| English | Dutch |
| Act revising Article 63 of the Convention on the grant of European Patents European Patent Convention of 5 October 1973 | Akte van herziening van artikel 63 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien Europees Octrooiverdrag van 5 oktober 1973 |
| Agreement on the application of Article 65 EPC | Overeenkomst van Londen |
| Agreement on the application of Article 65 EPC | Protocol van Londen |
| Agreement on the application of Article 65 EPC | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien |
| Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Protocol van Londen |
| Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien |
| Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Overeenkomst van Londen |
| articles for body and beauty-care | middelen voor de lichaams- en schoonheidsverzorging |
| articles for body and beauty-care, perfumery, essential oils, soaps, dentifrices | cosmetische middelen, parfumeriën, etherische oliën, zepen, tandreiningsmiddelen |
| articles for cleaning purposes | reinigingsmateriaal |
| articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith | artikelen begrepen in klasse 14 vervaardigd uit edele metalen of hiermee bedekt |
| articles made from cardboard | van karton vervaardigde artikelen |
| articles made of animal skins | producten van dierenhuiden |
| articles made of leather or imitation leather | artikelen van leder of kunstleder |
| articles of clothing | kledingartikelen |
| articles of clothing and footwear | kledingartikelen en schoeisel |
| articles of clothing and headgear | kledingartikelen en hoofddeksels |
| articles of clothing, footwear and headgear | kledingartikelen, schoeisel en hoofddeksels |
| articles of clothing for children | kledingartikelen voor kinderen |
| articles of clothing for children and babies | kledingartikelen voor kinderen en babys |
| articles of clothing for men and boys | kledingartikelen voor heren en jongens |
| articles of clothing for men, women and children | heren-, dames- en kinderkleding |
| articles of clothing for sports and leisure wear | sport- en vrijetijdskleding |
| articles of clothing for women | dameskledingsartikelen |
| articles of clothing included in Class 25 | kledingstukken voor zover begrepen in klasse 25 |
| articles of clothing including footwear | kledingstukken, met inbegrip van schoeisel |
| articles of footwear | schoeiselartikelen |
| articles of luggage | bagageartikelen |
| articles of outer clothing | bovenkledingstukken |
| articles of paper | artikelen van papier |
| articles of precious metal or coated therewith | artikelen van edele metalen of hiermee bedekt |
| articles of precious metals | artikelen van edele metalen |
| articles of sports clothing | sportkledingartikelen |
| articles of stationery | schrijfbehoeften |
| articles of underclothing | onderkleding |
| bags adapted for carrying sporting articles | speciale tassen voor het vervoeren van sportartikelen |
| branded articles and services bearing trade marks | merkartikelen en diensten onder bepaalde merken |
| cardboard and cardboard articles | karton en artikelen van karton |
| cardboard articles | artikelen van karton |
| ceramic articles | keramische artikelen |
| complete articles of clothing | complete kledingstukken |
| games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees | spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen, kerstversierselen |
| gymnastic and sporting articles except clothing | gymnastiek- en sportartikelen |
| gymnastic and sporting articles | gymnastiek- en sportartikelen |
| gymnastic and sporting articles and apparatus | gymnastiek- en sportartikelen en -toestellen |
| gymnastic and sporting articles and equipment | gymnastiek- en sportartikelen en uitrustingen |
| gymnastic and sporting articles not included in other classes | gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen |
| gymnastic articles | gymnastiekartikelen |
| household textile articles | textielproducten voor de huishouding |
| hygienic articles for women | hygiënische artikelen voor vrouwen |
| hygienic articles for women, namely sanitary towels, panty liners, tampons, sanitary pants | hygiënische artikelen voor vrouwen, te weten maandverband, inlegkruisjes, tampons, menstruatiebroekjes |
| leather, imitation leather and moleskin and articles made therefrom | leder, kunstleder en moleskin en hieruit vervaardigde producten |
| paper and cardboard articles | artikelen van papier en karton |
| paper and paper articles | papier en artikelen van papier |
| paper and paper articles, cardboard and cardboard | papier en artikelen van papier, karton en artikelen van karton |
| paper articles | artikelen van papier |
| paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures | artikelen van papier, bordjes, schrijfbehoeften, ansichtkaarten, bovenkanten van luciferboekjes, menus, |
| paper, cardboard and cardboard articles | papier, karton en artikelen van karton |
| paper, cardboard, articles of paper or cardboard | papier, karton, artikelen van karton of papier |
| paper, paper articles | papier, artikelen van papier |
| paper, paper articles, cardboard, cardboard articles | papier, artikelen van papier, karton, artikelen van karton |
| perfumery, essential oils, articles for body- and beauty-care | parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen |
| printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | drukwerken, karton en artikelen en tickets van karton, kranten, periodieke publicaties, brochures, boeken en schrijfbehoeften, schrijfinstrumenten, adresboekjes en agenda's, dagplanners, foto's en posters, speelkaarten, wenskaarten, briefkaarten, landkaarten en prenten |
| printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | drukwerken, gedrukte publicaties, boeken, tijdschriften, brochures, bladmuziek, artikelen van papier, tickets, etiketten, kaarten, wenskaarten, foto's, posters, schrijfbehoeften, stickers, cadeaubonnen |
| to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ... | het Gemeenschapsmerk inschrijven in strijd met artikel ... |
| smokers articles | artikelen voor rokers |
| smokers articles and matches | artikelen voor rokers en lucifers |
| sporting and gymnastic articles included in this class | sport- en gymnastiekartikelen voor zover begrepen in deze klasse |
| sporting articles | sportartikelen |
| sporting articles and equipment | sportartikelen en -uitrustingen |
| sporting articles included in class 28 | sportartikelen voor zover begrepen in klasse 28 |
| sporting articles not included in other classes | sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen |
| suits, articles of outerclothing | kostuums, bovenkledingstukken |
| textile articles | textielartikelen |
| textile articles not included in other classes | textielartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen |
| tobacco, smokers articles | tabak, artikelen voor rokers |
