totaal vangstvolume |
| fish.farm. | transhipping of catch | vangstovername |
| fish.farm. | tuna boat obliged to land its entire catch | vaartuig voor de tonijnvisserij die verplicht is zijn gehele vangst aan wal te brengen |
| mech.eng. | two point catch | spagnoletslot |
| mech.eng. | two point catch | spagnoletgrendeling |
| agric. | vessel which is under contract to land its catches | contractueel tot visaanvoerin...verplicht vaartuig |
| nat.sc., agric. | winter catch crop | winternagewas |
