| Subject | English | Dutch |
| social.sc. | abnormal behaviour | afwijkend gedrag |
| med. | abnormal bone thickening | hyperostose |
| gen. | abnormal bone thickening | beenuitwas |
| med. | abnormal breast discharge | abnormale tepelvloed |
| market. | abnormal capacity usage | overbezetting |
| fin. | abnormal capital movements | abnormale kapitaalbewegingen |
| transp., avia. | abnormal conditions | abnormale omstandigheden |
| math. | abnormal curve | abnormale kromme |
| transp., tech. | abnormal deformation of the structure | abnormale vervorming van de constructie |
| market. | abnormal depreciation | buitengewone afschrijving |
| market. | abnormal depreciation | bijzondere afschrijving |
| interntl.trade. | abnormal discount | ongebruikelijke korting |
| IT, tech. | abnormal end | abnormale beëindiging |
| nucl.pow. | abnormal event | ongewone gebeurtenis |
| nucl.pow. | abnormal event | abnormale gebeurtenis |
| fin. | abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates | abnormale wisseltechnieken,zoals variabele of multipele wisselkoersen |
| IT | abnormal failure | abnormale storing |
| nat.sc., agric. | abnormal formation of shoots and tubers | doorwas |
| earth.sc., el. | abnormal glow discharge | anomale glimontlading |
| antenn. | abnormal glow discharge | abnormale glimontlading f |
| agric. | abnormal growth | misgroei |
| agric. | abnormal growth | groeistoornis |
| med. | abnormal increase in blood volume | hypervolemie |
| gen. | abnormal increase in blood volume | te groot bloedvolume |
| IT | abnormal instruction | abnormale opdracht |
| life.sc., el. | abnormal ionospheric layer | abnormale ionosferische laag |
| earth.sc., life.sc. | abnormal magnetic variation | magnetische storing |
| gen. | abnormal mortality | oversterfte |
| econ. | abnormal movements of prices | abnormale prijsbewegingen |
| gen. | abnormal occurrence | abnormale gebeurtenis |
| R&D., nucl.phys. | Abnormal Occurrences Reporting System | systeem voor het rapporteren van abnormale gebeurtenissen |
| nucl.phys. | Abnormal Occurrences Reporting System Association | Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen |
| tax. | abnormal or benevolent advantage | abnormaal of goedgunstig voordeel |
| med. | abnormal passage | fistel |
| gen. | abnormal passage | pijpzweer |
| market., fin. | "abnormal" payment practice | "abnormale" wijze van betaling |
| econ. | abnormal pension charges affecting a public enterprise | abnormale pensioenlasten die op een overheidsbedrijf drukken |
| med. | abnormal pigmentation | melanose |
| gen. | abnormal pigmentation | donkere verkleuring |
| agric. | abnormal price | abnormale prijs |
| econ. | abnormal price relationships | abnormale prijsverhoudingen |
| el. | abnormal reaction | abnormale reactie |
| fin. | abnormal returns | excess return |
| life.sc. | abnormal scour | abnormale uitschuring |
| nat.sc., agric. | abnormal spermatozoa | misvormde sperma |
| nat.sc., agric. | abnormal spermatozoa | abnormale sperma |
| IT | abnormal statement | abnormale statement |
| fin. | abnormal structure of interest rates | abnormaal rentetarievenpatroon |
| IT, tech. | abnormal termination | abnormale beëindiging |
| IT | abnormal termination message | abnormale beëindigingsmelding |
| med. | abnormal tissue change | metaplasie |
| gen. | abnormal tissue change | weefselvormverandering |
| med. | abnormal use | verkeerde bediening |
| life.sc. | abnormal water level | buitengewone waterstand |
| lab.law. | abnormal working hours | abnormale werktijd |
| nucl.phys. | Agreement between the EAEC, represented by the Commission of the EC and nine other bodies for the regulation of the Abnormal Occurrences Reporting System Association AORSA | Overeenkomst tussen de door de Commissie van de Europese Gemeenschappen vertegenwoordigde EGA en negen andere instellingen inzake de regeling van de Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen/systeem voor onregelmatighedenrapportering AORSA |
| social.sc., lab.law. | allowance for abnormal wear and tear of clothing | uitkering voor abnormale slijtage van de kleding |
| med. | causing abnormal heartbeat | aritmogeen |
| gen. | causing abnormal heartbeat | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt |
| math. | complex abnormal curve | complex abnormal curve |
| gen. | deficiency and abnormal occurrence records | schriftelijk overzicht van gebreken en abnormale gebeurtenissen |
| gen. | emergency measures for abnormal exposure | noodmaatregel bij abnormale blootstelling |
| met. | in all these cases an abnormal structure is formed | in al deze gevallen ontstaat een anomale structuur |
| med. | large abnormal red blood cell | megaloblastair |
| gen. | large abnormal red blood cell | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes |
| econ. | payments intended to cover abnormal pension charges | ...deze betalingen tot doel hebben buitengewone pensioenlasten te dekken |
| math. | simple abnormal curve | simple abnormal curve |
| transp., avia. | simulated abnormal situation | nabootsing van een abnormale situatie |
| environ. | the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes | de uitlijning van de elektroden bleek niet in orde, hetgeen deze ongewenste straling veroorzakte |
| earth.sc., life.sc. | zone of abnormal audibility | zone van abnormale hoorbaarheid |
