| Subject | English | Dutch |
| med. | acute abdomen | acuut abdomen |
| med. | acute abdomen | acute buik |
| gen. | acute absorption hazard | direct huidopnamegevaar |
| med. | acute accidental intoxication | acute onwillekeurige intoxicatie |
| med. | acute adrenal insufficiency | acute bijnierinsufficientie |
| med. | acute alcoholic hepatitis | acute hepatitis door alcoholgebruik (hepatitis alcoholica acuta) |
| med. | acute anemia | anaemia acuta |
| med. | acute aneurysm | aneurysma acutum |
| med. | acute aneurysm | acuut aneurysme |
| life.sc., tech. | acute angle | scherpe hoek |
| construct. | acute angled, sharp edged | scherpkantig |
| construct. | acute angled, sharp edged | scherphoekig |
| med. | acute anterior celluloneuritis | celluloneuritis acuta anterior |
| med. | acute apoplectic bulbar paralysis | acute bulbaire paralyse |
| med. | acute arachnoid cyst | acute arachnoïdale cyste |
| med. | acute arthritis | arthritis acuta |
| med. | acute articular attack | acute gewrichtsontsteking |
| med. | acute aseptic chelodermatitis | scleroderma circumscriptum (morphea) |
| med. | acute aseptic chelodermatitis | morphoea (morphea) |
| med. | acute aseptic chelodermatitis | lepra maculosa (morphea) |
| med. | acute aseptic chelodermatitis | keloïd van Addison (morphea) |
| med. | acute asthma | astma-aanval |
| med. | acute ataxia | ataxia acuta |
| med. | acute ataxia | acute ataxie van Westphal |
| med. | acute bronchiectasia | acute bronchiëctasie |
| med. | acute bronchitis | acute bronchitis |
| med. | acute bronchitis | acute tracheobronchitis |
| med. | acute carcinoma | acuut carcinoma (carcinoma acutum) |
| med. | acute cardiac failure | insufficientia cordis acuta |
| med. | acute cardiac failure | insufficientia cardialis acuta |
| med. | acute cardiac failure | insufficientia cardiaca acuta |
| med. | acute cardiac insufficiency | acute hartzwakte |
| med. | acute care | acute zorg |
| med. | acute cerebellar ataxia | ataxia cerebellaris |
| med. | acute cerebral stroke | cerebrovasculair accident |
| med. | acute chemical pneumonitis | acute chemische pneumonie |
| med. | acute cholecystitis | cholecystitis acuta |
| med. | acute chorditis | chorditis acuta |
| med. | acute congestive glaucoma | glaucoma acutum |
| health. | acute contact toxicity | acute contacttoxiciteit |
| med. | acute cystitis | acute cystitis (cystitis acuta) |
| med. | acute cystitis | cystitis acuta |
| med. | acute day ward | polikliniek |
| med. | acute dehydration in the newborn | acute dehydratie bij de zuigeling |
| med. | acute delirium | acuut delirium |
| med. | acute delirium | delirium acutum |
| med. | acute dementia | acute dementie (dementia acuta) |
| med. | acute dermal toxicity | acute dermale toxiciteit |
| med. | acute dermohypodermitis | erythema nodosum |
| med. | acute dermohypodermitis | dermatitis contusiformis (erythema nodosum) |
| med. | acute diarrhea | diarrhoea acuta |
| med. | acute diarrhoea | diarrhoea acuta |
| med. | acute dilatation | acute dilatatie |
| obs., health. | acute disseminated histiocytosis X | syndroom van Abt-Siwe-Letterer |
| med. | acute dose | acute dosis |
| med. | acute dyspnea | acute dyspnee |
| chem., met. | acute effect | acuut effect |
| gen. | acute effect | direct gevolg |
| med. | acute erythroleukemia | acute erythroleukemie |
| health. | acute exposure | korte bestraling |
| health. | acute exposure | acute bestraling |
| med. | acute febrile respiratory illness | acute febriele respiratoire aandoening |
| med. | acute FRI | acute febriele respiratoire aandoening |
| med. | acute glaucoma | glaucoma acutum |
| med. | acute glomerulonephritis | capillaropathia universalis acuta |
| health. | acute haemorrhagic conjunctivitis | acute hemorragische conjunctivitis |
| med. | Acute haemorrhagic conjunctivitis virus | Acuut hemorragisch conjunctivitisvirus |
| gen. | acute hazard | direct gevaar |
| med. | acute hearing loss | plotselinge doofheid |
| health., med. | acute hepatic porphyria | acute hepatische porfyrie |
| med. | acute HIV infection | primo-infectie |
| med. | acute HIV infection | primaire infectie |
| med. | acute hospital | acuut ziekenhuis |
| dialys. | acute hospital setting | acute behandeling in een ziekenhuis |
| dialys. | acute hospital setting | acute dialyse in een ziekenhuis |
| health. | acute human poisoning | acute vergiftiging bij de mens |
| med. | acute hydrocephalus | hydrocephalus acutus |
| med. | acute hyperparathyroidism | acute hyperparathyreoïdie |
| med. | acute icterus of the newborn | icterus gravis familiaris (icterus neonatorum gravis, morbus hemolyticus neonatorum) |
| med. | acute icterus of the newborn | erythroblastosis neonatorum (icterus neonatorum gravis, morbus hemolyticus neonatorum) |
| med. | acute icterus of the newborn | icterus gravis neonatorum (icterus neonatorum gravis, morbus hemolyticus neonatorum) |
| med. | acute icterus of the newborn | morbus haemolyticus neonatorum (icterus neonatorum gravis, morbus hemolyticus neonatorum) |
| med. | acute icterus of the newborn | erythroblastosis foetalis (icterus neonatorum gravis, morbus hemolyticus neonatorum) |
| med. | acute illness | acute ziekte |
| med. | acute infectious bronchitis | infectieuze acute bronchitis (bronchitis infectiosa acuta) |
| med. | acute infective hepatitis | hepatitis acuta |
| gen. | acute inhalation hazard | direct inademingsgevaar |
| gen. | acute inhalation risk | direct inademingsgevaar |
| med. | acute inhalation toxicity | acute inhalatietoxiciteit |
| med. | acute intoxication | acute vergiftiging |
| health. | acute irradiation | acute bestraling |
| health. | acute irradiation | korte bestraling |
| med. | acute ischaemia of the limbs | acute ischemie van de ledematen |
| med. | acute ischemia of the limbs | acute ischemie van de ledematen |
| med. | acute jaundice | icterus gravis |
| health. | acute kidney failure | acute nierinsufficiëntie |
| med. | acute kidney inflammation | glomerulonephritis |
| gen. | acute kidney inflammation | ontsteking van de vaatkluwens in de nierschors |
| med. | acute laryngitis | acute lanryngitis |
| med. | acute laryngotracheobronchitis | kroep |
| med. | acute LBT | kroep |
| med. | acute lymphoblastic L2 leukemia | acute lymfoblastaire leukemie L2 |
| med. | acute lymphoblastic L3 leukemia | acute lymfoblastaire leukemie L3 |
| med. | acute lymphoblastic L1 leukemia | acute lymfoblastaire leukemie L1 |
| health. | acute lymphoblastic leukaemia | acute lymfoblastaire leukemie |
| health. | acute lymphoblastic leukaemia | acute lymfoblastische leukemie |
| health. | acute lymphoblastic leukaemia | Acute lymfatische leukemie |
| health. | acute lymphocytic leukaemia | acute lymfoblastaire leukemie |
| health. | acute lymphocytic leukaemia | Acute lymfatische leukemie |
| health. | acute lymphocytic leukaemia | acute lymfoblastische leukemie |
| health. | acute lymphoid leukaemia | Acute lymfatische leukemie |
| health. | acute lymphoid leukaemia | acute lymfoblastaire leukemie |
| health. | acute lymphoid leukaemia | acute lymfoblastische leukemie |
| med. | acute mastoiditis | mastoiditis acuta |
| med. | acute membranous glomerulonephritis | lipoïede nephrosis |
| med. | acute metastatic progression | acute metastasering |
| med. | acute monocytic leukemia | acute myeloïde leukemie M5 |
| med. | acute monocytic leukemia | acute monocytaire leukemie |
| med. | acute myeloblastic M2 leucosis | acute myeloïde leukemie M2 |
| med. | acute myeloblastic M7 leukemia | acute myeloïde leukemie M7 |
| med. | acute myeloblastic M1 leukemia | acute myeloïde leukemie M1 |
| med. | acute myelocytic leukemia | acute myeloïde leukemie (leucemia mieloblastica, leucemia mieloide) |
| med. | acute myelomonocytic leukemia | acute myeloïde leukemie M4 |
| med. | acute myelomonocytic leukemia | Maegali type AML |
| health., engl. | acute neutropenia | acute neutropenia |
| med. | acute oedema | oedema calidum |
| med. | acute oedema | oedema acutum |
| health., nat.sc. | acute oral toxicity | acute orale toxiciteit |
| med. | acute otitis media | otitis media acuta |
| med. | acute overdosage in man | acute overdosering bij de mens |
| med. | acute pancreatic attack | pancreatitis acuta |
| med. | acute pancreatitis | pancreatitis acuta |
| med. | acute parenchymatous hepatitis | hepatitis parenchymatosa acuta |
| med. | acute pernicious beriberi | acute pernicieuze beriberi |
| med. | acute persecution and grandeur complex | délire d'emblée |
| gen. | acute physical hazard | direct lichamelijk gevaar |
| med. | acute poisoning | acute vergiftiging |
| health., med. | acute porphyria | acute hepatische porfyrie |
| med. | acute promyelocytic leukemia | acute myeloïde leukemie M3 |
| med. | acute psychosis | acute psychose |
| health. | acute psychotoxic reaction | acute psychotische reactie |
| med. | acute psychotoxic reactions | acute psychotische reacties |
| med., chem. | acute reference dose | acute referentiedosis |
| health. | acute renal failure | acute nierinsufficiëntie |
| med. | acute respiratory distress | acute respiratoire insufficiëntie |
| med. | acute respiratory distress syndrome | Adult Respiratory Distress Syndrome |
| med. | acute respiratory failure | acute respiratoire insufficiëntie |
| med. | acute respiratory illness | acute respiratoire aandoening |
| health. | acute respiratory infection | acute infectie van de luchtwegen |
| med. | acute respiratory insufficiency | acute respiratoire insufficiëntie |
| environ., agric. | acute risk | acuut risico |
| gen. | acute risk | direct gevaar |
| med. | acute silicosis | acute silicose |
| med. | acute sinusitis of dental origin | acute dentogene sinusitis (sinuitis dentalis acuta) |
| med. | acute stage of haemorrhage | acuut CVA |
| med. | acute stage of haemorrhage | acute fase van hersenbloeding |
| med. | acute stage of hemorrhage | acuut CVA |
| med. | acute stage of hemorrhage | acute fase van hersenbloeding |
| med. | acute subdural haematoma | acuut subduraal hematoom (haematoma subdurale acutum) |
| med. | acute subdural haematoma | acuut subduraal haematoma (haematoma subdurale acutum) |
| med. | acute subdural hematoma | acuut subduraal haematoma (haematoma subdurale acutum) |
| med. | acute subdural hematoma | acuut subduraal hematoom (haematoma subdurale acutum) |
| med. | acute suppurative parotitis | acute parotitis |
| med. | acute tonsillitis | amydalitis (angina tonsillaris) |
| med. | acute tonsillitis | angina tonsillaris |
| med. | acute tonsillitis | tonsillitis (angina tonsillaris) |
| med. | acute tonsillitis | amandelontsteking (angina tonsillaris) |
| med., R&D. | acute toxic class method | methode ter bepaling van de acute-toxiciteitsklasse |
| med. | acute toxic reaction in animals | acute intoxicatie bij het dier |
| med., R&D. | acute toxicity | acute toxiciteit |
| med., life.sc. | acute toxicity test | acute-toxiciteitsproef |
| health., nat.sc. | acute toxicity/exposure ratio | acute toxiciteits/blootstellingsratio |
| dialys. | acute treatment in a hospital | acute behandeling in een ziekenhuis |
| dialys. | acute treatment in a hospital | acute dialyse in een ziekenhuis |
| med. | acute ward | ziekenzaal voor patiënten met acute ziekten |
| med. | bacterial acute transfusion reaction | bacterieel syndroom |
| med. | bacterial acute transfusion reaction | bacterieel beeld |
| med. | general acute peritonitis | acute gegeneraliseerde peritonitis (peritonitis diffusa acuta) |
| med. | general acute peritonitis | acute gegeneraliseerde buikvliesontsteking (peritonitis diffusa acuta) |
| med. | generalised acute peritonitis | acute gegeneraliseerde peritonitis (peritonitis diffusa acuta) |
| med. | generalised acute peritonitis | acute gegeneraliseerde buikvliesontsteking (peritonitis diffusa acuta) |
| med. | generalized acute peritonitis | acute gegeneraliseerde peritonitis (peritonitis diffusa acuta) |
| med. | generalized acute peritonitis | acute gegeneraliseerde buikvliesontsteking (peritonitis diffusa acuta) |
| med. | hemolytic acute anemia | anaemia acuta haemolytica |
| med. | hemolytic acute anemia | anaemia acuta haemolytica van Lederer |
| med. | hemolytic acute anemia | anemie van Lederer |
| med. | hemolytic acute anemia | acute hemolytische anemie |
| med. | infantile acute ethmoiditis | acute ethmoïditis bij kinderen |
| med. | infectious bullous acute dermatitis | pemphigus acutus febrilis gravis |
| health., anim.husb. | Israel Acute Paralysis Virus | Israëlisch acute-verlammingsvirus |
| health., anim.husb. | Israel Acute Paralysis Virus | Israëlisch acute-paralysevirus |
| environ. | lead poisoning in its acute and remission phases | acute loodvergiftiging en de remissie van deze vergiftiging |
| health., med. | non-acute porphyria | niet-acute porfyrie |
| med. | purulent acute osteomyelitis | osteomyelitis purulenta acuta (osteomyelitis purulenta acuta) |
| med. | secondary acute myeloblastic leukemia | secundaire acute myeloïde leukemie |
| med. | secondary acute myeloblastic leukemia | iatrogene AML |
| met. | separate complex, acute-angled inclusions | losse complexe insluitsels met scherpe hoeken |
| health. | Severe Acute Respiratory Syndrome | severe acute respiratory syndrome |
| health. | Severe Acute Respiratory Syndrome | ernstige acute ademhalingsziekte |
| health. | Severe Acute Respiratory Syndrome | ernstig acuut respiratoir syndroom |
| health. | severe acute tubular nephrosis | ernstige acute tubulaire nefrose |
| med. | simple acute cystitis | cystitis acuta |
| med. | simple acute cystitis | acute cystitis (cystitis acuta) |
| med. | somewhat acute | subacuut |
| gen. | somewhat acute | van betrekkelijk korte duur |
| med. | sub-acute combined degeneration | sub-acute gecombineerde degeneratie |
| med. | sub-acute toxicity | subchronische toxiciteit |
| med. | sub-acute toxicity | subacute toxiciteit |
| med. | threshold for acute toxicity | drempelwaarde voor akute giftigheid |
| med. | threshold for acute toxicity | drempel voor acute toxiciteit |
