| Subject | English | Dutch |
| gen. | a comparative study on the status and activities of travel agencies | een vergelijkende studie van de status en de werkzaamheden van de reisbureaus |
| work.fl., lab.law. | access to an activity | toegang tot een beroepsactiviteit |
| gen. | access to economic activities | toegang tot economische activiteiten |
| gen. | to accord priority treatment to certain activities | met voorrang bepaalde werkzaamheden behandelen |
| law | achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity | een etappe afleggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging voor een bepaalde werkzaamheid |
| med. | Act governing activities involving human gametes and embryos | Wet inzake handelingen met geslachtscellen en embryo's |
| earth.sc. | actinide solid of high specific activity | vast actinide met grote specifieke activiteit |
| law, min.prod. | activities in the Area | werkzaamheden in het Gebied |
| hobby, ed. | activities in the nursery school | activiteiten in de kleuterschool |
| law, fin. | activities in the public interest | activiteiten van algemeen belang |
| law | b activities of a commercial character | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen |
| law | c activities of craftsmen | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen |
| med. | activities of daily living scale | ADL-schaal |
| med. | activities of daily living scale | ADL-index |
| med. | activities of daily living scale | algemene dagelijkse levensverrichtingen |
| tax. | activities of producers, traders and persons supplying services | werkzaamheden van een fabrikant, handelaar of dienstverrichter |
| law | activities of the Joint Research Centre | werkzaamheden van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek |
| law | d activities of the professions | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen |
| law | activities subversive of the state security | subversieve praktijken |
| law | activities which are connected with the exercise of official authority | de werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag |
| econ., transp. | activity allocation model | bestemmingsplan |
| lab.law. | activity analysis | handelingsanalyse |
| lab.law. | activity analysis | activiteitsanalyse |
| gen. | Activity Appraisal Document | beoordelingsmemorandum |
| ed. | activity area | activiteitenruimte |
| social.sc., empl. | activity as a self-employed person | anders dan in loondienst verrichte werkzaamheid |
| gen. | activity as an employed person | werkzaamheid in loondienst |
| law | activity as an employed person | arbeid in loondienst |
| gen. | activity as an employed person | arbeid als loontrekkende |
| gen. | activity-based costing | kostencalculatie naar activiteit |
| gen. | activity-based tourism | activiteitentoerisme |
| patents. | activity books | hobbyboeken |
| gen. | activity buildup | activiteitsverhoging |
| comp., MS | activity button | activiteitenknop (A button at the bottom of the navigation pane used for grouping list places in which are common to a task or a work process relevant to the users role. When the activity button is activated, the navigation pane displays the links to the list places which have been assigned to that activity button and the content area displays one of the list places assigned to the activity button) |
| el. | activity coefficient | activiteitscoëfficiënt |
| mater.sc. | activity coefficient | arbeidscoëfficiënt |
| comp., MS | activity company | activiteitbedrijf (Any company from which transaction data is included on a centralized customer statement) |
| phys.sc., nucl.phys. | activity concentration | activiteitsconcentratie |
| construct., mun.plan., phys.sc. | activity concentration index | index voor activiteitsconcentratie |
| IT | activity content | activiteitenbestand |
| earth.sc. | activity content of stainless steel hulls | radioactivitteit van roestvrijstalen hulzen |
| earth.sc. | activity curve | activiteitskromme |
| gen. | activity cycle | activiteitencyclus |
| mater.sc. | activity destined to structure the single market | activiteit die bijdraagt tot de structurering van de interne markt |
| comp., MS | activity diagram | activiteitsdiagram (A special case of a statechart diagram in which all of the states are action states and the transitions are triggered by the completion of actions in the source state) |
| commun. | activity factor | aktiviteitsfaktor |
| el. | activity factor | benuttingsgraad |
| el. | activity factor | activiteitsgraad |
| gen. | activity for journalists | actie ten behoeve van de geschreven pers |
| comp., MS | activity implementer | activiteituitvoerder (A user who has been assigned the Activity Implementer role and who implements an assigned manual activity) |
| chem. | activity involving chemical agents | werkzaamheid waarbij chemische agentia zijn betrokken |
| sociol., unions., polit. | activity limitation | beperking |
| comp., MS | activity log | activiteitenlogboek (A historic record of the state of a source document) |
| earth.sc. | activity meter | activiteitsmeter |
| gen. | activity number | activiteitennummer |
| chem., el. | activity of a purifying material | activiteit van een zuiveringsmassa |
| gen. | activity of an industrial character | industriële activiteit |
| law | activity of improving a product | verbeteren van het product |
| agric. | activity on a particular topic | gerichte actie |
| agric. | activity performed jointly | gezamenlijk uitgeoefende activiteiten |
| comp., MS | activity plan | activiteitsplan (A schedule for planning the activities that often follow the completion of a project) |
| gen. | activity plan | activiteitenplan |
| comp., MS | Activity Propagation | Activiteitsdoorgifte (A system job that distributes activities to records) |
| earth.sc. | activity range | activiteitsgebied |
| econ. | activity rate | bedrijvigheidsgraad |
| econ. | activity rate | beroepsbevolkingspercentage |
| econ. | activity rate | deelnemingsgraad |
| econ., stat., empl. | activity rate | brutoarbeidsparticipatie |
| econ. | activity rate | participatiegraad |
| lab.law. | activity rate | arbeidsdeelname |
| gen. | activity rate | arbeidsmarktparticipatie |
| IT | activity ratio | activiteitspercentage |
| gen. | activity ratio | participatiegraad |
| econ. | activity ratios | bedrijvigheidsgraad |
| comp., MS | activity report | activiteitenoverzicht (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity) |
| comp., MS | Activity Reporting | Activiteitenrapportage (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer) |
| agric. | activity rhythm | biologisch ritme |
| econ., stat. | activity segment | bedrijfssector |
| IT, dat.proc. | activity sequence | activiteitenvolgorde |
| fin. | activity sheet | werkstaat |
| fin., econ. | activity statement | acitiviteitsoverzicht |
| comp., MS | activity status | activiteitsstatus (The condition, at a particular time, of an activity) |
| comp., MS | activity stream | activiteitenstroom (The set of automatic Yammer posts in a record) |
| gen. | activity studies | activiteitenstudie |
| law | activity susceptible of industrial application | werkzaamheid vatbaar voor toepassing op het gebied van de nijverheid |
| market. | activity unit | verdelingsbasis |
| market. | activity unit | verdeelsleutel |
| gen. | activity with low technology content | industrie met een geringe technologische inbreng |
| gen. | activity with low technology content | activiteit waaraan weinig technologie te pas komt |
| gen. | Ad-hoc Recombinant DNA Activities Commission | Commissie ad-hoc recombinant DNA werkzaamheden |
| social.sc. | adjustment to activities of everyday life | aanpassing aan de activiteiten van het dagelijks leven |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Raadgevend Comité inzake de uitvoering van activiteiten betreffende een communautaire strategie inzake markttoegang |
| commer. | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het algemeen kader voor communautaire acties ten behoeve van de consumenten |
| law | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests | Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden |
| commer., polit. | Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan betreffende samenwerking ter bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten |
| gen. | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPM in Bosnië en Herzegovina |
| law | Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië, EUJUST THEMIS |
| gen. | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Congo betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo EUPOL Kinshasa |
| gen. | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie EUMM in de Federale Republiek Joegoslavië |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPOL "Proxima" in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Republic of Albania | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie EUMM in de Republiek Albanië |
| gen. | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the Organisation and the activities of the 1 German-Netherlands Corps and the Air Operations Coordination Center | Akkoord tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de organisatie en de activiteiten van het 1 Duits/Nederlandse Legerkorps en het Air Operations Coordination Center |
| gen. | Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies | Overeenkomst ter regeling van de activiteiten van staten op de maan en andere hemellichamen |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Samenwerkingsovereenkomst inzake het engineering-ontwerp van de International Thermonuclear Experimental Reactor |
| agric. | agricultural activity | landbouwbedrijf |
| med. | ALAD activity | ALAD-werking |
| mater.sc., chem. | alkali activity | alkali-activiteit |
| nat.sc. | amylase activity | amylaseactiviteit |
| nat.sc. | amylase activity test | amylaseactiviteitstest |
| gen. | ancillary purchasing activity | aanvullende aankoopactiviteit |
| law, fin. | annual report on the activities of the ESCB | jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB |
| social.sc. | anti-authority activity | protest |
| law, fin. | anticompetitive activity | concurrentiebeperkend gedrag |
| law, fin. | anticompetitive activity | concurrentieverstorende activiteit |
| law, fin. | anticompetitive activity | concurrentieverstorende afspraak |
| social.sc. | anti-establishment activity | protest |
| med. | antipyretic activity | koortswerende werking |
| med. | antipyretic activity | antipyretische werking |
| law, fin. | antitrust activity | kartelbestrijding |
| econ., construct. | area zoned for economic activities | bedrijventerrein |
| earth.sc. | argon specific activity | specifieke activiteit van argon |
| gen. | artisan activities | ambachtelijke activiteit |
| gen. | artisan activities | ambacht |
| law | asset acquired as a result of a new business activity | goed verkregen als gevolg van een nieuwe werkzaamheid |
| med. | atrophogenic activity | mate van atrofie |
| account. | audited activity | gecontroleerde activiteit |
| meas.inst. | automatic filter activity meter | automatische filteractiviteitsmeter |
| earth.sc. | automatic system to monitor volcano activity | automatische vulkaanbewaking |
| patents. | babies multiple-activity toys | multi-activiteitenspeelgoed voor babys |
| med. | background activity | achtergrondactiviteit |
| gen. | Bilateral Activities Division | Afdeling Bilaterale Activiteiten DAL |
| gen. | border-related activities | grensgebonden activiteiten |
| econ. | branch of activity | bedrijfstak |
| busin., labor.org., unions. | branch of activity | tak van werkzaamheid |
| econ. | branch of economic activity | sector van het economische leven |
| econ. | branch of economic activity | economische sector |
| econ. | branch of economic activity | bedrijfstak |
| tech., chem. | Brockmann activity | werkzaamheid van Brockmann |
| construct. | building activity | bouwnijverheid |
| construct. | building activity | bouwvak |
| construct. | building activity | bouw |
| law | business activity of the debtor | beroepsbezigheidvoor commerciele doeleindenvd schuldenaar |
| gen. | capital-intensive activity | kapitaalintensieve industrie |
| gen. | centralised purchasing activity | gecentraliseerde aankoopactiviteit |
| patents. | childrens multiple activity toys | multi-activiteitenspeelgoed voor kinderen |
| gen. | classification of activities | nomenclatuur van activiteiten |
| econ. | classification of mutually exclusive activities | nomenclatuur van activiteiten |
| econ., stat. | Classification of Products by Activity | classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten |
| gen. | Code of Conduct on Outer Space Activities | Gedragscode voor activiteiten in de kosmische ruimte |
| law, econ. | co-financing activities | cofinancieringsaktiviteiten |
| law, econ. | co-financing activities | cofinancieringsactiviteiten |
| econ. | combination of activities at the same time | gemengde of parallelle activiteiten |
| gen. | commercial activities | bedrijvigheid |
| law | commercial activity | handelsverrichting |
| social.sc. | Committee on Social Activities | comité voor sociale voorzieningen |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Programma Hercules II |
| mater.sc. | competitive support activity | ondersteunende activiteit in een concurrentieel kader |
| earth.sc., agric., chem. | concentration of activity | concentratie van activiteit |
| gen. | conceptual-design activities | conceptuele ontwerpactiviteiten |
| gen. | confidence building activities | activiteiten die ten doel hebben wederzijds vertrouwen tot stand te brengen |
| mater.sc. | consensus building activity | consensusvorming |
| meas.inst. | container load activity meter | activiteitsmeter voor vrachtladingen |
| law, environ. | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities | Verdrag over de ontginning van delfstoffen |
| gen. | coolant gross activity monitor | monitor voor de totale activiteit van het koelmiddel |
| nat.sc. | cooperative research activity | onderzoek in samenwerking |
| med. | corticosteroid activity | werking van corticosteroiden |
| med. | corticosteroid activity | werking van corticoiden |
| obs. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | "Televisie zonder grenzen"-richtlijn |
| obs., commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten |
| gen. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | richtlijn Audiovisuele mediadiensten |
| gen. | Council directive on the major-accident hazards of certain industrial activities | Richtlijn van de Raad inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten |
| gen. | criminal activities | criminele handelingen |
| gen. | criminal activities | criminele activiteiten |
| law | criminal activity | criminele handelingen |
| law | criminal activity | misdadige activiteit |
| law | criminal activity | criminele handeling |
| law | criminal activity | criminele activiteit |
| law, bank. | cross-jurisdictional activity | rechtsgebiedoverschrijdende werkzaamheid |
| earth.sc. | crystal activity | werkzaamheid van het kristal |
| patents. | cultural activities | culturele activiteiten |
| med. | cuproenzyme activity | koperenzym-activiteit |
| law | debts resulting from new business activities | passief met betrekking tot nieuwe werkzaamheden |
| law, social.sc. | Declaration on voluntary service activities | Verklaring nr. 38 betreffende vrijwilligerswerk |
| gen. | decline in the main activities | achteruitgang van de overheersende economische bedrijvigheid |
| gen. | definition and implementation of all Community policies and activities | bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap |
| med. | delta activity | deltaritme |
| gen. | destabilizing activity of extremists | destabiliserende activiteit van extremisten |
| chem. | diastase activity | diastase-index |
| law | disclosure of companies'activities | openbaarmaking van de activiteit van vennootschappen |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake communautair onderzoek, communautaire technologische ontwikkeling en demonstratie |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | verspreiding en exploitatie van de resultaten van de communautaire activiteiten inzake onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie |
| gen. | diversification of economic activity | diversificatie van de economische activiteit |
| work.fl., IT | documentation activities | documentatie-arbeid |
| agric. | domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country | huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land |
| gen. | downstream activity | stroomafwaartse activiteit |
| agric. | economic activities upstream and downstream of farming | economische activiteiten, zowel in de toelevingsbedrijven voor de landbouw als bij de verwerking van afzet |
| patents. | education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities | opvoeding, opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten |
| gen. | educational activity | educatieve activiteit |
| law | effective centre of activities | daadwerkelijk centrum van de activiteiten |
| med. | electrical activity in the brain | elektrische activiteit van de hersenen |
| med. | employer contribution to support union activity | werkgeversbijdrage |
| med. | endometrial biochemical activity | biochemische activiteit van het endometrium |
| med. | endometrial biochemical activity | biochemische activiteit van het baarmoederslijmvlies |
| gen. | to engage in an outside activity, whether gainful or not | een nevenactiviteit, al dan niet tegen beloning, uitoefenen |
| gen. | engage in an outside activity, whether gainful or not, to | een nevenactiviteit, al dan niet tegen beloning, uitoefenen |
| patents. | entertainment activities | ontspanningsactiviteiten |
| patents. | entertainment, sporting and cultural activities | ontspanning, sportieve en culturele activiteiten |
| life.sc. | enzymatic activity | enzyme-werking |
| life.sc. | enzymatic activity | enzymatische activiteit |
| life.sc. | enzyme activity | enzyme-werking |
| life.sc. | enzymic activity | enzyme-werking |
| agric. | European support centre for activities for the rural economy | Europees centrum voor economische stimulering van het platteland |
| agric. | European support centre for activities for the rural economy | Europees centrum behoud leefbaarheid platteland |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | Europees Jaar van het vrijwilligerswerk |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap |
| law, fin. | exempted taxable activity | belastbare activiteitbelast of vrijgesteld |
| econ., fin. | to expand its activities abroad | uitbreiden in het buitenland |
| gen. | to expand its activities abroad | buitenlandse expansie |
| econ., lab.law. | external activity | nevenactiviteit |
| gen. | extracurricular activity | buitenschoolse activiteit |
| social.sc. | to facilitate the occupational activity of the mother | vergemakkelijken van het buitenshuis werken door de moeder |
| med. | Factor VIII activity | factor VIII-activiteit |
| med. | forestry activity | bosbouw |
| agric. | forestry-timber activity | sectoren bosbouw en houtverwerking |
| construct. | forward looking activities | toekomstgerichte activiteiten |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| law | franchisable activity | franchise-sector |
| law | fraudulent activity | frauduleuze activiteit |
| econ. | freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons | de vrijheid van vestiging omvat de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst |
| gen. | freezing of settlement activity | bevriezing van de bouw van nederzettingen |
| gen. | full-time activity | normale actieve dienst |
| gen. | full-time activity | gedeeltelijke actieve dienst |
| meas.inst. | gas activity meter | gasactiviteitsmeter |
| law | general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters | algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken |
| law | general criminal activity of the group | algemene misdadige activiteit van de groep |
| gen. | general framework for Community activities in favour of consumers | algemeen kader voor communautaire activiteiten ten behoeve van de consumenten |
| econ. | general government agencies engaged in monetary activities | overheidsdiensten die geldscheppende activiteiten verrichten %RF ESER 228 |
| gen. | general report on the activities of the Centre for Industrial Development | algemeen verslag over de werkzaamheden van het Centrum voor industriële ontwikkeling |
| gen. | General Report on the Activities of the European Union | Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie |
| med., life.sc. | genotoxic activity | genotoxisch effect |
| law | geographical area of activity of undertakings concerned | geografisch bereik van de activiteit van de betrokken ondernemingen |
| econ., fin. | geographical spread of banking activities | geografische spreiding van de bankzaken |
| earth.sc. | geomagnetic activity | geomagnetische activiteit |
| econ. | global charter for sustainable economic activity | mondiaal handvest voor duurzaam economisch handelen |
| social.sc. | Government Grants Scheme for Socio-cultural Activities and Equal Opportunities | Rijksbijdrageregeling sociaal-cultureel werk en emancipatie |
| construct., health. | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Groenboek - Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten |
| agric. | group encompassing one or more of the economic activities | marktdeelnemer |
| agric. | group encompassing one or more of the economic activities | groepering van bedrijven |
| gen. | half-yearly report on the activities and profits and losses | halfjaarlijks verslag over de activiteiten en resultaten |
| social.sc., empl. | handicraft activities | ambachtelijke activiteiten |
| econ. | handicraft activity | ambachtelijke activiteit |
| gen. | hazardous activity | gevaarlijke activiteit |
| social.sc., health. | health or welfare activity | gezondheids- en sociale maatregelen |
| med. | Heatley penicillin activity unit | Oxford-eenheid |
| earth.sc. | high activity laboratory | heet laboratorium |
| chem. | high activity laboratory | radioactief laboratorium |
| hobby | holiday activity | vakantie-activiteit |
| commer. | horizontal overlap in the activities | horizontale overlapping in de activiteiten |
| social.sc. | human rights activity | opkomen voor de mensenrechten |
| social.sc. | human rights activity | actie ten behoeve van de mensenrechten |
| life.sc. | hydrothermal activity | hydrothermale activiteit |
| law | illegal activity | onwettige activiteit |
| law, fin. | illegal money laundering activity | illegale witwasgedraging |
| earth.sc. | incineration of low activity resins | verbranden van laagactieve harsen |
| busin., labor.org., account. | industrial or commercial activity | industriële of commerciële werkzaamheid |
| gen. | information activities in connection with specific policies | voorlichtingsactiviteiten in verband met specifieke beleidsmaatregelen |
| gen. | information and industrial promotion activities | voorlichtings- en stimuleringsactiviteiten in de industriesector |
| commer., commun. | Information Society Activity Centre | Activiteitencentrum Informatiemaatschappij |
| nat.res. | inhibition to microbiological activity | remmende werking op microbiologische activiteit |
| social.sc. | innovative local integration and exchange activities | vernieuwende acties voor lokale integratie en uitwisselingen |
| social.sc. | innovative rehabilitation activities | vernieuwende thematische revalidatieacties |
| econ. | institutional activity | institutionele opzet |
| gen. | interdisciplinary stimulation activity | interdisciplinaire stimuleringsmaatregelen |
| gen. | Interinstitutional Committee on Social Activities | Interinstitutioneel comité voor sociale voorzieningen |
| gen. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Internationale industriële standaardclassificatie van alle takken van economische bedrijvigheid |
| econ., commun. | internationalization of economic activity | internationalisering van economische activiteit |
| med. | intrinsic activity | intrinsieke activiteit |
| med. | involving motor effects of mental activity | psychomotorisch |
| gen. | involving motor effects of mental activity | met betrekking tot bewegingen door de geest veroorzaakt |
| chem. | ion activity | ionenactiviteit |
| chem. | ion activity meter | ionenactiviteitsmeter |
| nat.sc. | knowledge-based activity | op kennis gebaseerde activiteit |
| gen. | knowledge-intensive activity | kennisintensieve activiteit |
| nat.sc. | L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | L. M. A. Laboratorium voor Middelhoge Activiteit |
| econ. | lack of dynamism of economic activity | bescheiden ontwikkeling van de bedrijvigheid |
| gen. | language activity | taalgebruik |
| gen. | learning activities | leeractiviteit |
| hobby, lab.law. | leisure activities | vrijetijdsbesteding |
| hobby | leisure activity | vrijetijdsbezigheid |
| hobby | leisure activity | vrijetijdsactiviteit |
| hobby | leisure activity | vrijetijdsbesteding |
| hobby, lab.law. | leisure-time activity | vrijetijdsbesteding |
| social.sc. | local model activity | plaatselijke modelactiviteit |
| chem. | low specific activity material | materiaal van geringe specifieke activiteit |
| econ., lab.law. | lull in activity | stille periode |
| law | mafia-type activity | maffia-achtige samenspanning |
| gen. | major centres of economic and commercial activity | grote economische en handelscentra |
| law | make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons | vergemakkelijking van de uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst |
| gen. | maladministration in the activities of the Community institutions or bodies | wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen |
| work.fl. | Management Information Documentary Activities System | Management Inhoudelijk Documentair Activiteiten Systeem |
| life.sc., coal. | maritime activities | zeeactiviteiten |
| agric. | mean activity | gemiddelde activiteit |
| meas.inst. | measuring assembly for determination of whole-body gamma activity | meetopstelling voor de in een lichaam aanwezige gamma-activiteit |
| meas.inst. | medical activity meter | medische activiteitsmeter |
| earth.sc., life.sc. | mineral surface activity | oppervlakte-eigenschappen van minerale delfstoffen |
| earth.sc., life.sc. | mineral surface activity | oppervlakte-activiteit van minerale delfstoffen |
| med. | mitotic activity | mitotische activiteit |
| gen. | mixed activity insurance holding company | gemengde verzekeringsholding |
| social.sc. | model local activity | plaatselijke modelactiviteit |
| life.sc. | monthly averages of total beta activity in radioactive fallout | maandgemiddelden van de totale bêta-activiteit in radioactieve neerslag |
| med. | motor activity | motorische activiteit |
| mater.sc. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Meerjarenprogramma voor studies en technische bijstand binnen het werkgebied van het Europees Sociaal FondsESF |
| gen. | multiple activities or alternative incomes | verscheidene activiteiten of andere bronnen van inkomsten |
| min.prod., fish.farm. | NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area | Permanent Comité van de NAFO inzake visserij-activiteiten van niet-leden in het gereglementeerde gebied |
| gen. | National Consultative Council for Fund-raising Activities | Stichting Centraal Overleg Fondsenwervingsacties |
| gen. | national parliament scrutiny of government activities in the EU | controle van de nationale parlementen op de activiteiten van de regeringen in de EU |
| econ., fin. | National programme of Community interest for assistance to productive activity | Nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktieve bedrijvigheid |
| gen. | National Volunteer Activity Centre | Landelijk Vrijwilligers Aktiviteiten Centrum |
| gen. | Naval Diving Activities Netherlands | marineduikbedrijf in Nederland |
| gen. | net profit or loss on exchange activities | winst- of verliessaldo van valutatransacties |
| hobby | Netherlands Institute for Sport and Physical Activity | Nederlands Instituut voor Sport en Bewegen |
| econ. | new and economically sound activities | nieuwe bedrijvigheid,welke gezond is |
| law, tech., chem. | non-activity | non-activiteit |
| gen. | non basis activities | verzorgende functies |
| gen. | non-agricultural activities | niet-agrarische activiteiten |
| gen. | non-agricultural and non-forestry activity | activiteiten buiten de land-en bosbouw |
| law | non-legislative activity | niet-wetgevingswerkzaamheden |
| gen. | nuclear activity | kerntechnische activiteit |
| gen. | nuclear activity | kernactiviteit |
| law, fin. | offence predicate to illegal money laundering activities | gronddelict van witwasactiviteiten |
| tax., social.sc., energ.ind. | offshore activities | werkzaamheden buitengaats |
| tax., social.sc., energ.ind. | offshore activities | offshorewerkzaamheden |
| gen. | operation phase activity records | verslagen betreffende activiteiten in de bedrijfsfase |
| chem. | optical activity | optische activiteit |
| med. | ordinary activities | normale bedrijfsuitoefening |
| patents. | organization of sporting activities | organisatie van sportactiviteiten |
| patents. | organization of sporting activities and competitions | organisatie van sportactiviteiten en - wedstrijden |
| med. | osteoclastic activity | osteoclastische activiteit |
| med. | osteoclastic activity | osteoclastenactiviteit in botweefsel |
| gen. | other gainful activities | andere winstgevende werkzaamheid |
| agric. | other gainful activity | andere winstgevende werkzaamheid |
| med. | overall activity | totale radioactiviteit |
| med. | overall activity | totale activiteit |
| earth.sc. | oxidation-reduction activity | reductie-oxydatie-werking |
| gen. | particular sector of activity in a Division | sector van werkzaamheden van een afdeling |
| gen. | part-time activity | gedeeltelijke actieve dienst |
| gen. | part-time activity | normale actieve dienst |
| gen. | peaceful nuclear activity | vreedzame kerntechnische activiteit |
| chem. | pectolytic activity | pectolytische activiteit |
| chem. | pectolytic activity | pectine-afbrekende aktiviteit |
| life.sc., el. | period of sunspot activity | periode van zonnevlekactiviteit |
| gen. | peripheral activity | administratieve organisatie rondom de computer |
| med. | permissible activity leak rate | toegestane activiteitsleksnelheid |
| agric., chem. | peroxidase activity | peroxidaseactiviteit |
| tax. | personal activities | persoonlijke werkzaamheden |
| gen. | persons engaged in activities in education and science | personen, betrokken bij werkzaamheden op het gebied van onderwijs en wetenschap |
| med. | pharmacodynamic activity | farmacodynamische eigenschap |
| agric., chem. | phosphatase activity | fosfataseactiviteit |
| nat.sc. | photosynthetic activity | fotosynthetische activiteit |
| gen. | physical and human capital-intensive activities | kapitaal-en arbeidsintensieve activiteiten |
| gen. | physical and human capital-intensive activities | activiteiten waarvoor een intensief gebruik van fysiek en menselijk kapitaal wordt gemaakt |
| med. | pituitary activity | werkzaamheid van de pijnappelklier |
| med. | pituitary activity | werkzaamheid van de hypofyse |
| med. | plasma activity level | niveau van de plasma-activiteit |
| med. | plasma Factor VIII activity | plasma factor VIII activiteit |
| gen. | political activity | politieke activiteit |
| law | post-release follow-up activity | begeleiding na de gevangenisstraf |
| gen. | preparatory and auxiliary activities | voorbereidende en hulpactiviteiten |
| med. | prevention activities | preventieve maatregelen |
| med. | prevention activity | preventieve werking |
| med. | principals having similar activity | bestanddelen met soortgelijke werking |
| social.sc. | principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities | beginsel van integratie van de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties "Mainstreaming" |
| patents. | printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity | drukwerken en papieren goederen, te weten boeken, stripboeken, kinderboeken, tijdschriften, kleurboeken, knutselboeken |
| gen. | process waste of intermediate activity | middelactief processafval |
| gen. | profit or loss on ordinary activities after tax | resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening, na belasting |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programma Hercules III |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercules III |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie Caleidoscoop |
| gen. | to prohibit extradition of a foreigner pursued for activities in defence of freedom | verbod van de uitlevering van een vreemdeling die vervolgd wordt wegens zijn inzet voor de vrijheid |
| nat.sc. | promotion, support and monitoring activities | bevorderende, begeleidende en controlerende acties |
| patents. | providing facilities for recreational activities | het leveren van faciliteiten voor recreatieve activiteiten |
| med. | psychomotor activities | psychomotoriek |
| nat.sc., environ. | quantitative structure/activity relationship | kwantitatieve structuur/activiteitrelatie |
| chem. | quantitative structure-activity relationship | kwantitatief structuur-activiteitrelatiemodel |
| chem. | quantitative structure/activity relationships | kwantitatieve structuur-activiteitsrelatie |
| earth.sc. | radioactive activity | activiteit |
| tech. | ratio of activity densities | activiteitsverhouding |
| gen. | receipt from non-safeguarded activity | ontvangst uit activiteiten die niet zijn onderworpen aan de veiligheidscontrole |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization | Aanbeveling betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen en van maatregelen op nationaal niveau verband houdende met de activiteiten van de Internationale Arbeidsorganisatie |
| law | Regulations on Reductions in Remuneration on Account of Additional Activities performed in Working Hours | Regeling vermindering bezoldiging bij nevenwerk tijdens diensttijd |
| gen. | relations among people engaged in cultural activities | betrekkingen tussen personen die zich bezighouden met culturele activiteiten |
| econ., polit., loc.name. | report on IMP activity | verslag over de activiteiten van de GMP's |
| gen. | residential construction activities | woningbouw |
| earth.sc. | residual activity | restactiviteit |
| life.sc. | residual activity | werkingsduur |
| gen. | residual activity in the discharges | restactiviteit in geloosd water |
| law, h.rghts.act. | restrictions on political activity of aliens | beperkingen op politieke activiteiten van vreemdelingen |
| nat.sc. | result of intellectual activity | resultaten van intellectuele activiteit |
| earth.sc. | saturation activity | verzadigingsactiviteit |
| gen. | school and education activities | schoolse en pedagogische activiteiten |
| agric. | secondary and tertiary back-up activities for agriculture | handels- en dienstensector ter ondersteuning van de agrarische activiteiten |
| gen. | Sector of activity | Bedrijfstak |
| social.sc., empl. | self-employed activity | anders dan in loondienst verrichte werkzaamheid |
| social.sc., empl. | self-employed activity | werkzaamheid anders dan in loondienst |
| agric. | self-employed activity | zelfstandige vestiging |
| gen. | service activities | dienstverlenende activiteiten |
| law | services shall in particular include: a activities of an industrial character | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen |
| gen. | shipment to non-safeguarded activity | verzending naar een activiteit die niet is onderworpen aan de veiligheidscontrole |
| gen. | sidestream activity | parallelle werkzaamheden |
| gen. | Small Local Activities Programme | Kleine Plaatselijke Activiteiten Programma |
| social.sc. | social activity | sociale activiteit |
| social.sc. | social activity | maatschappelijke activiteit |
| relig., ed. | socio-cultural activities | sociaal-cultureel werk |
| life.sc. | solar activity | zonneactiviteit |
| law | sole or main field of activities | werkterrein uitsluitend of voornamelijk hebben |
| med., R&D. | somatomotor activity | somatomotorische activiteit |
| life.sc. | source region of thunderstorm activity | onweershaard |
| life.sc. | source region of thunderstorm activity | brongebied van onweersactiviteit |
| hobby | spare-time activity | vrijetijdsbesteding |
| hobby | spare-time activity | vrijetijdsbezigheid |
| tech. | specific activity | massieke activiteit |
| tech. | specific activity | specifieke activiteit |
| tech. | specific activity | activiteit per eenheid van massa |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie |
| nat.sc. | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie |
| gen. | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie |
| gen. | spontaneous activity | spontane activiteit |
| patents. | sporting activities | sportactiviteiten |
| hobby | sporting activity | sportactiviteit |
| patents. | sporting and cultural activities services for others | sportieve en culturele activiteiten (diensten voor rekening van derden) |
| patents. | sporting and cultural activities | sportieve en culturele activiteiten |
| law | staff representation activity | werkzaamheden ten behoeve van de werknemersvertegenwoordiging |
| law | State body carrying on commercial activities | handeldrijvend staatsorgaan |
| fin. | to step up its lending activity | de kredietverlening versterken |
| med. | stopping bone marrow activity | myelosuppressie |
| gen. | stopping bone marrow activity | remmende werking op het beenmerg |
| chem. | structure-activity relationship | structuur-activiteitrelatiemodel |
| med., pharma., chem. | structure-activity relationship | structuur/activiteitsrelatie |
| gen. | Study Group on the Standardization of Criminal Investigation Activities | Studiecommissie Normering Recherche Werkzaamheden |
| gen. | subversive activity | subversieve activiteit |
| life.sc. | sunspot activity | zonnevlekkenactiviteit |
| gen. | supplementary activities for farmers of either sex | bijkomende activiteiten voor de landbouwersm/v |
| gen. | support infrastructure for economic activities | structuren ter ondersteuning van de economische bedrijvigheid |
| gen. | support infrastructure for industrial activities | infrastructuurwerkzaamheden ten behoeve van de industrie |
| gen. | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Ondersteunend programma voor een Europese onderzoeksevaluatie |
| nat.sc. | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Ondersteunend Programma voor een Europese onderzochsevaluatie |
| industr., construct. | surface activity | oppervlakteactiviteit |
| nat.sc., environ. | surface activity | oppervlaktespanning |
| earth.sc., tech. | surface activity | areïeke activiteit |
| chem. | surface activity | oppervlakte-activiteit |
| gen. | surface activity | oppervlakte activiteit |
| hobby | surface water intended for recreational activities | recreatiewater |
| hobby | surface water intended for recreational activities | oppervlaktewater ten behoeve van de recreatie |
| agric. | switchover from main to secondary activity for farmers | overschakeling van landbouw als hoofdberoep naar landbouw als nevenberoep |
| tax. | tax treatment of the activities of the companies | fiscale behandeling van de activiteiten van ondernemingen |
| law, fin. | taxable activity | belastbare activiteit |
| law, fin. | taxable economic activity | belastbare economische activiteit |
| law, fin. | taxed taxable activity | belast belastbare activiteit |
| agric., fish.farm. | temporary cessation of activity | tijdelijke stillegging |
| law, lab.law. | to terminate one's professional activity | beëindigen van beroepsactiviteiten |
| law | Terrorist and Disruptive Activities Prevention Act | wet op preventie van terroristische en ordeverstorende activiteiten |
| gen. | the activities of the Community shall include | de activiteit van de Gemeenschap omvat |
| law, fin. | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad |
| agric. | the particular nature of agricultural activity | de bijzondere aard van het landbouwbedrijf |
| agric. | the science which includes all viticultural and oenological activities | wijnbouw-en wijnbereidingsactiviteiten |
| social.sc. | the social sectors to which the activities of the Community are of concern | de sociale sectoren welke belang hebben bij de activiteit van de Gemeenschap |
| social.sc. | the taking up and pursuit of activities as self-employed persons | de toegang tot werkzaamheden,anders dan in loondienst,en de uitoefening daarvan |
| life.sc. | the total beta activity component of fallout | de totale bêta-neerslag |
| med. | therapeutic plasma level of Factor VIII activity | therapeutisch niveau van de plasma factor VIII activiteit |
| med. | tissue activity meter | activiteitsmeter voor weefsel |
| med. | topical anti-inflammatory activity | plaatselijke anti-inflammatoire werking |
| chem. | total beta-gamma activity of the hulls | totale beta-gamma-activiteit van de hulzen |
| patents. | training, entertainment, sporting and cultural activities | opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten |
| gen. | Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies | Verdrag inzake de kosmische ruimte |
| gen. | Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies | Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen |
| gen. | Trust Fund for Population Activities of the U.N. | Trustfonds voor Bevolkingsaangelegenheden van V.N. |
| gen. | U.N. Fund for Population Activities | Fonds voor Bevolkingsvraagstukken van V.N. |
| gen. | UN Fund for Population Activities | VN- Fonds voor Bevolkingsvraagstukken |
| gen. | undercover activities | undercover-operaties |
| energ.ind. | upstream activities | voorbereidingsacties |
| gen. | upstream activity | werkzaamheden vóór het normalisatieproces |
| med. | usual degree of physical activity | gewone mate van lichaamsbeweging |
| med. | value of activities not to be exceeded | maximaal toegestane activiteit |
| life.sc. | variable solar activity | schommelingen van de zonneactiviteit |
| commun. | voice activity detection | spraakdetectie |
| earth.sc. | volatile cesium activity | radio-activiteit van het vluchtig cesium |
| earth.sc. | volcanic activity | vulkanische werking |
| social.sc. | voluntary activity | vrijwillige activiteit |
| med. | voluntary service activities | vrijwilligerswerk |
| gen. | waste of medium-level activity | middelactief afval |
| chem. | water activity meter | wateractiviteitsmeter |
| social.sc. | White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive | Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten |
| social.sc., health., nucl.phys. | work activities | werkzaamheden |
| gen. | Working Party on Activities of Intermediaries in Banks and other Financial Institutions | Werkgroep Werkzaamheden van tussenpersonen in de sectorbanken en andere financiële instellingen |
| gen. | Youth Work and Leisure Activities Association | Stichting Jeugdwerk en Vrijetijdsbesteding |
