Subject | English | Dutch |
transp. | a barge is at anchor | een schip ligt voor anker |
transp. | a boat is at anchor | een schip ligt voor anker |
transp. | a vessel is at anchor | een schip ligt voor anker |
transp., mater.sc. | to allow the anchor to drag | het anker laten krabben |
transp., mater.sc. | to allow the anchor to drag | het anker doen slepen |
IT, dat.proc. | to anchor a graphic | een grafisch element verankeren |
IT, dat.proc. | to anchor a graphic | een grafisch element vastzetten |
IT, dat.proc. | to anchor a graphic and a text | een grafisch element en een tekst aaneenschakelen |
IT, dat.proc. | to anchor a paragraph | een alinea vastzetten |
nat.sc. | anchor agitator | anker roerwerk |
nat.sc. | anchor agitator | U-roerwerk |
hydraul. | anchor and collar | halsbeugel |
transp. | anchor arm | verankeringsarm |
transp., nautic., fish.farm. | anchor ball | ankerbal |
mech.eng. | anchor bar | verankeringsklem |
agric. | anchor bar | ankerspaak |
industr. | anchor-base | ankerplaat |
coal. | anchor beam | ankerbalk |
gen. | anchor-beam | ankerbalk |
transp., nautic., fish.farm. | anchor bed | ankerbed |
transp. | anchor bell | ankerklok |
transp. | anchor bell | ankerbel |
construct. | anchor block | anker |
transp., nautic. | anchor block | meerkist |
transp., nautic. | anchor block | ankerblok |
construct. | anchor block | verankering |
construct. | anchor block | trekanker |
transp., nautic. | anchor block | meerpaal |
hydraul. | anchor block | ankerstoel |
construct. | anchor bolt | anker |
construct. | anchor bolt | gesteente-anker |
earth.sc., mech.eng. | anchor bolt | verankeringsbout |
construct. | anchor bolt | fundatiebout |
construct. | anchor bolt | ankerbout |
met. | anchor bolt | verankeringspen |
coal., construct. | anchor-bolt method | anker-liermethode |
transp., nautic., fish.farm. | anchor buoy | ankerboei |
transp., nautic., fish.farm. | anchor cable | ankerketting |
hobby, transp., avia. | anchor cable | ankerkabel |
IT, dat.proc. | anchor cell | ankercel |
transp., nautic., fish.farm. | anchor chain | ankerketting |
agric. | anchor crane | ankerkraan |
transp. | anchor crown | ankerkruis |
transp. | anchor davit | ankerkraan |
agric. | anchor davit | ankerdavit |
industr. | anchor device | verankeringsvoorziening |
transp., nautic., fish.farm. | anchor equipment | uitrusting voor het ankeren |
transp., nautic., fish.farm. | anchor equipment | grondtakel |
transp. | anchor equipment | uitrusting voor het ankeren en het meren |
transp., nautic., fish.farm. | anchor equipment | ankergerei |
industr., construct. | anchor escapement | ankergang |
industr., construct. | anchor escapement | vrij echappement |
industr., construct. | anchor escapement | ankerwerk |
industr., construct. | anchor escapement | ankerechappement |
transp. | anchor fitting | ankerfitting |
transp. | anchor fluke | ankerhand |
transp. | anchor fluke | ankervloei |
agric. | anchor fluke | lepel |
agric. | anchor fluke | ankerblad |
agric. | anchor fluke | vloei |
transp. | anchor fluke tip | ankerklauw |
fin. | anchor for inflation expectations | beïnvloeden van de inflatieverwachtingen |
fin. | anchor for nominal stability | anker voor nominale stabiliteit |
hydraul. | anchor force | ankerkracht |
transp., construct. | anchor frame | ankerjuk |
transp., nautic., fish.farm. | anchor gear | grondtakel |
transp., nautic., fish.farm. | anchor gear | ankergerei |
transp., nautic., fish.farm. | anchor gear | uitrusting voor het ankeren |
construct. | anchor, grappling iron, tie, land tie | anker |
agric. | anchor housed | binnengehaald anker |
life.sc. | anchor ice | grondijs |
transp. | anchor is close up | anker is boven water en klaar |
transp. | anchor is out of water | anker is geborgen |
agric. | anchor lashing | ankerkettingsjorring |
transp., nautic., fish.farm. | anchor light | ankerlicht |
transp., nautic., fish.farm. | anchor light | ankerlantaarn |
transp., nautic. | anchor lines | ankerdraden |
agric., mech.eng. | anchor log | ankerblok |
el. | anchor mast | afspanmast |
transp. | anchor motor | ankermotor |
transp. | anchor motor | ankerliermotor |
mech.eng. | anchor nut gang | klinkplaat |
construct. | anchor of wood to a land tie | grondhout |
agric. | anchor palm | ankervloei |
agric. | anchor palm | ankerblad |
agric. | anchor palm | lepel |
agric. | anchor palm | ankerhand |
agric. | anchor palm | vloei |
construct. | anchor, perpendicular to the joists | strijkanker |
transp., construct. | anchor pile | trekpaal |
hydraul. | anchor pile | ankerpaal |
transp., nautic., fish.farm. | anchor pin | ankerpen |
met. | anchor pin | verankeringspen |
met. | anchor plate | klauwplaat |
transp., construct. | anchor plate | ankerplaat |
hydraul. | anchor plate | verankeringsplaat |
hydraul. | anchor plate | ankerschot |
gen. | anchor plates | ankerplaten |
comp., MS | anchor plugin | ankerinvoegtoepassing (A gatherer plug-in that is responsible for indexing the anchor text. Anchor text is an important feature in the ranking of the search results in v3) |
comp., MS | anchor point | fixeerpunt (The starting point for a selected range of objects. An anchor point is usually established at the object logically nearest the hot spot of a mouse pointer when a user presses a mouse button or touches the tip of a pen to the screen) |
gen. | anchor point | strategisch punt |
insur. | anchor policy | ankerpolis |
transp., nautic. | anchor ring | ankerroering |
transp. | anchor ring | meerring |
transp. | anchor ring | ankerring |
transp. | anchor ring chain | ankerspie |
construct. | anchor rod | anker |
construct. | anchor rod | ankerbout |
construct. | anchor rod | fundatiebout |
construct. | anchor rod | gesteente-anker |
fin. | anchor role for the euro | rol van de euro als anker |
agric. | anchor secured | gezeevast anker |
agric. | anchor secured | geborgd anker |
transp., nautic., fish.farm. | anchor shaft | ankerschacht |
transp. | anchor shank | ankerschacht |
transp., construct. | anchor sheeting | ankerwand |
construct. | anchor slot bolt | schieter (van een muuranker) |
construct. | anchor slot bolt | schotel |
construct. | anchor slot bolt | sleutel |
coal. | anchor station | ankerstation |
coal. | anchor station | reactiebalk |
coal. | anchor station | verandering |
coal. | anchor station | hydraulische verankering |
gen. | anchor station | verankerinrichting |
transp., nautic., fish.farm. | anchor stock | ankerstok |
transp. | anchor stock pin | ankerstokpen |
transp. | anchor stock wedge | ankerstokspie |
transp. | anchor stock wedge | ankerstokboutnagel |
transp., nautic., construct. | anchor strap | verankering |
transp., el. | anchor support | verankeringspaal |
transp., el. | anchor support | afspanmast |
transp. | Anchor swivel | ankerwartel |
construct. | anchor tie | ankerbalk |
construct. | anchor tie | ankergording |
construct. | anchor tie | plaatanker |
el. | anchor tower | ankermast |
comp., MS | Anchor Volume Descriptor Pointer | descriptoraanwijzer voor ankervolumes (A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in order to interpret the file system) |
construct. | anchor wall | trekanker |
construct. | anchor wall | anker |
construct. | anchor wall | verankering |
transp., construct. | anchor wall waling | ankergording |
transp., construct. | anchor washer | ankerplaat |
transp. | anchor watch | ankerwacht |
transp. | anchor winch | ankerlier |
tech. | anchor winch | ankerspil |
comp., MS | anchor window | schakelpictogram (A small window that can appear in the lower-right corner of the screen when Windows Media Player is in skin mode. You can use the window to return to full mode and access other commands) |
transp. | anchor wire | ankerdraad |
construct. | anchor without buoy | blind anker |
fish.farm. | anchored gillnet | kieuwnet |
mech.eng. | anchoring clip | verankeringsklem |
transp. | anchoring with two anchors | met twee ankers ten anker komem |
transp. | anchoring with two anchors | met twee ankers ankeren |
agric. | back an anchor | verkatten |
agric. | back an anchor | katten |
agric. | back anchor | katanker |
agric. | back anchor | kat |
transp., nautic., fish.farm. | beam of anchor | ankerschacht |
IT, dat.proc. | bookmark anchor | leeswijzer |
industr., construct. | Boom anchor | Boom-anker |
transp., nautic., fish.farm. | bow anchor | plechtanker |
transp., nautic., fish.farm. | bow anchor | stopanker |
transp., nautic., fish.farm. | bow anchor | boeganker |
transp., nautic., fish.farm. | bower anchor | plechtanker |
transp., nautic., fish.farm. | bower anchor | boeganker |
transp., nautic., fish.farm. | bower anchor | stopanker |
transp. | bower anchor winch | boegankerlier |
mech.eng. | brake shoe anchor | remstelbout |
transp. | by casing the anchor | een schip wordt met een anker geremd |
mech.eng. | cartridge type anchor ejector | ejector met ontstekingspatroon |
transp. | to cast anchor | het anker laten vallen |
transp., nautic. | to cat the anchor | anker katten |
antenn. | cathode anchor | katodeanker n |
construct. | chain anchor | kettinganker |
construct. | chimney anchor | schoorsteenanker |
transp. | clearing fouled anchor | onklaar anker klaren |
construct. | clutch anchor | klauwanker |
hydraul. | come to anchor | anker (voor anker gaan) |
nat.sc., agric. | concrete anchor | betonanker |
transp., el. | conductor rail anchor | stroomrailverankering |
transp., el. | conductor rail anchor | klem van stroomrail |
el. | cone anchor | kegelanker |
el. | cross-plate anchor | dwarsplaatanker |
min.prod., fish.farm. | Danish anchor seine | Deense zegen |
min.prod., fish.farm. | Danish anchor seine | Deens zegennet |
agric. | drag the anchor | slippen |
transp. | to drag the anchor | voor anker drijven |
agric. | drag the anchor | krabben |
transp. | dragging anchor | slepend anker |
transp. | dragging anchor | sleepanker |
transp. | dragging anchor | krabbend anker |
construct. | driven grouted anchor | hei-injectie-anker |
agric. | drop anchor | voor anker gaan |
transp. | to drop anchor | het anker laten vallen |
agric. | drop anchor | het anker laten vallen |
hydraul. | drop anchor | anker, het -laten vallen |
transp. | ebb anchor | ebanker |
transp., el. | embedment anchor | inbeddend anker |
transp. | emergency anchor | noodanker |
el. | expanding anchor | verankeringssysteem met uitschuivende trekbladen |
comp., MS | flyout anchor | vervolgmenuanker (A button-like control in the Ribbon that pops up a menu with more options when clicked) |
transp. | foul anchor | onklaar anker |
construct. | ground anchor | grondanker |
construct. | ground anchor | gesteente-anker |
construct. | grout anchor | groutanker |
construct. | grout anchor | geinjecteerd grondanker |
agric. | guide and anchor bar | geleide en vastellroede |
el., construct. | guy anchor | tui-anker |
el. | hammer drive anchor | met hamer bevestigd anker |
transp. | to heave the anchor | anker hieuwen |
transp. | to heave the anchor | anker lichten |
transp. | to heave the anchor | anker opdraaien |
transp. | to heave the anchor | anker opwinden |
transp. | to heave the anchor | anker inhalen |
transp. | to heave the anchor | anker binnendraaien |
transp. | to heave tight the anchor chain | ankerketting doordraaien |
agric. | heave up anchor | het anker opdraaien |
agric. | heave up anchor | het anker opwinden |
agric. | heave up anchor | het anker hieuwen |
agric. | heave up anchor | het anker lichten |
agric. | heave up anchor | het anker inhalen |
agric. | heave up anchor | het anker binnendraaien |
transp. | hinged stocked anchor | klipanker |
transp. | hinged stockless anchor | klipanker |
agric. | hoist anchor | het anker opwinden |
agric. | hoist anchor | het anker hieuwen |
agric. | hoist anchor | het anker lichten |
agric. | hoist anchor | het anker opdraaien |
agric. | hoist anchor | het anker inhalen |
agric. | hoist anchor | het anker binnendraaien |
agric. | hold the vessel at anchor | vaartuig verankerd houdenhet |
el. | hollow wall anchor | holle muurverankering |
transp. | home coming anchor | slippend anker |
transp. | home coming anchor | doorgaand anker |
transp. | jury anchor | noodanker |
transp., nautic., fish.farm. | kedge anchor | keganker |
transp., nautic., fish.farm. | kedge anchor | hulpanker |
transp., nautic., fish.farm. | kedge anchor | werpanker |
transp. | key of the anchor stock | ankerstokpen |
transp. | land-anchor | landanker |
agric. | let go anchor | het anker laten vallen |
transp. | to let go anchor | het anker laten vallen |
agric. | let go anchor | voor anker gaan |
el., construct. | log anchor | anker van houten blokken |
transp. | loss of anchor | ankerverlies |
transp. | to lower anchor | neerhalen |
transp. | to lower anchor | overhalen |
transp. | to lower anchor | vieren |
earth.sc., mech.eng. | magneto anchor | magneetanker |
transp. | main anchor | hoofdanker |
industr. | metal anchor for concrete | metalen anker voor gebruik in beton |
transp. | mid-point anchor | vast punt |
mech.eng. | missile anchoring device | raketvergrendeling |
mech.eng. | mooring anchor | ankerstang |
transp. | mud anchor | schildanker |
transp. | mud anchor | paddestoelanker |
transp. | mushroom anchor | paddestoelanker |
transp. | mushroom anchor | schildanker |
fin. | nominal anchor | nominaal anker |
comp., MS | object anchor | objectanker (A format code in a desktop publishing or word processing document that keeps an element in the document, such as a figure or a caption or a label associated with the figure, in a certain position in the document. The anchored object is generally attached to another element in the document) |
el., construct. | plate anchor | plaatanker |
transp., nautic. | ploughshare anchor | ploegschaaranker |
transp. | Pool anchor | Pool-anker |
transp., nautic. | port anchor | bakboordanker |
gen. | positive anchoring device | solide verankeringstoestel |
transp., mater.sc. | to proceed with dragging anchor | het anker laten krabben |
transp., mater.sc. | to proceed with dragging anchor | het anker doen slepen |
transp. | rail anchor | kruipweermiddel |
transp., construct. | rail anchor | railszekering |
transp. | rail anchor | anti-kruipmiddel |
transp., mech.eng. | rail anchoring device | middel tegen het kruipen van de spoorstaven |
transp. | to raise anchor | strijken |
transp. | to raise anchor | vieren |
transp. | to raise anchor | neerlaten |
transp., nautic. | to raise anchor to cathead | anker katten |
transp. | raising of an anchor | lichten van het anker |
transp. | ready to anchor | klaar om te ankeren |
transp., nautic. | to recover anchor | anker opvissen |
transp., nautic. | to recover anchor | berging van anker |
transp., nautic. | to recover anchor | anker bergen |
hydraul. | ride at anchor | anker, voor -liggen |
construct. | rock anchor | grondanker |
construct. | rock anchor | gesteente-anker |
transp. | rod anchor fitting | stangenfitting |
agric. | rule length of anchor cable | voorgeschreven kettinglengte |
transp., nautic. | to salve anchor | anker opvissen |
transp., nautic. | to salve anchor | anker bergen |
transp., nautic. | to salve anchor | berging van anker |
transp., nautic. | to save anchor | anker bergen |
transp., nautic. | to save anchor | anker opvissen |
transp., nautic. | to save anchor | berging van anker |
nat.sc., agric. | screw anchor | schroefanker |
comp., MS | script anchor | scriptanker (The visual representation of a script on a Web page that you open in a Microsoft Office program) |
transp., nautic., fish.farm. | sea anchor | stopzak |
transp., nautic., fish.farm. | sea anchor | zeeanker |
transp., nautic., fish.farm. | sea anchor | sleepzak |
transp., nautic., fish.farm. | sea anchor | drijfanker |
transp. | second anchor wire | neuringdraad |
transp. | second anchor wire | neuring |
comp., MS | selection anchor | selectieanker (The point at which a selection operation was initiated. This point might be at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user made the selection. For example, if the user makes a text selection by moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection anchor will be at the end of that sentence) |
transp. | sheet anchor | plechtanker |
transp. | sheet anchor | noodanker |
oil | Single anchor leg mooring | meersysteem met éénpootsverankering |
agric. | sprag anchor | lierverankering |
mech.eng. | sprang anchor | ankerspoor |
transp. | starboard anchor | stuurboordanker |
transp., nautic., fish.farm. | stern anchor | hekanker |
nat.sc., agric. | stick anchor | schoorpaalanker |
transp. | stock anchor | stokanker |
met. | stock of an anchor | ankerstok |
transp. | stockless anchor | stokloos anker |
nat.sc., agric. | stone anchor | steenanker |
construct. | stone anchor, grappling iron | steenanker |
transp. | stopping on anchor | anker afstoppen |
el. | strong anchoring | vaste koppeling |
commun., construct. | swamp anchor | moerasanker |
agric. | take up the anchor | het anker opdraaien |
agric. | take up the anchor | het anker opwinden |
agric. | take up the anchor | het anker lichten |
agric. | take up the anchor | het anker hieuwen |
agric. | take up the anchor | het anker inhalen |
agric. | take up the anchor | het anker binnendraaien |
transp. | the way of a barge is checked by letting go the anchor | een schip wordt met een anker geremd |
agric. | top anchor | bovenbevestiging |
comp., MS | trust anchor | vertrouwensanker (The public key of the public/private key pair that is used to sign a DNS zone) |
chem., el. | vertical anchor | verticale verankeringsbalk |
agric. | weigh anchor | het anker inhalen |
agric. | weigh anchor | het anker lichten |
agric. | weigh anchor | het anker opdraaien |
agric. | weigh anchor | het anker binnendraaien |
agric. | weigh anchor | het anker hieuwen |
agric. | weigh anchor | het anker opwinden |
hydraul. | weigh anchor | anker, het -lichten |
transp. | to weigh the anchor | anker opdraaien |
transp. | to weigh the anchor | anker opwinden |
transp. | to weigh the anchor | anker inhalen |
transp. | to weigh the anchor | anker lichten |
transp. | to weigh the anchor | anker hieuwen |
transp. | to weigh the anchor | anker binnendraaien |
el. | wood screw anchor | houten schroefanker |