| Subject | English | Dutch |
| gen. | a special committee appointed by the Council to assist the Commission | een speciaal comité,door de Raad aangewezen om de Commissie bij te staan |
| social.sc. | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | Actieprogramma ten behoeve van migrerende werknemers en hun gezinsleden |
| lab.law. | Action to assist the long-term unemployed | Maatregelen voor bijstand aan langdurig werklozen |
| agric. | aid for the establishment of agricultural training centres to assist less- favoured areas | steun voor de oprichting van centra voor landbouwvakonderwijs ten behoeve van probleemgebieden |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | terugkeerprogramma |
| transp. | aid to assist air services | steun voor luchtdiensten |
| mater.sc., met. | air assist forming | vervormen met behulp van luchtdruk |
| chem. | air-assist vacuum forming | vacuumvorm-procédé met pneumatische voorverstrekking |
| gov. | to assist and tender advice to his superiors | zijn meerderen bijstaan en van raad dienen |
| gen. | to assist and tender advice to one's superiors | zijn meerderen bijstaan en van raad dienen |
| gen. | assist and tender advice to one's superiors, to | zijn meerderen bijstaan en van raad dienen |
| environ. | assist measure | "assist"- maatregel |
| agric. | to assist the launching of producers'associations | aanloop subsidie voor producentenorganisaties |
| demogr. | assisted building | premiebouw |
| gen. | assisting in day-to-day management | meewerken aan het dagelijks beheer |
| transp., avia. | assisting means for emergency evacuation | hulpmiddelen voor noodevacuatie |
| transp. | assisting run of a locomotive | traject van extra locomotief |
| transp. | assisting run of a locomotive | traject met extra locomotief |
| econ. | assisting spouse | meewerkende echtgenoot |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | hulp bij illegale immigratie |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf |
| transp., polit., mech.eng. | brake-power assist unit | rembekrachtiging |
| social.sc. | cash benefit to assist invalids unable to work | bijstandsuitkering in specie voor arbeidsongeschikte invaliden |
| social.sc. | cash benefit to assist the elderly | bijstandsuitkering in specie voor bejaarden |
| gen. | Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs | Comité van regeringsdeskundigen dat de Commissie bijstaat bij het bestuderen van de vervoerkosten |
| hobby | Committee on the Community action plan to assist tourism | Comité inzake het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme |
| econ., hobby | Community action plan to assist tourism | Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het toerisme |
| hobby | Community action plan to assist tourism | actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme |
| econ. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| econ. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Communautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones |
| met. | Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas | communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie |
| transp., avia. | descent assist means | hulpmiddelen bij het uitstappen |
| law | duty to assist | verplichting tot bijstand |
| gen. | duty to assist and tender advice | verplichting tot raad en daad |
| econ., polit., loc.name. | EC initiative programme to assist frontier areas | EG-initiatiefprogramma ten behoeve van de grensgebieden |
| econ., polit., loc.name. | EC initiative programme to assist frontier areas | Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's |
| med. | equipment to assist human sensors | apparatuur ter ondersteuning van de zintuigen |
| hobby | First multiannual programme to assist European tourism | Eerste meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europees toerisme |
| comp., MS | International assist | Internationaal bellen (A feature that helps correct some common mistakes while dialing internationally or dialing while abroad) |
| transp. | locomotive assisting not required | meegezonden locomotief |
| transp. | locomotive assisting not required | opzendlocomotief |
| transp. | locomotive assisting not required | locomotief in opzending |
| econ. | measure to assist the economy | maatregel voor het wegwerken van de economische achterstand |
| hobby | Multiannual Programme to assist European Tourism | meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europese toerisme |
| fin. | person duly authorized to assist the customs | medewerker van de douane |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Proefprojecten ten behoeve van de kleinschalige kustvisserij |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Proefprojecten ten behoeve van vrouwen van vissers uit de kleinschalige kustvisserij |
| chem. | plug-assist | voorstrekstempel |
| chem. | plug-assist forming | vacuumvormen m.b.v.voorstrekplunjer |
| industr., construct., chem. | plunger assist mechanism | hulpmechanisme voor stempel |
| gen. | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programma voor bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië bij de sanering en het herstel van hun economie |
| transp., nautic., industr. | Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy | Specifiek communautair programma van begeleidende sociale maatregelen ten gunste van ontslagen of met ontslag bedreigde werknemers in de scheepsbouw |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Communautair actieprogramma voor gehandicapten HELIOS II, 1993-1996 |
| insur. | tow and assist clause | Tow and Assist Clause |
| insur. | tow and assist clause | sleep-en bijstandsclausule |
| industr., construct., chem. | vacuum assist | hulpvacuum |
