| Subject | English | Dutch |
| int. law. | abusive application for asylum | oneigenlijke asielaanvrage |
| int. law. | abusive request for asylum | oneigenlijke asielaanvrage |
| gen. | account in support of an asylum application | asielrelaas |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | ARGO-programma |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie |
| immigr. | Activity report on the Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum Cirea | Verslag over de werkzaamheden van het Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake asielaangelegenheden CIBGA |
| int. law., immigr. | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | ad hoc Comité van deskundigen inzake de juridische aspecten van territoriaal asiel voor vluchtelingen en staatlozen |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | terugkeerprogramma |
| int. law., immigr. | applicant for asylum | asielzoeker |
| int. law., immigr. | applicant for asylum | asielaanvrager |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | asielverzoek |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | asielaanvraag |
| law, immigr. | application for asylum using deception | frauduleuze asielaanvraag |
| law, immigr. | application for asylum using deception | bedrieglijke asielaanvraag |
| h.rghts.act. | arbitrary detention of asylum-seekers and refugees | willekeurige detentie van asielzoekers en vluchtelingen |
| social.sc. | assisted return of rejected asylum seekers | gefaciliteerde terugkeer afgewezen asielzoekers |
| gen. | Asylum and Migration Affairs Division | Afdeling Asiel-en Migratiezaken |
| econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Fonds voor asiel, migratie en integratie |
| obs., econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Fonds voor asiel en migratie |
| int. law., immigr. | asylum applicant | asielaanvrager |
| law, immigr. | asylum applicant | asielzoeker |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | asielaanvraag |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | asielverzoek |
| gen. | asylum application at the border | aan de rijksgrens ingediend asielverzoek |
| law, immigr. | asylum application form | asielaanvraagformulier |
| immigr. | asylum application procedure | asielprocedure |
| immigr. | asylum case worker | hoor- en beslisambtenaar in asielzaken (BE: protection officer) |
| h.rghts.act. | asylum centre | asielcentrum |
| h.rghts.act. | asylum claim | asielaanvraag |
| law, immigr. | asylum claim | asielverzoek |
| law, immigr. | asylum claimant | asielzoeker |
| immigr. | asylum determination officer | hoor- en beslisambtenaar in asielzaken (BE: protection officer) |
| gen. | Asylum Division | Afdeling Asielzaken |
| med. | asylum internment | hospitalisatie |
| immigr. | asylum intervention pool | asiel-interventiepool |
| econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Fonds voor asiel, migratie en integratie |
| obs., econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Fonds voor asiel en migratie |
| gen. | Asylum/Migration Task Force | Task Force Asiel/Migratie |
| immigr. | asylum policy | asielbeleid |
| immigr. | Asylum Policy Plan | asielbeleidsplan |
| immigr. | asylum procedure | asielprocedure |
| law | Asylum Procedures Directive | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus |
| gen. | Asylum Procedures Directive | richtlijn asielprocedures |
| gen. | Asylum Qualification Directive | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming |
| gen. | Asylum Qualification Directive | richtlijn asielnormen |
| gen. | Asylum Qualification Directive | erkenningsrichtlijn |
| law, immigr. | asylum request | asielaanvraag |
| law, immigr. | asylum request | asielverzoek |
| law | Asylum Section | DAZ/BA |
| law | Asylum Section | Bureau Asielzaken |
| law, immigr. | asylum seeker | asielzoeker |
| law, immigr. | asylum seeker | asielaanvrager |
| law, immigr. | asylum seeker | asylzoeker |
| law, immigr. | asylum seeker | asielaanvragende |
| immigr. | asylum seeker who has exhausted all remedies | uitgeprocedeerde asielzoeker |
| gen. | asylum seekers accommodation centre | oriëntatielocatie |
| h.rghts.act., social.sc. | asylum seekers centre | noodopvangcentrum |
| h.rghts.act., social.sc. | asylum seekers centre | centrum voor noodopvang |
| gen. | asylum-seeker's country of origin | land van oorsprong van de asielzoeker |
| law, social.sc. | Asylum Seekers Legal Advice Centre | Stichting Rechtsbijstand Asiel |
| gen. | asylum seekers pre-return centre | terugkeerlocatie |
| law, immigr. | asylum seekers reception procedure | rijksregeling opvang asielzoekers |
| social.sc. | Asylum Seekers Reception Services | Centrale Opvang Asielzoekers |
| law, immigr. | asylum seeker's residence permit | verblijfsvergunning asiel |
| immigr. | asylum shopping | asielshoppen |
| immigr. | asylum shopping | asieltoerismus |
| immigr. | asylum shopping | asieltoerisme |
| immigr. | asylum shopping | asylum-shopping |
| immigr. | "asylum-shopping" | asielwinkelen |
| immigr. | "asylum-shopping" | asieltoerisme |
| law, immigr. | asylum shopping | asiel-shopping |
| immigr. | asylum support team | asiel-ondersteuningsteam |
| immigr. | asylum visa | asielvisum |
| gen. | Asylum Working Party | Groep asiel |
| gen. | Central Reception Organisation for Asylum Seekers | Centraal Orgaan Opvang Asielzoekers |
| gen. | centre for asylum seekers | asielzoekerscentrum |
| obs., h.rghts.act. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake asielaangelegenheden |
| gen. | Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum | Centrum voor informatie,beraad en gegevensuitwisseling inzake asielaangelegenheden |
| social.sc. | Centre of Information,Reflection and Exchange on Asylum | Centrum voor Informatie,Beraad en Gegevensuitwisseling voor Asielaangelegenheden |
| law, immigr. | claim for asylum | asielaanvraag |
| law, immigr. | claim for asylum | asielverzoek |
| law, immigr. | claiming asylum | indiening van een asielaanvraag |
| law, immigr. | claiming asylum | indiening van een asielverzoek |
| law, immigr. | claiming asylum | indiening van een aanvraag om een verblijfsvergunning asiel |
| med. | closely supervised asylum | neurosesanatorium |
| med. | closely supervised asylum | psychiatrische kliniek |
| med. | closely supervised asylum | kliniek voor psychiatrie |
| med. | closely supervised asylum | instelling voor geesteszieken |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Comité voor de uitvoering van het programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel AENEAS |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Comité voor de uitvoering van de verordening tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| immigr. | Committee on Immigration and Asylum | Comité voor immigratie en asiel |
| immigr. | common asylum and migration policy | gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid |
| immigr. | Common European Asylum System | gemeenschappelijk Europees asielstelsel |
| immigr. | common policy on asylum and immigration | gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid |
| immigr. | Compilation of texts on European practice with respect to asylum | Verzameling van teksten over de Europese asielpraktijk |
| int. law., immigr. | to complete the examination of the application for asylum | een asielverzoek volledig behandelen |
| immigr. | concept of first country of asylum | begrip "eerste land van asiel" |
| gen. | condition for the reception of the asylum applicant | opvang van de asielzoeker |
| immigr. | conditions for the reception of asylum-seekers | opvangvoorzieningen voor asielzoekers |
| law, immigr. | considering an asylum claim | onderzoek van een asielaanvraag |
| law, immigr. | considering an asylum claim | behandeling van een asielverzoek |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Overeenkomst van Dublin |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Asielovereenkomst van Dublin |
| law, immigr. | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers |
| law | convention on asylum right | overeenkomst betreffende het asielrecht |
| gen. | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum | verdrag tot onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor het verlenen van asiel |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Verordening EU nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublin-verordening |
| int. law., immigr. | country of first asylum | eerste land van asiel |
| immigr. | country of origin or of provenance of applicants for asylum | land van oorsprong of herkomst van de asielzoekers |
| law | Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Verklaring nr. 56 van België betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| law | Declaration No 32 on asylum | Verklaring nr. 32 betreffende het asielbeleid |
| gen. | declaration on asylum | verklaring betreffende het asielbeleid |
| int. law. | Declaration on Territorial Asylum | Verklaring over territoriaal asiel |
| law | Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Verklaring nr. 49 betreffende punt d van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| law | Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Verklaring nr. 48 betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| law, immigr. | determination of asylum application | behandeling van een asielverzoek |
| law, immigr. | determination of asylum application | onderzoek van een asielaanvraag |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten |
| gen. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | richtlijn opvangvoorzieningen |
| polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | directoraat Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen |
| polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | directoraat 1 - Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen |
| polit. | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | directoraat 1 - Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen |
| polit. | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | directoraat Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Asylum Convention | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend |
| h.rghts.act. | Dublin Asylum Convention | Overeenkomst van Dublin |
| h.rghts.act. | Dublin Asylum Convention | Asielovereenkomst van Dublin |
| immigr. | European asylum curriculum | Europees asielcurriculum |
| econ. | European Asylum Support Office | Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken |
| immigr. | European Pact on Immigration and Asylum | Europees pact inzake immigratie en asiel |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Europees systeem voor de vergelijking van dactyloscopische signalementen van asielzoekers |
| h.rghts.act. | examination of an application for asylum | behandeling van een asielverzoek |
| int. law., immigr. | examination of an asylum application | behandeling van een asielverzoek |
| law, immigr. | examination of an asylum application | onderzoek van een asielaanvraag |
| immigr. | failed asylum seeker | afgewezen asielzoeker |
| gen. | failed asylum seeker | uitgeprocedeerde asielzoeker |
| immigr. | Federal Agency for the Reception of Asylum Seekers | Federaal agentschap voor opvang van asielzoekers |
| immigr. | first asylum principle | eerste land van asiel |
| law, immigr. | first country of asylum | eerste land van asiel |
| law, immigr. | first country of asylum | eerste asielland |
| immigr. | fraudulent application for asylum | frauduleuze asielaanvrage |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | bedrieglijke asielaanvraag |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | frauduleuze asielaanvraag |
| law, immigr. | grant of asylum | verlening van asiel |
| law, immigr. | grant of asylum | toekenning van de vluchtelingenstatus |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Werkgroep op hoog niveau voor asiel en migratie |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Groep op hoog niveau asiel- en migratievraagstukken |
| h.rghts.act., social.sc. | holding centre for asylum seekers | gesloten centrum voor vreemdelingen |
| h.rghts.act., social.sc. | holding centre for asylum seekers | detentiecentrum voor vreemdelingenbewaring |
| immigr. | Immigration and Asylum Committee | Comité voor immigratie en asiel |
| immigr. | Immigration and Asylum Monitoring Centre | Waarnemingscentrum voor migratie en asiel |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | weigering tot inoverwegingname van asielaanvraag wegens eerdere aanvraag |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land |
| law, immigr. | individual asylum dossiers rendered anonymous | geanonimiseerd individueel asieldossier |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | Intergouvernementele raadplegingen over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia IC; "the informal consultations" | Intergouvernementeel Overleg over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië "Het Informeel Overleg" |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | IGC (BE syn.: Intergouvernementeel Overleg over migratie, asiel en vluchtelingen) |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | gezamenlijke verklaring van de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië over de follow-up van de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | gezamenlijke verklaring van Sarajevo |
| immigr. | Joint Declaration on the right of asylum | Gemeenschappelijke verklaring in verband met het asielrecht |
| gen. | Joint Declaration on the right of asylum | gemeenschappelijke verklaring in verband met het asielrecht |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Gemeenschappelijke gids voor de toepassing van de Overeenkomst van Dublin |
| immigr. | laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another | doorlaatbewijs voor de overdracht van een asielzoeker van de ene naar de andere lidstaat |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | juridische bijstand |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | juridische hulp |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | kosteloze rechtsbijstand vreemdelingen |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | gefinancierde rechtsbijstand vreemdelingen |
| law, immigr. | lodging of asylum application | indiening van een asielaanvraag |
| law, immigr. | lodging of asylum application | indiening van een asielverzoek |
| law, immigr. | lodging of asylum application | indiening van een aanvraag om een verblijfsvergunning asiel |
| med. | lunatic asylum | psychiatrische inrichting |
| med. | lunatic asylum | asylum ignorantiae |
| gen. | lunatic asylum | Krankzinnigengesticht |
| law, immigr. | making an application for asylum | indiening van een aanvraag om een verblijfsvergunning asiel |
| law, immigr. | making an application for asylum | indiening van een asielaanvraag |
| law, immigr. | making an application for asylum | indiening van een asielverzoek |
| immigr. | Manual of European Asylum Practice | Handleiding over Europese Asielpraktijken |
| law, immigr. | Material factors to substantiate the asylum claim | verklaring van de asielzoeker |
| law, immigr. | Material factors to substantiate the asylum claim | asielrelaas |
| econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Fonds voor asiel, migratie en integratie |
| obs., econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Fonds voor asiel en migratie |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | Regionaal Migratie-, Asiel- en Vluchtelingeninitiatief |
| immigr. | minimum standards on the reception of asylum seekers | minimumnormen voor de opvang van asielzoekers |
| gen. | minister responsible for asylum policy | minister van asielzaken |
| gen. | mutual adaptation of the national procedures for granting of asylum | onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor de toekenning van het asielrecht |
| gen. | national admitted for asylum | vreemdeling aan wie asiel verleend is |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | opvangstructuur voor asielzoekers |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | opvangcentrum voor asielzoekers |
| social.sc. | network of cities of asylum | netwerk van gaststeden |
| gen. | obligation to take back the asylum seeker | verplichting tot terugnemen van de asielzoeker |
| gen. | Organisation for the Medical Care of Asylum Seekers | Stichting Medische Opvang Asielzoekers |
| law, immigr. | person applying for asylum | asielaanvrager |
| law, immigr. | person applying for asylum | asielzoeker |
| law, immigr. | person applying for asylum | asielaanvragende |
| law, immigr. | person applying for asylum | asylzoeker |
| int. law., h.rghts.act. | person entitled to asylum | asielgerechtigde |
| immigr. | person seeking asylum | asielzoeker |
| immigr. | Policy Plan on Asylum | asielbeleidsplan |
| econ. | political asylum | politiek asiel |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | beslissing over de asielaanvraag bij voorrang |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | behandeling van een asielverzoek bij voorrang |
| gen. | procedure for granting the right of asylum | behandeling van een asielverzoek |
| gen. | procedure for granting the right of asylum | procedure voor asielverlening |
| gen. | procedure for granting the right of asylum | procedure voor de toekenning van het asielrecht |
| gen. | procedure for granting the right of asylum | asielprocedure |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | behandeling van een asielverzoek |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | programma voor opleiding, uitwisseling en samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Odysseus-programma |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebiet van het asielbeleid,het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | Odysseus-programma |
| immigr. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie houdende uitbreiding van de personele werkingssfeer van de overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers |
| polit., immigr. | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | publicising acts and other texts adopted in the field of asylum and immigration | openbaarheid van besluiten en andere teksten die zijn aangenomen op het gebied van asiel en immigratie |
| immigr. | readmit an applicant for asylum | de asielzoeker opnieuw toelaten |
| law, immigr. | Reasons for making an asylum claim | asielrelaas |
| law, immigr. | Reasons for making an asylum claim | verklaring van de asielzoeker |
| immigr. | reception of asylum seekers | opvangvoorzieningen voor asielzoekers |
| immigr. | reception of asylum seekers | opvang van asielzoekers |
| immigr. | refusal of an application for asylum | afwijzing van een asielverzoek |
| law, immigr. | refusal of asylum application | weigering van toekenning van de vluchtingenstatus of de subsidiaire beschermingsstatus |
| law, immigr. | refusal of asylum application | weigering van asiel |
| law, immigr. | refusal of asylum application | afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | weigering tot inoverwegingname van asielaanvraag wegens eerdere aanvraag |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag |
| law, immigr. | refusal of asylum on grounds of criminality | weigering asiel wegens misdrijf |
| gen. | regulation on access to the asylum procedure | regels voor de toegang tot de asielprocedure |
| law | reintegration of asylum-seeker | herintegratie van de asielzoeker |
| law, immigr. | rejected asylum-seeker | afgewezen asielzoeker |
| immigr. | rejection of an asylum application | afwijzing van een asielverzoek |
| law, immigr. | rejection of asylum application | afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel |
| law, immigr. | rejection of asylum application | weigering van toekenning van de vluchtingenstatus of de subsidiaire beschermingsstatus |
| law, immigr. | rejection of asylum application | weigering van asiel |
| law | repatriation of asylum-seeker | repatriëring van een asielzoeker |
| law | repatriation of asylum-seeker | repatriëren van een toevluchtzoekende |
| immigr. | repeat asylum application | herhaalde asielaanvraag |
| immigr. | repeat asylum application | herhaald asielverzoek |
| construct., int. law. | Resolution on manifestly unfounded applications for asylum | Resolutie inzake duidelijk ongegronde asielverzoeken |
| h.rghts.act., social.sc. | responsibility for processing applications for asylum | verantwoordelijkheid voor de behandeling van asielverzoeken |
| law, immigr. | revocation of asylum | intrekking van de hoedanigheid van vluchteling |
| law, immigr. | revocation of asylum | intrekking van de vluchtelingenstatus |
| immigr. | right of asylum | recht van asiel |
| econ. | right of asylum | asielrecht |
| law, immigr. | right of asylum | recht op asiel |
| law, immigr. | right to asylum | recht op asiel |
| law, h.rghts.act. | right to asylum | asielrecht |
| immigr. | secondary movement of asylum seekers and refugees | secundaire migratiestroom |
| immigr. | to send an applicant for asylum to a third State | een asielzoeker naar een derde land zenden |
| gen. | small-scale reception facilities for asylum seekers | Kleinschalige Centrale Opvangeenheid |
| immigr. | speedy asylum procedure | versnelde asielprocedure |
| law, immigr. | spontaneous asylum-seekers | individuele asielzoekers |
| law, immigr. | spontaneous asylum-seekers | "spontane" asielzoekers |
| immigr. | standard form for determining the State responsible for examining an application for asylum | standaardformulier om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek |
| law, immigr. | State responsible for assessing an asylum claim | voor de behandeling van het asielverzoek verantwoordelijke Staat |
| law, immigr. | State responsible for assessing an asylum claim | het voor het asielverzoek verantwoordelijke land |
| gen. | State responsible for examining an application for asylum | Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | het voor het asielverzoek verantwoordelijke land |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | voor de behandeling van het asielverzoek verantwoordelijke Staat |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | het voor het asielverzoek verantwoordelijke land |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | voor de behandeling van het asielverzoek verantwoordelijke Staat |
| gen. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | Strategisch Comité immigratie, grenzen en asiel |
| priv.int.law., immigr. | submission of applications for asylum | indiening van de asielaanvrage |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | latere asielaanvraag |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | herhaalde asielaanvraag |
| immigr. | substantive asylum law | materieel asielrecht |
| immigr. | take back an applicant for asylum | de asielzoeker terugnemen |
| int. law., immigr. | to take charge of an applicant for asylum | een asielzoeker overnemen |
| law, immigr. | taking back an asylum seeker | terugname van een asielzoeker |
| law, immigr. | taking charge of an asylum seeker | overname van een asielzoeker |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | W-document |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | machtiging tot voorlopig verblijf |
| law | timetable contained in the report on asylum | tijdschema dat is opgenomen in het rapport over het asielrecht |
| law, immigr. | transfer of asylum applicant | overdracht van een asielzoeker |
| int. law., immigr. | transfer of the applicant for asylum | overdracht van de asielzoeker |
| immigr. | transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible | overdracht van de asielzoeker van de lidstaat waarbij het asielverzoek is ingediend aan de verantwoordelijke lidstaat |
| priv.int.law. | unaccompanied asylum-seeking child | alleenstaande minderjarige asielzoeker |
| priv.int.law. | unaccompanied minor asylum seeker | alleenstaande minderjarige asielzoeker |
| immigr. | withdrawal of an asylum application | intrekking van het asielverzoek |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | intrekking van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | intrekking van een asielverzoek |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | afstand van een asielaanvraag |
| immigr. | written notification of intent to dismiss an asylum application | voornemenprocedure |
