| Subject | English | Dutch |
| patents. | Act revising Article 63 of the Convention on the grant of European Patents European Patent Convention of 5 October 1973 | Akte van herziening van artikel 63 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien Europees Octrooiverdrag van 5 oktober 1973 |
| law | Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty | handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| law | acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b | volgens de procedure van artikel 189b |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Finland, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk Zweden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van artikel III, leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| gen. | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 | Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| interntl.trade. | Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada, die na onderhandelingen op grond van artikel XXVIII van de GATT is bereikt voor bepaalde producten van de sector groenten en fruit |
| UN | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Verdrag inzake de sluikhandel over zee, ter uitvoering van artikel 17 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| commer., fin., polit. | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | anti-dumpingregels |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | anti-dumpingcode |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | anti-dumpingscode van 1979 |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| polit. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 |
| polit. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | anti-dumpingovereenkomst |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Antidumpingcode |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Code inzake de douanewaarde |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| econ., market. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| fin. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | code inzake subsidies en compenserende rechten |
| fin. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | subsidiecode |
| fin. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT |
| interntl.trade. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen |
| interntl.trade. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| interntl.trade. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Code inzake subsidies en compenserende rechten |
| polit. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Overeenkomst van Londen |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Protocol van Londen |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Protocol van Londen |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Overeenkomst van Londen |
| econ. | all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59 | al degenen die diensten verrichten als bedoeld in de eerste alinea van artikel 59 |
| law | application of a kind referred to Article 81 Euratom Treaty | verzoeken bedoeld in artikel 81 EGA |
| gen. | argument forwarded by the applicant regarding the refusal to apply the article... | middel inzake de niet-toepassing van artikel... |
| gen. | Article 24/38 Agreement | "artikel 24/38"-overeenkomst |
| crim.law. | Article 98 agreement | bilaterale immuniteitsovereenkomst |
| crim.law. | Article 98 agreement | artikel 98-overeenkomst |
| crim.law. | Article 98 agreement | overeenkomst inzake niet-overdracht |
| gen. | Article 24 agreement | "artikel 24"-overeenkomst |
| gov., sociol. | Article 50 allowance | vergoeding uit hoofde van artikel 50 |
| chem. | article category | voorwerpcategorie |
| gen. | Article 36 Committee | Coördinatiecomité op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| gen. | Article 22 Committee | Comité van artikel 22 |
| gen. | Article 133 Committee Deputies | Comité handelspolitiek plaatsvervangers |
| gen. | Article 108 Committee authorised representatives | Comité van artikel 108 gemachtigden |
| obs. | Article 36 Committee | Comité van artikel 36 |
| obs. | Article 133 Committee Deputies | Comité van artikel 133 plaatsvervangende leden |
| obs. | Article 133 Committee | Comité van artikel 133 |
| gen. | Article 108 Committee | Comité van artikel 108 |
| polit., immigr. | Article 6 Committee | Comité van artikel 6 |
| polit., immigr. | Article 6 Committee | Comité voor de vaststelling van een uniform visummodel |
| fin. | Article 9 Committee | Comité van artikel 9 |
| gen. | Article 133 Committee | Comité handelspolitiek |
| gen. | Article 133 Committee Full Members | TPC gewone leden |
| gen. | Article 113 Committee Full Members | Speciaal Comité van artikel 113 gewone leden |
| gen. | Article 13 Committee general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters | Comité van artikel 13 algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken |
| gen. | Article 14 Committee at the EIB | Comité van artikel 14 bij de EIB |
| immigr. | Article 18 Committee | Comité van artikel 18 |
| immigr. | Article 18 Committee | Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990 |
| gen. | Article 12 Committee general Community framework of activities to facilitate implementation of judicial cooperation in civil matters | Comité van artikel 12 algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken |
| gen. | Ministerial Article 193 Committee | Comité van artikel 193 op ministerieel niveau |
| gen. | Article 36 former Article K.4 Committee | Comité van artikel 36 van het VEU ex-artikel K.4 |
| gen. | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition | Comité handelspolitiek - deskundigen STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning |
| obs. | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition | Comité van artikel 133 - deskundigen STIS, diensten, wederzijdse erkenning |
| gen. | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition | TPC - deskundigen |
| obs., polit. | Article 36 Committee Troika | trojka van het Comité van artikel 36 |
| gen. | Article 36 Committee Troika | CATS-trojka |
| gen. | Article 29 Data Protection Working Party | Groep artikel 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Article 29 Data Protection Working Party | Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens |
| gen. | Article 29 Data Protection Working Party | Groep gegevensbescherming artikel 29 |
| agric. | article for husbandry | artikel voor land-bouw |
| gen. | article found | gevonden voorwerp |
| h.rghts.act. | Article 19, Global Campaign for Free Expression | Article 19 - Global Campaign for Free Expression |
| gen. | article group | artikelgroep |
| commer., polit., nucl.phys. | Article 37 Group of Experts | Groep van deskundigen krachtens artikel 37 |
| med. | article impregnated with pharmaceutical substances | artikel geïmpregneerd met farmaceutische zelfstandigheden |
| gen. | Article IV consultation | Raadplegingen in het kader van artikel IV |
| gen. | Article K.4 Committee | Comité van artikel K.4 |
| gen. | Article K.4 Committee | Comité K.4 |
| law, commer. | article 11 letter | Artikel 11-brief |
| law, commer. | article 6 letter | Artikel 6-brief |
| law, commer. | article 19 notice | bekendmaking zoals bedoeld in artikel 19, lid 3 |
| construct. | article of a building bye-law | bouwkeur |
| gen. | article of an act | clausule van een akte |
| gen. | article of an act | bepaling van een akte |
| chem. | article of lamp-worked glass | met de blaaslamp vervaardigd artikel |
| agric. | article of loofah | werk van luffa |
| agric. | article of loofah | werk van loofah |
| chem. | article producer | producent van een voorwerp |
| market. | article ready for use | artikel als zodanig voor gebruik gereed |
| law | Article 52 shall apply by analogy | de bepalingen van artikel 52,lid 3,zijn van overeenkomstige toepassing |
| polit. | Article 21 shall lapse on the date of ... | Artikel 21 vervalt op de dag van .. |
| gen. | Article 29 Working Party | Groep artikel 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Article 29 Working Party | Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens |
| gen. | Article 29 Working Party | Groep gegevensbescherming artikel 29 |
| mun.plan. | articles designed for placing on shelves | artikelen voor binnenhuisversiering |
| patents. | articles for body and beauty-care | middelen voor de lichaams- en schoonheidsverzorging |
| patents. | articles for body and beauty-care, perfumery, essential oils, soaps, dentifrices | cosmetische middelen, parfumeriën, etherische oliën, zepen, tandreiningsmiddelen |
| patents. | articles for cleaning purposes | reinigingsmateriaal |
| mun.plan. | articles for interior decoration | artikelen voor binnenhuisversiering |
| fin. | articles imported disassembled or unassembled | artikelen |
| fin. | articles imported disassembled or unassembled | aangeboden in gedemonteerde of in niet gemonteerde staat |
| patents. | articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith | artikelen begrepen in klasse 14 vervaardigd uit edele metalen of hiermee bedekt |
| agric. | articles made from bladders | artikelen vervaardigd uit blazen |
| patents. | articles made from cardboard | van karton vervaardigde artikelen |
| agric. | articles made from tendons | artikelen vervaardigd uit pezen |
| patents. | articles made of animal skins | producten van dierenhuiden |
| patents. | articles made of leather or imitation leather | artikelen van leder of kunstleder |
| interntl.trade., UN | Articles of Agreement establishing the Common Fund for Commodities | Overeenkomst tot instelling van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen |
| interntl.trade., UN | Articles of Agreement of the Common Fund for Commodities | Overeenkomst tot instelling van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen |
| immigr., social.sc. | Articles of Agreement of the Council of Europe Development Bank | Statuut van de Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa |
| gen. | Articles of Agreement of the Council of Europe Resettlement Fund | Statuut van het Vestigingsfonds van de Raad van Europa |
| social.sc. | Articles of Agreement of the Council of Europe Social Development Fund | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa |
| fin. | Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development | Overeenkomst betreffende de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling |
| gen. | Articles of Agreement of the International Development Association | Overeenkomst betreffende de Internationale Ontwikkelingsassociatie |
| gen. | Articles of Agreement of the International Finance Corporation | Overeenkomst betreffende de Internationale Financierings Maatschappij |
| polit. | Articles of Agreement of the International Monetary Fund | Statuten van het Internationaal Monetaire Fonds |
| fin., econ. | Articles of Agreement of the International Monetary Fund | Artikelen der Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds |
| gen. | Articles of Agreement of the International Monetary Fund | Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds |
| industr., construct. | articles of apparel and clothing accessories | kleding en kledingtoebehoren |
| law | articles of apprenticeship | leerovereenkomst |
| law | articles of apprenticeship | leerkontrakt |
| law | articles of apprenticeship | leercontract |
| law, lab.law. | articles of apprenticeship 2. indenture | leerovereenkomst |
| busin., labor.org., account. | articles of association | statuten |
| busin., labor.org., account. | articles of association | statutaire bepalingen |
| industr., construct. | articles of base metal | werken van onedele metalen |
| patents. | articles of clothing | kledingartikelen |
| patents. | articles of clothing and footwear | kledingartikelen en schoeisel |
| patents. | articles of clothing and headgear | kledingartikelen en hoofddeksels |
| patents. | articles of clothing, footwear and headgear | kledingartikelen, schoeisel en hoofddeksels |
| patents. | articles of clothing for children | kledingartikelen voor kinderen |
| patents. | articles of clothing for children and babies | kledingartikelen voor kinderen en babys |
| patents. | articles of clothing for men and boys | kledingartikelen voor heren en jongens |
| patents. | articles of clothing for men, women and children | heren-, dames- en kinderkleding |
| patents. | articles of clothing for sports and leisure wear | sport- en vrijetijdskleding |
| patents. | articles of clothing for women | dameskledingsartikelen |
| patents. | articles of clothing included in Class 25 | kledingstukken voor zover begrepen in klasse 25 |
| patents. | articles of clothing including footwear | kledingstukken, met inbegrip van schoeisel |
| met. | articles of cutlery | messenmakerswerk |
| patents. | articles of footwear | schoeiselartikelen |
| industr., construct. | articles of human hair | werken van mensenhaar |
| mun.plan. | articles of human hair | werk van mensenhaar |
| industr., construct. | articles of leather | lederwaren |
| patents. | articles of luggage | bagageartikelen |
| patents. | articles of outer clothing | bovenkledingstukken |
| patents. | articles of paper | artikelen van papier |
| patents. | articles of precious metal or coated therewith | artikelen van edele metalen of hiermee bedekt |
| patents. | articles of precious metals | artikelen van edele metalen |
| patents. | articles of sports clothing | sportkledingartikelen |
| patents. | articles of stationery | schrijfbehoeften |
| patents. | articles of underclothing | onderkleding |
| law | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. | Wat Cyprus betreft, vormt deze/dit INSTRUMENT een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003. |
| math. | average article run length | average article run length |
| stat. | average article run length | average correction (for grouping) |
| patents. | bags adapted for carrying sporting articles | speciale tassen voor het vervoeren van sportartikelen |
| market. | branded article | merkartikel |
| patents. | branded articles and services bearing trade marks | merkartikelen en diensten onder bepaalde merken |
| fin., econ. | budget article | begrotingsartikel |
| gen. | bulky article | stopstuk |
| patents. | cardboard and cardboard articles | karton en artikelen van karton |
| patents. | cardboard articles | artikelen van karton |
| gen. | cardboard articles | kartonverpakkingen |
| gen. | cauterised article | dévorant |
| gen. | cauterised article | ausbrenner |
| industr., construct. | cauterized article | ausbrenner |
| patents. | ceramic articles | keramische artikelen |
| gen. | ceramic articles | keramische voorwerpen |
| food.ind. | ceramic articles intended to come into contact with foodstuffs | keramische voorwerpen, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen |
| commer., health. | childcare article | kinderverzorgingsartikel |
| gen. | coherence article | coherentieartikel |
| gen. | Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision | Comité voor de in artikel 42 van het LGO-besluit genoemde zaken |
| gen. | Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision | Comité voor de in artikel 36 van het LGO-besluit genoemde zaken |
| fin. | Committee set up by Article 109c | het bij artikel 109 C ingestelde comité |
| gen. | Committee set up by Article K.4 | Comité K.4 |
| immigr. | Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | Comité van artikel 18 |
| immigr. | Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990 |
| gen. | Committee under Article 124 of the Treaty | in artikel 124 van het Verdrag bedoeld comité |
| gen. | Committee under Article 124 of the Treaty | Comité uit hoofde van artikel 124 van het Verdrag |
| gen. | Committee under Article 147 of the Treaty | Comité uit hoofde van artikel 147 van het Verdrag |
| gen. | complaint under Article 90 of the Staff Regulation | klacht overeenkomstig artikel 90 van het Statuut |
| patents. | complete articles of clothing | complete kledingstukken |
| IT, industr., construct. | complete automatic production of finished articles | geheel automatische produktie van afgewerkte artikelen |
| law | conciliation article | arbitrageclausule |
| law | confidentiality article | geheimhoudingsplicht |
| law | contested Article | bestreden artikel |
| law | contract renewal article | clausule met betrekking tot de verlenging van het contract |
| law | contracting state whose laws do not include the presumption referred in article... | verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent |
| gen. | contrary to the conditions of article .. | in afwijking van de bepalingen van artikel .. |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Europol-Overeenkomst |
| fish.farm. | Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement | Verdrag betreffende de arbeidsovereenkomst van vissers |
| polit. | convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union | overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| law, immigr. | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers |
| transp. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid |
| transp. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications | Overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Napels II-overeenkomst |
| fin., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Napels II |
| crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | DIS-overeenkomst |
| law, crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| crim.law. | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| tech., law | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Verdrag inzake het onderzoek en de stempeling van edelmetalen werken |
| construct., crim.law. | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol | Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst |
| econ. | country eligible under Article 53 | krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land |
| fin. | crediting or charging against an article in the budget | aanwijzing op een artikel van de begroting |
| fin., polit. | Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| interntl.trade. | Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing | Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2, lid 6, van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten |
| commer., textile, polit. | Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing | Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten |
| interntl.trade. | Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Besluit inzake de herziening van artikel 17, lid 6, van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 |
| polit. | Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| law | Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union | Verklaring nr. 53 van Denemarken ad artikel 42 ex artikel K.14 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| law | Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Verklaring nr. 55 van Ierland betreffende artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| law | Declaration on Article I-9 | Verklaring ad artikel I-9, lid 2 |
| law | Declaration on Article I-26 | Verklaring ad artikel I-26 |
| law | Declaration on Article I-27 | Verklaring ad artikel I-27 |
| law | Declaration on Article I-36 | Verklaring ad artikel I-36 |
| law | Declaration on Article I-25 | Verklaring ad artikel I-25 |
| law | Declaration on Article I-6 | Verklaring ad artikel I-6 |
| law | Declaration on Article I 51 | Verklaring ad artikel I-51 |
| law | Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Verklaring nr. 47 ad artikel 6 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie |
| law | Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Verklaring nr. 45 ad artikel 4 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie |
| law | Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Verklaring nr. 44 ad artikel 2 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie |
| law | Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Verklaring nr. 46 ad artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie |
| law | Declaration No 11 on Article 3010g of the Single European Act | Verklaring nr. 11 inzake artikel 30, punt 10, onder g, van de Europese Akte |
| law | Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union | Verklaring nr. 4 ad de artikelen 24 ex artikel J.14 en 38 ex artikel K.10 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| law | Declaration on Articles I-43 and III-329 | Verklaring ad artikelen I-43 en III-329 |
| law | Declaration on Articles I-22, I-27 and I-28 | Verklaring ad artikelen I-22, I-27 en I-28 |
| polit. | Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| interntl.trade. | Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| law | Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Verklaring nr. 49 betreffende punt d van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | to deprive the article of its practical effectiveness | het nuttige effect aan het artikel ontnemen |
| med. | disposable article | wegwerpartikel |
| immigr. | Dublin Convention Article 18 Committee | Comité van artikel 18 |
| immigr. | Dublin Convention Article 18 Committee | Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990 |
| law | Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... | Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel ... van Verordening .... |
| industr., construct. | etched-out article | ausbrenner |
| nucl.phys. | Euratom Article 31 Group | Groep van deskundigen ex artikel 31 van het Euratom-Verdrag |
| law | Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Toelichtend verslag over het verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken |
| law, fin., polit. | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Toelichtend Verslag over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| law | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken |
| chem. | explosive article | ontplofbaar voorwerp |
| chem. | finished article | eindproduct |
| tech., mater.sc. | first article inspection | keuring van het eerste exemplaar |
| fin. | to flood the market with cheap articles | dumpen |
| fin. | to flood the market with cheap articles | onder de markt verkopen |
| gen. | for the purpose of implementing Article 74 | ter uitvoering van artikel 74 |
| gen. | for the purposes set out in Article 2 | ten einde de in artikel 2 genoemde doelstellingen te bereiken |
| gen. | Foundation for the Sales Promotion of Articles from Developing Countries | Stichting Afzetbevordering van Artikelen uit landen in ontwikkeling |
| patents. | games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees | spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen, kerstversierselen |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II |
| law | general article | inleidende bepalingen |
| law | General Declaration No 6 on Articles 13 to 19 of the Single European Act | Algemene verklaring nr. 6 inzake de artikelen 13 tot en met 19 van de Europese Akte |
| gen. | to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l | de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel... |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Aangezien deze/dit ... voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit ... of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten. |
| industr., construct. | glass articles | werken van klein glaswerk |
| industr., construct. | glass articles | klein glaswerk |
| industr., construct. | glass cutting machine for cut-glass articles | machine voor het nabewerken van holglas |
| fin. | to glut the market with cheap articles | onder de markt verkopen |
| fin. | to glut the market with cheap articles | dumpen |
| gen. | Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty | Groep van deskundigen inzake de " Basisnormen " als bedoeld in art. 31 van het EURATOM-Verdrag |
| gen. | Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty | Groep van deskundigen bedoeld in artikel 31 van het Euratom-Verdrag |
| nucl.phys. | Group of Experts set up under Article 31 of the Euratom Treaty | Groep van deskundigen ex artikel 31 van het Euratom-Verdrag |
| gen. | Group of Experts under Article 37 | Groep van deskundigen krachtens artikel 37 |
| patents. | gymnastic and sporting articles except clothing | gymnastiek- en sportartikelen (met uitzondering van kledingstukken) |
| patents. | gymnastic and sporting articles | gymnastiek- en sportartikelen |
| patents. | gymnastic and sporting articles and apparatus | gymnastiek- en sportartikelen en -toestellen |
| patents. | gymnastic and sporting articles and equipment | gymnastiek- en sportartikelen en uitrustingen |
| patents. | gymnastic and sporting articles not included in other classes | gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen |
| patents. | gymnastic articles | gymnastiekartikelen |
| industr., construct. | hand-crocheted fabric or articles | haakwerk |
| law | having regard to Article... | gelet op artikel... |
| polit., law | having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles ... thereof, in conjunction with Article ... | Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel ... juncto artikel ... |
| gen. | heat adhesive patches for decoration of textile articles haberdashery | lapjes, door verwarming op te plakken, voor versiering van textielwaren fournituren |
| textile | heat adhesive patches for repairing textile articles | lapjes, door verwarming op te plakken, voor het herstellen van textielwaren |
| mun.plan. | household articles | huishoudelijke artikelen |
| patents. | household textile articles | textielproducten voor de huishouding |
| gen. | hygienic articles | hygienische artikelen |
| patents. | hygienic articles for women | hygiënische artikelen voor vrouwen |
| patents. | hygienic articles for women, namely sanitary towels, panty liners, tampons, sanitary pants | hygiënische artikelen voor vrouwen, te weten maandverband, inlegkruisjes, tampons, menstruatiebroekjes |
| gen. | IMF Articles of Agreement | Artikelen van overeenkomst v.h. IMF |
| gen. | in accordance with Article 125 | overeenkomstig artikel 125 |
| gen. | in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4 | overeenkomstig de bepalingen van artikelen l2,l3 en l4 |
| fin. | incomplete or unfinished articles | goed in niet complete of in niet afgewerkte staat |
| gen. | International Article Numbering Association EDI project | EDI-project van de Internationale Vereniging voor Artikelcodering |
| gen. | International Article Numbering Association EDI project | EAN-COM |
| h.rghts.act. | International Centre Against Censorship - Article 19 | Article 19 - Global Campaign for Free Expression |
| fin. | to inundate the market with cheap articles | onder de markt verkopen |
| fin. | to inundate the market with cheap articles | dumpen |
| polit. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Over dit punt kan het Coreper een procedurebesluit aannemen overeenkomstig artikel 19, lid 7, van het reglement van orde van de Raad. |
| polit. | Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. | Dit punt kan volgens de stilzwijgende procedure worden aangenomen, overeenkomstig artikel 12, lid 2, van het reglement van orde van de Raad. |
| econ. | jewellery and goldsmith's articles | sieraden en edelsmeedkunst |
| ed. | journal article | tijdschriftartikel |
| industr., construct. | knitted articles | breiwerk |
| industr., construct. | knitted fabric and articles | inslagtricot |
| industr., construct. | knitted fabric and articles | inslagbreiwerk |
| comp., MS | knowledge article | kennisartikel (A document that documents unique characteristics for a case) |
| gen. | to lay down detailed rules for the application of article... | de wijze van toepassing van artikel vaststellen |
| commun., mater.sc. | leader article | hoofdartikel |
| commun., mater.sc. | leading article | hoofdartikel |
| patents. | leather, imitation leather and moleskin and articles made therefrom | leder, kunstleder en moleskin en hieruit vervaardigde producten |
| law | libel by a newspaper article | belediging dmv een artikel in de pers |
| market., mater.sc. | limited life articles | produkten met beperkte gebruiksduur |
| market. | luxury article | weeldeartikel |
| market. | luxury article | luxeartikel |
| construct. | machine for making concrete articles | machine voor het vormen van artikelen van beton of cement |
| textile | made up articles | confectie-artikelen |
| econ. | make article | maakartikel |
| chem. | manufacture of articles of asbestos,except articles of asbestos-cement | asbestverwerkende industrie,met uitzondering van asbestcementwarenfabrieken |
| industr., construct. | manufacture of dipped articles | vervaardigen van voorwerpen door indompeling |
| mun.plan. | manufacture of domestic and similar articles of base metal | huishoudelijke artikelen-en apparatenfabrieken |
| industr., construct. | manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | vervaardiging van produkten uit metaal,met uitzondering van machines en transportmiddelen |
| econ., market. | manufactured article | fabrikaat |
| food.ind. | materials and articles | materialen en voorwerpen |
| gen. | materials and articles intended to come into contact with food | materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen |
| fin. | memorandum and articles of association | akte van oprichting en statuten |
| law, econ. | memorandum and articles of association | statuten |
| law, econ. | memorandum and articles of association | firma-contract |
| industr., construct. | miscellaneous manufactured articles | diverse be-en verwerkte produkten |
| econ. | miscellaneous manufactured articles,not elsewhere specified | diverse be-en verwerkte produkten n.e.g. |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag |
| gen. | molded article | gevormd artikel |
| fin. | monetary articles | gelddiensten |
| industr., construct. | moulded article | vormartikel |
| construct. | moulded formpiece, moulded article | vormstuk |
| ed. | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide | Nationale Stichting voor de beroepsopleiding en scholing in de schoen- en lederindustrie en de schoen- en lederhandel |
| arts. | newspaper articles | krante-artikelen |
| tax. | non-discrimination article | non-discriminatiebepaling |
| law | non-re-establishment article | concurrentiebeding |
| busin., labor.org., account. | obligation in law or in the memorandum or articles of association | wettelijke of statutaire verplichting |
| mun.plan. | ornamental article | siervoorwerp |
| gen. | orthopaedic articles | orthopedische artikelen |
| gen. | orthopedic articles | orthopedische artikelen |
| commun. | other articles AO | andere zendingenAO |
| commun. | other articles AO | AO-zendingen |
| patents. | paper and cardboard articles | artikelen van papier en karton |
| patents. | paper and paper articles | papier en artikelen van papier |
| patents. | paper and paper articles, cardboard and cardboard | papier en artikelen van papier, karton en artikelen van karton |
| patents. | paper articles | artikelen van papier |
| patents. | paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures | artikelen van papier, bordjes, schrijfbehoeften, ansichtkaarten, bovenkanten van luciferboekjes, menus, |
| patents. | paper, cardboard and cardboard articles | papier, karton en artikelen van karton |
| patents. | paper, cardboard, articles of paper or cardboard | papier, karton, artikelen van karton of papier |
| patents. | paper, paper articles | papier, artikelen van papier |
| patents. | paper, paper articles, cardboard, cardboard articles | papier, artikelen van papier, karton, artikelen van karton |
| industr., construct. | paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboard | papier en karton,cellulose-,papier-en kartonwaren |
| patents. | perfumery, essential oils, articles for body- and beauty-care | parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen |
| met. | pipe made up into specific identifiable articles | bewerkte pijp |
| met. | pipe made up into specific identifiable articles | bewerkte buis |
| gen. | plated articles precious metal plating | doublé artikelen edel metaal |
| fin. | policy article | beleidsartikel |
| law | preemption article | voorkeursrecht |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | drukwerken, karton en artikelen en tickets van karton, kranten, periodieke publicaties, brochures, boeken en schrijfbehoeften, schrijfinstrumenten, adresboekjes en agenda's, dagplanners, foto's en posters, speelkaarten, wenskaarten, briefkaarten, landkaarten en prenten |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | drukwerken, gedrukte publicaties, boeken, tijdschriften, brochures, bladmuziek, artikelen van papier, tickets, etiketten, kaarten, wenskaarten, foto's, posters, schrijfbehoeften, stickers, cadeaubonnen |
| chem. | producer of an article | producent van een voorwerp |
| gen. | prohibited article | verboden voorwerp |
| transp. | prohibited articles | verboden voorwerpen |
| UN | Protocol amending Article 1 a, Article 14 and Article 14 b of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road ADR | Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR |
| transp. | Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR | Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR |
| immigr. | Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 | Protocol tot wijziging van de artikelen 40, 41 en 65 van de op 19 juni 1990 ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord |
| law | Protocol concerning Article III-214 of the Constitution | Protocol betreffende artikel III-214 van de Grondwet |
| polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
| obs., polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden |
| immigr. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie houdende uitbreiding van de personele werkingssfeer van de overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers |
| law | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| construct., crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst |
| crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention | Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van die overeenkomst |
| crim.law. | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag |
| law | Protocol on Article I-41 of the Constitution | Protocol betreffende artikel I-41, lid 2, van de Grondwet |
| polit. | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland |
| obs., polit. | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen |
| polit. | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| polit. | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| obs., polit. | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| polit. | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| obs., polit. | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| polit. | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
| obs., polit. | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| law, construct. | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union | Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocol betreffende de convergentiecriteria |
| obs., polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria |
| transp., avia. | Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation | Protocol betreffende een wijziging van artikel 56 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart |
| transp., avia. | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation | Protocol houdende wijziging van artikel 50 a van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart |
| transp., avia. | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990 | Protocol betreffende een wijziging van artikel 50a van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, ondertekend te Montreal, 26 oktober 1990 |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| gen. | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology | Protocol bedoeld in lid 1 e, ii van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek |
| interntl.trade. | Protocol to the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocol bij de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| law | provisions of the articles | statutaire bepalingen |
| chem. | pyrotechnic article | pyrotechnisch voorwerp |
| chem. | pyrotechnic article | pyrotechnisch artikel |
| chem. | recipient of an article | afnemer van een voorwerp |
| fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of article XVI of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 16 June 1960 | Aanbeveling van 16 juni 1960 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van artikel XVI van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| gen. | to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14 | de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald |
| pharma. | referral under article 12 | verwijzing volgens artikel 12 |
| chem. | refractory article | vuurvast artikel |
| patents. | to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ... | het Gemeenschapsmerk inschrijven in strijd met artikel ... |
| transp. | Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID | Voorschriften omtrent de stoffen en voorwerpen die van het vervoer zijn uitgesloten of voorwaardelijk ten vervoer worden toegelaten RID |
| fin. | removable articles imported on transfer of residence | verhuisgoed |
| fin. | report pursuant to Article 3 | artikel 3-melding |
| econ., market. | request to reverse the order of articles | verzoek tot omkering van de volgorde van de artikelen 5 en 6 |
| market. | reserves required by the memorandum and articles of association or by contract | statutaire reserves |
| fin. | to restrict the scope of Articles dealing with... | de draagwijdte van de artikelen inzake...beperken |
| work.fl., IT | review article | verzamelbespreking |
| work.fl., IT | review article | verzamelrecensie |
| fin. | rights over the profits conferred by the company's articles of association | statutaire rechten op de winst |
| immigr. | Rules of Procedure of the Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | reglement van het Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990 |
| mun.plan. | sanitary articles | sanitaire artikelen |
| industr., construct. | scrap articles of paper | oude papierwaren |
| gen. | seamless dipped article | naadloosdompelartikel |
| crim.law. | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| law | secrecy article | geheimhoudingsplicht |
| commun. | short article | entrefilet |
| gen. | simple assembling of parts of articles to constitute a complete article | eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen om een geheel artikel te vormen |
| patents. | smokers articles | artikelen voor rokers |
| patents. | smokers articles and matches | artikelen voor rokers en lucifers |
| gen. | Special Group on Article 119 | Speciale Werkgroep " Artikel 119 " |
| law | special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty | bijzondere procedure bedoeld in de artikelen 103 tot en met 105 EGA-Verdrag |
| patents. | sporting and gymnastic articles included in this class | sport- en gymnastiekartikelen voor zover begrepen in deze klasse |
| patents. | sporting articles | sportartikelen |
| patents. | sporting articles and equipment | sportartikelen en -uitrustingen |
| patents. | sporting articles included in class 28 | sportartikelen voor zover begrepen in klasse 28 |
| patents. | sporting articles not included in other classes | sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen |
| commer., fin. | staple article | stapelgoed |
| commer., fin. | staple article | stapelartikel |
| gen. | subject review article | overzichtsartikel |
| IT | subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article | onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde |
| gen. | subject to any special provisions laid down pursuant to article 136 | behoudens de krachtens artikel 136 vastgestelde bijzondere bepalingen |
| gen. | subject to the provisions of article x | behoudens de bepalingen van artikel x |
| patents. | suits, articles of outerclothing | kostuums, bovenkledingstukken |
| chem. | supplier of an article | leverancier van een voorwerp |
| law | supply article | afnameverplichting |
| industr. | textile article for industrial use | textiel voor technisch gebruik |
| industr. | textile article for industrial use | technisch artikel van textielstof |
| patents. | textile articles | textielartikelen |
| patents. | textile articles not included in other classes | textielartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen |
| industr., construct. | textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products | garens,weefsels en geconfectioneerde artikelen van textiel n.e.g.en dergelijke artikelen |
| law | the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law | met het oog op strikt juridische doeleinden |
| gen. | the Articles are repealed | de artikelen vervallen |
| gen. | the Commission shall be guided by the rules contained in Article... | de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel... |
| econ. | the first move towards price alignment referred to in Article 52 | de eerste van de in artikel 52 bedoelde prijsaanpassingen |
| gen. | the implementation of the provisions of Article | de uitvoering van de bepalingen van artikel |
| gen. | the manner in which this Article is to be implemented | de wijze van uitvoering van dit artikel |
| law | the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58 | de onderlinge erkenning van vennootschappen in de zin van artikel 58 |
| fin. | the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56 | de niet-terugvorderbare hulp met betrekking tot de wederaanpassing,als bedoeld in artikel 56 |
| law | the provisions of this Article shall apply to any body | de bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op elk lichaam |
| law | the provisions to implement this Article | de bepalingen ter uitvoering van dit artikel |
| fin. | the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4 | de verlaging van alle rechten bedoeld in artikel l4 |
| law | the requirements of Article 17 as to form are satisfied | er is voldaan aan de vormvereisten gesteld bij artikel 17 |
| interntl.trade. | the substantive disciplines prescribed in Article XVII | de in artikel XVII beschreven essentiële disciplines |
| law | this Article shall not affect the international obligations of Member States | dit artikel tast de internationale verplichtingen van de deelnemende Staten niet aan |
| law | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | Dit/deze INSTRUMENT vormt een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005 |
| econ. | titles, chapters, articles and items | titels, hoofdstukken, artikelen en posten |
| patents. | tobacco, smokers articles | tabak, artikelen voor rokers |
| econ. | toilet article | toiletartikel |
| mun.plan. | toilet articles | toiletartikelen |
| fin. | transfer from one chapter to another and from one article to another | overschrijven van het ene hoofdstuk naar het andere en van het ene artikel naar het andere |
| met. | tube made up into specific identifiable articles | bewerkte pijp |
| met. | tube made up into specific identifiable articles | bewerkte buis |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel II, lid 1, onder, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XVII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| gen. | unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise | voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 2O9 vastgestelde reglement |
| interntl.trade., fin., econ. | use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund | wisselkoersmaatregelen overeenkomstig de Artikelen van Overeenkomst van het Internationale Monetaire Fonds |
| environ. | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them | afval van de fabricage van cement, ongebluste kalk en pleistermortel en produkten die hiervan zijn gemaakt |
| environ. | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them | afval van de fabricage van cement,ongeblustekalk en pleistermortel en produkten die hiervan zijn gemaakt |
| construct., econ. | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 | Witboek betreffende de Modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag - Programma van de Commissie nr. 99/027 |
| gen. | Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments | Groep Aanpassingen overeenkomsten artikel 220 EEG / Erkenning van vonnissen |
| gen. | Working Party on Article 14 | Werkgroep " Artikel 14 lid 3 " |
| gen. | Working Party on Article 64 of the Staff Regulations | Groep artikel 64 van het Statuut |
| gen. | Working Party on Article 65 of the Staff Regulations | Groep artikel 65 van het Statuut |
| gen. | Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession | Werkgroep Naleving van de verplichtingen welke voor de Lid-Staten voortvloeienuit de artikelen 30 en volgende van het EEG-Verdrag en art. 42 van de Akte van toetreding |
| gen. | Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty | Werkgroep Vraagstukken verband houdend met de toepassing van artikel 95 t/m 98 van het Verdrag |
| met. | worn-out articles of iron | versleten of gebroken werken van gietijzer |
