| Subject | English | Dutch |
| antenn. | A battery | gloeistroombatterij f |
| antenn. | A.C.-D.C.-valve | universele buis f |
| antenn. | A. F. triode | l.f.-triode f |
| antenn. | A power supply | gloeistroombron f |
| gen. | abrupt power surge in a reactor | vermogensuitschieting van een reactor |
| gen. | absolute power level on a point of zero relative level | dBmO |
| gen. | abuse of a dominant position | misbruik van een machtspositie |
| gen. | abuse of a dominant position | misbruik maken van een machtspositie |
| gen. | acceleration of a front of flame | versnelling van het vlamfront |
| gen. | access context to a security object | toegangscontext |
| meas.inst. | action of a controller | controllerwerking |
| CNC, meas.inst. | action of a regulator | controllerwerking |
| law | action to fix the boundaries of a property | vordering tot afpaling |
| gen. | to add one's signature to a motion | een ontwerp-resolutie medeondertekenen |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Aanvullend Protocol bij het Europees Handvest inzake lokale autonomie betreffende het recht op participatie in de aangelegenheden van lokale autoriteiten |
| gen. | adjournment of a debate | uitstel van de beraadslaging |
| automat. | adjust a bridge for balance | een meetbrug compenseren |
| gen. | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie |
| gen. | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada, tot vaststelling van een kader voor de deelname van Canada aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië tot vaststelling van een kader voor de deelname van Roemenië aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen tot vaststelling van een kader voor de deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek IJsland aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije waarbij een kader wordt vastgesteld voor de deelname van de Republiek Turkije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| gen. | Agreement between the Royal Tropical Institute and the Government of Kenya for the foundation and maintenance of a medical research centre in Nairobi | Overeenkomst tussen het Koninklijk Instituut voor de Tropen en de Regering van Kenya inzake de oprichting van een medisch centrum in Nairobi |
| gen. | Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries | Overeenkomst tussen de Drie Regeringen van het Koninkrijk der NL/en, de BRD/ en het UK/ van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de VSA/ inzake de beveiliging van gegevens die aan de VSA/ worden overgedragen in verband met de initiële fase van een project voor de bouw en exploitatie in de VS/ van een installatie voor de verrijking van uranium gebaseerd op het gasultracentrifugeprocédé dat in de 3 Europese landen is ontwikkeld |
| gen. | Agreement establishing a European Foundation | Overeenkomst tot oprichting van een Europese Stichting |
| gen. | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures |
| gen. | Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU | Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie EBU |
| gen. | Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters | Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages | Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages | Memorandum van overeenstemming inzake gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement | Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten |
| gen. | Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels | Akkoord betreffende de instelling van een Europees oplegfonds voor de binnenscheepvaart |
| gen. | agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to... | akkoorden welke,op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel,beogen... |
| gen. | agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property | overeenkomsten aangaande het met andere Partijen, periodiek of geval per geval, delen van ... opbrengsten en voorwerpen, of van uit de verkoop van ... opbrengsten of voorwerpen verworven gelden |
| gen. | to annul a decision of the selection board | nietigverklaring van besluit van jury |
| gen. | to annul a grant | intrekken van de acte van concessie |
| gen. | annulment of the rejection of a candidature | nietigverklaring van afwijziging van sollicitatie |
| gen. | application for a declaration in infringement proceedings | beroep wegens niet-nakoming |
| gen. | application for a declaration that it was infringing Community law | rechtstreeksberoep wegens niet-nakoming |
| gen. | application of a regulation | toepassing van een bepaling |
| gen. | application to extend a stay | verzoek om verlenging van de verblijfsduur |
| gen. | application to extend a stay | aanvraag tot verlengen van de verblijfduur |
| gen. | application to present a table demonstration | aanmelding voor een demonstratie |
| gen. | application to present a film | aanmelding voor het vertonen van een film |
| gen. | application to present a paper | aanmelding voor het houden van een voordracht |
| gen. | application to present a poster | aanmelding voor het presenteren van een poster |
| gen. | apply for a quotation | prijsopgave vragen |
| gen. | to assume the responsibilities of a head of household | de lasten van een gezinshoofd dragen |
| gen. | assume the responsibilities of a head of household, to | de lasten van een gezinshoofd dragen |
| gen. | to attach a detailed report | een uitvoerig rapport toevoegen |
| gen. | to attempt a conciliation between the parties | een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen |
| gen. | attempt to commit a crime | aanslag tot een strafbaar feit |
| gen. | attempt to commit a crime | Poging tot een strafbaar feit |
| gen. | automatic drinker with a valve | automatisch drinkbakje met ventiel |
| gen. | axis of a waveguide | hartlijn van de golfgeleider |
| gen. | axis of a waveguide | golfgeleideras |
| antenn. | axis of a waveguide | golfgeleideras f, hartlijn f van de golfgeleider |
| meas.inst. | balance of a bridge | nulcompensatie |
| meas.inst. | balance range of a bridge | evenwichtsgebied van een meetbrug |
| automat. | balancing resistor of a bridge | compensatieweerstand voor meetbruggen |
| gen. | blade of a rotor | waaier |
| gen. | blade of a rotor | schoepenwiel |
| gen. | blow out a part of a mould | gietvorm afblazen |
| gen. | bribery of a foreign public official | omkoping in het buitenland |
| gen. | bribery of a foreign public official | buitenlandse omkoping |
| gen. | bump on a cell | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan |
| gen. | bundle addressed to a distribution office | bundel voor knooppuntkantoren |
| gen. | bundle addressed to a switching office | bundel voor knooppuntkantoren |
| antenn. | burnout of a crystal rectifier | doorbranden n van een kristalgelijkrichter, doorbranden n van een mengkristal |
| gen. | cadastral reference of a holding | kadastrale omschrijving van één bedrijf |
| gen. | CFE 1A | CSE I-A overeenkomst, CSE-personeelsovereenkomst |
| gen. | challenge a décision, to | een beslissing aanvechten |
| gen. | Charter of Paris for a New Europe | Handvest van Parijs voor een Nieuw Europa |
| gen. | charter on a distinctive partnership | handvest voor een distinctief partnerschap |
| gen. | child placed under the guardianship of a board of guardians | voogdijkind |
| gen. | conclude a contract | een contract gunnen |
| gen. | to conclude a contract | een overeenkomst sluiten |
| gen. | confer a responsibility, to | een taak opdragen |
| gen. | Conference on a Future for Gypsies | Conferentie "Een toekomst voor de zigeuners" |
| gen. | confinement of a plasma | opsluiting van een plasma |
| meas.inst. | constant of a measuring instrument | constante van een meetinstrument |
| meas.inst. | constant of a meter | meterconstante |
| gen. | Convention for a Democratic South Africa | Conferentie over een democratisch Zuid-Afrika |
| gen. | Convention for a Democratic South Africa | Conventie voor een Democratisch Zuid-Afrika |
| gen. | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA | Verdrag nopens de oprichting van de "Eurofima", Europese Maatschappij tot financiering van spoorwegmaterieel |
| gen. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Verdrag van Espoo |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten |
| gen. | Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity | Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van huwelijksbevoegdheid |
| gen. | Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames | Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van verscheidenheid van familienamen |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Haags Totstandkomingsverdrag |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | Haags Koopverdrag |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | EWIK-Verdrag |
| antenn. | conversion loss of a frequency-changer crystal | conversieverlies n van een mengkristal |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Oekraïne |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël |
| gen. | co-ordinating mechanism for a civilian crisis management | coördinatiemechanisme voor civiele crisisbeheersing |
| meas.inst. | counting mechanism of a meter | telwerk van een meter |
| gen. | creation of a hard core | totstandbrenging van een harde kern |
| gen. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Creatief Europa |
| gen. | criterion for classification as a refugee | definitie van te term "vluchteling" |
| meas.inst. | cross product of a vector | vectorieel produkt |
| meas.inst. | cross product of a vector | uitwendig produkt |
| meas.inst. | current circuit of a meter | stroomkring |
| meas.inst. | current circuit of a meter | stroomcircuit |
| gen. | cutting a bone | uitsnijding van bot |
| el. | damping of a measuring instrument | demping van een meetinstrument |
| gen. | decide on a matter, to | een oordeel uitspreken over een aangelegenheid |
| gen. | to decide on the giving of a discharge | beslissen over de kwijting |
| gen. | to decide on the granting of a discharge | beslissen over deverlening vankwijting |
| gen. | Defence White Paper:The Netherlands Armed Forces in a Changing World | Defensienota Herstructurering en Verkleining |
| antenn. | deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube | afbuiggevoeligheid f van een elektronenstraalbuis met magnetische afbuiging |
| meas.inst. | desired value of a controlled variable | gewenste waarde |
| gen. | deterioration in a sector of the economy | achteruitgang in een sector van het economische leven |
| gen. | device known as a chain letter | kettingbriefsysteem |
| meas.inst. | dial of a clock | wijzerplaat |
| meas.inst. | dial of a meter | telwerk van een meter |
| gen. | direct conversion to a ceramic material | rechtstreekse omzetting in keramische materialen |
| gen. | Directorate A | Directoraat A |
| meas.inst. | division of a vector quantity by a complex quantity | deling van een vectoriële grootheid door een complexe grootheid |
| gen. | draw up a report | verslag opstellen |
| gen. | to draw up a report concerning a person | proces-verbaal opmaken |
| gen. | to draw up the minutes of a meeting | de notulen van een vergadering opmaken |
| gen. | duration of criticality of a reactor | kriticiteitsduur van een reactor |
| gen. | Dutch Committee for a New International Order | Nederlands Komité voor een Nieuwe Internationale Orde |
| el. | dynamic characteristics of a measuring instrument | dynamische eigenschappen van een meetinstrument |
| gen. | EEC type-approval of a vehicle | EEG-goedkeuring van een type voertuig |
| el. | effective range of a measuring relay | effectief gebied van een meetrelais |
| tech. | effective range of a scale | nuttig gebied van een schaal |
| meas.inst. | effective value of a periodic quantity | middelbare waarde |
| meas.inst. | effective value of a periodic quantity | effectieve waarde |
| gen. | effects of aggregation:variation in the composition of a flow | wijziging in de structuur van een stroom |
| tech., meas.inst. | electric element of a demand meter | inrichting voor maximumaanwijzing van een meter |
| antenn. | electrification of a gas | elektrisch geleidend maken n van een gas zonder ionisatie |
| gen. | electronic typewriters with a display | elektronische schrijfmachines met een visuele weergave |
| gen. | element of a crime | bestanddeel van een strafbaar feit |
| gen. | eligibility of a project | aanvaardbaarheid van een project |
| gen. | embedding in a lead alloy | omgeven met in een loodlegering |
| gen. | employment generating growth in a large internal market | werkgelegenheidscheppende groei in een grote interne markt |
| gen. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energie 2020-strategie |
| antenn. | energy level of a particle | energieniveau n van een deeltje |
| gen. | entry stamp in a passport | inreisstempel in het paspoort |
| gen. | to envisage, in the near future, a "Scientific Forum" | het overwegen, in de naaste toekomst, van een "Wetenschappelijk Forum" |
| antenn. | equivalent diode of a triode | diodemodel n |
| automat. | equivalent effective radius of a control rod | equivalente doorsnede van een regelstaaf |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020-strategie voor banen en groei |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | EU 2020-strategie |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020-strategie |
| gen. | European Agenda for culture in a globalizing world | Europese agenda voor cultuur |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Europees Verdrag inzake de internationale gevolgen van de ontzegging van de bevoegdheid om een motorvoertuig te besturen |
| gen. | exchange of a licence | inwisselen van het rijbewijs |
| antenn. | excitation of a gas | aanslag m van een gas |
| gen. | executor of a will | executeur |
| gen. | express decision rejecting a complaint | uitdrukkelijk besluit tot afwijzing van een klacht |
| gen. | feasibility of a burial concept | haalbaarheid van een opbergplan |
| gen. | fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency | vergoedingen voor het verkrijgen en in stand houden van een Gemeenschapsvergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik en voor andere diensten verleend door het Agentschap |
| CNC | finite rise time of a pulse | eindige impulsstijgtijd |
| gen. | flattening of a curve | afplatting |
| gen. | footprint of a beam | bedekkingsgebied |
| gen. | force as a means of settling disputes | geweld als middel voor het beslechten van geschillen |
| gen. | to form a/the basis upon which is based | de grondslag vormen |
| gen. | form for affixing a visa | blad waarop een visum kan worden aangebracht |
| gen. | formation of a new company | oprichting van een nieuwe vennootschap |
| gen. | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Kaderovereenkomst voor samenwerking ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel |
| gen. | fume collection by way of a canopy hood | dakafzuiginstallatie |
| comp. | function angle of a potentiometer | elektrische draaiingshoek |
| meas.inst. | gage of a sheet | blikdikte |
| gen. | gaseous radionuclide liberated during the initial operations of a shut-down | gasvormig radionuclide vrijgekomen tijdens het begin van een shut-down |
| meas.inst. | gauge of a sheet | blikdikte |
| gen. | General Officer, Personnel R.N.A.F. | opperofficier personeel K.Lu. |
| gen. | general outline for a draft revision of the treaties | Dublin II |
| gen. | general outline for a draft revision of the treaties | algemene schets voor een ontwerp-herziening van de verdragen |
| gen. | geriatric unit in a general hospital | geriatrische afdeling van algemene ziekenhuizen |
| gen. | give a discharge | aftekenen voor ontvangst |
| gen. | give a receipt | aftekenen voor ontvangst |
| gen. | give a slurry of activated carbon in water to drink | geef een mengsel van actieve kool met water te drinken |
| gen. | to give a summary of... | ...weergeven |
| gen. | graduate of a Command and General Staff College | houder van een stafbrevet |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld |
| antenn. | grid A. C. voltage | roosterwisselspanning f |
| gen. | handrail in the form of a taut cable | staaldraadreling |
| gen. | having a burnt smell | branderig |
| gen. | ..having the form of a disk | schijfvormig |
| gen. | ..having the form of a rod | staafvormig |
| gen. | headers and trailers of a tape | berichtaanhef en einde bandrecord |
| gen. | highest voltage of a system | hoogste spanning van een net |
| gen. | horizontal section of a form | invulruimte |
| CNC, meas.inst. | ideal value of a controlled variable | gewenste waarde |
| gen. | if a new Member State avails itself of this right | wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid |
| el. | independent linearity of a potentiometer | normale lineariteit van een potentiometer |
| gen. | individual decision relating to a service franchising agreement | individuele beschikking betreffende een franchiseovereenkomst inzake dienstverlening |
| gen. | information subject to a security grading | de kennis die aan een stelsel van geheimhouding is onderworpen |
| gen. | input impedance of a transmission line | ingangsimpedantie |
| gen. | inserting a tube | inbrengen van een buis |
| gen. | inside of a tube | natuurlijke holte |
| el. | inspection of a meter | metercontrole |
| gen. | instalment due during a financial year | tranche die in de loop van een begrotingsjaar vervallen is |
| gen. | institution in its own right, with a consultative role | adviserend lichaam |
| gen. | institution in its own right, with a consultative role | adviesorgaan |
| gen. | institution other than a national institution | niet-nationale instellingen |
| meas.inst. | intrinsic efficiency of a gamma-ray detector | intrinsieke tellergevoeligheid |
| gen. | invitation to submit a tender | uitnodiging tot inschrijving |
| gen. | issued for a consideration other than in cash | uitgegeven als tegenprestatie voor inbreng anders dan in geld |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | S9 |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | op een goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S79 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7-9 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7/9 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | keep in a cool place | op een koele plaats bewaren |
| gen. | keep in a cool place | S3 |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S314 |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/14 |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | bewaren op een koele plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3-14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | S3/9 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3-9-14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3914 |
| gen. | keep in a cool,well-ventilated place | op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | keep in a well-ventilated room | opslaan in goed geventileerde ruimte |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3949 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3-9-49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S391449 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3-9-14-49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele,goed geventileerde plaats |
| gen. | .."Lady at the virginals and a gentleman listening" | "Paar aan het virginaal" |
| gen. | "Lady reading a letter at an open window" | "Meisje met brief voor open raam" |
| gen. | "Lady with a guitar" | "Vrouw met gitaar" |
| gen. | lady writing a letter, with her maid | "briefschrijvende vrouw met dienstbode" |
| gen. | late completion of a contract | uitvoering met vertraging van een overeenkomst |
| gen. | to lay down a Code of Conduct | gedragsregels vastleggen |
| gen. | lay-out of a UPU form | inrichting van een formulier van de Wereldpostvereniging |
| tech. | length of a scale | schaallengte |
| meas.inst. | limits of power range for accuracy of a meter | meetgrenzen voor de belasting |
| antenn. | line of centres of a waveguide | golfgeleideras f, hartlijn f van de golfgeleider |
| gen. | List of "A" items adopted | aangenomen A-punten |
| gen. | load loss in a nuclear reactor circuit | drukverlies in het koel circuit van een kernreactor |
| gen. | loan evidenced by a certificate | in een schuldbewijs belichaamde lening |
| gen. | loans granted by a syndicate | lening die door een consortium of syndicaat wordt verstrekt |
| gen. | loans granted by a syndicate | syndicaatslening |
| gen. | loans granted by a syndicate | consortiale lening |
| fin., IT | location of a flux transition | positie van een stroomtransitie |
| gen. | to maintain a proposal | een voorstel handhaven |
| gen. | to make a clean sweep | schoonschip maken |
| gen. | make a hitch | ingraven |
| gen. | to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board | een van de leden van de tuchtraad wraken |
| gen. | make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to | een van de leden van de tuchtraad wraken |
| gen. | Management Committee on the Establishment of a European Informatics Network Project 11 | Comité van beheer Totstandbrenging van een europees informatica-netwerk Actie 11 |
| gen. | to mark out the boundaries of a mining lease | de grenzen ener concessie met grenspalen aangeven |
| gen. | to mark out the boundaries of a mining lease | afpalen |
| gen. | Martensite has a composition identical with that of the parent phase | het martensiet heeft dezelfde samenstelling als de fase waaruit het is ontstaan |
| gen. | master copy of a text | stamexemplaar van een text |
| gen. | master copy of a text | moederexemplaar van een tekst |
| meas.inst. | mean value of a periodic quantity | gemiddelde waarde van een periodieke grootheid |
| gen. | means leaving a written record | middel dat schriftelijk kan worden weergegeven |
| gen. | measure affecting a specified person | maatregel |
| gen. | measure affecting a specified person | maatregel van individuele aard |
| gen. | measure of a general nature | maatregel van algemene aard |
| gen. | measure relating to a single Fund | maatregel met bijstand uit één Fonds |
| gen. | measure taken by a State | door een staat opgelegde maatregel |
| gen. | meeting to discuss a bill | wetgevingsoverleg |
| gen. | meeting to discuss documents other than a bill | nota-overleg |
| gen. | member of a municipal executive | lid van het gemeentebestuur |
| gen. | member of a resistance movement | verzetsstrijder,verzetsvrouw |
| gen. | member of a resistance movement | verzetsstrijdster |
| gen. | member of a resistance movement | verzetsman |
| gen. | members not belonging to a group | niet bij een groep aangesloten lid |
| gen. | method envisaged for the setting out is the use of a plumb line | bij het overbrengen wordt het schietlood gebruikt |
| gen. | missend a despatch | een brievenmaal verkeerd verzenden |
| gen. | missend a mail | een brievenmaal verkeerd verzenden |
| antenn. | mobility of a charged particle | beweeglijkheid f van een geladen deeltje |
| gen. | motif of a postage stamp | voorstelling op een postzegel |
| gen. | motif of a postage stamp | motief van een postzegel |
| gen. | motion for a resolution refusing to give a discharge | ontwerp-resolutie tot weigering van de kwijting |
| gen. | to move the adjournment of a debate | het voorstel tot uitstel van de beraadslaging |
| gen. | to move the inadmissibility of a debate | in het geheel niet beraadslagen |
| gen. | Movement for a Democratic Slovakia | Beweging voor een Democratisch Slovakije |
| gen. | the name of a Member drawn by lot | de naam van een door het lot aan te wijzen lid |
| gen. | national of a Member State of the Communities | onderdaan van een Lid-Staat der Gemeenschappen |
| gen. | nature of a material | aard van een stof |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | New horizons within a larger Europe: shifting the emphasis | Nieuwe accenten in een groter Europa |
| gen. | to nominate a candidate | een kandidaat aanwijzen |
| meas.inst. | normal position of a measuring instrument | rusttoestand van een meetinstrument |
| automat. | normal position of a valve | normale stand van een klep |
| el. | office test of a meter | fabriekscontrole van een meter |
| gen. | official attached to a delegation | aan een delegatie toegevoegd ambtenaar |
| gen. | official who holds a post | indehaver af en stilling |
| gen. | official who holds a post | bekleder van een ambt |
| gen. | official who holds a post | ambtsdrager |
| meas.inst. | ohmicity of a strain gage | strooiing van een rekstrook |
| meas.inst. | ohmicity of a strain gauge | strooiing van een rekstrook |
| gen. | Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State | facultatieve regels voor de arbitrage in internationale geschillen tussen twee partijen, waarvan slechts één een staat is |
| gen. | to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books | periodieke organisatie in Europa van een tentoonstelling op grote schaal van boeken |
| gen. | outbreak of fire in a seam | met of zonder open vuur |
| gen. | outbreak of fire in a seam | broeiing in de laag |
| gen. | outbreak of fire in a seam | brand in de laag |
| gen. | ouvert à tous | laagdrempelig |
| work.fl., IT | part of a document | deelwerk |
| gen. | particular sector of activity in a Division | sector van werkzaamheden van een afdeling |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds |
| meas.inst. | percentage error of a meter | foutenpercentage van een meter |
| gen. | period of a satellite | periode van een satelliet |
| gen. | period within which the Senate may raise a matter | evocatierecht |
| el. | periodic test of a meter | periodieke meterijking |
| gen. | to permit arbitration in a third country | arbitrage mogelijk maken in een derde land |
| gen. | persecution for reasons of membership of a particular social group | vervolging op grond van het behoren tot een bepaalde sociale groep |
| gen. | person apprehended in a border area | in het grensgebied aangehouden persoon |
| gen. | person entitled to a pension | pensioengerechtigde |
| gen. | person resident in the Netherlands on a discretionary basis | gedoogde |
| gen. | person with a sensory handicap | zintuigelijk gehandicapte |
| automat. | phase of a periodic quantity | faze van een periodieke grootheid |
| gen. | plan for the restoration of a sound financial situation | saneringsplan |
| gen. | Policy Document "Health Care:a carefully considered approach" | Nota Gezondheid met beleid |
| gen. | policy document'On course for a Senior Civil Service' | beleidsnota'Koers naar een Algemene Bestuursdienst' |
| gen. | posting to a non-member country | detachering in derde Staat |
| gen. | Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie |
| gen. | Protocol amending the Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union | Protocol tot wijziging van het Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie |
| gen. | Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union | Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocol inzake strategische milieubeoordeling |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage |
| gen. | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group | Protocol nr. 1 betreffende de oprichting van een Contactgroep Kolen en Staal |
| gen. | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology | Protocol bedoeld in lid 1 e, ii van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek |
| gen. | Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds |
| gen. | psychiatric unit in a teaching hospital | psychiatrische universiteitskliniek |
| gen. | public invitation to tender on a joint basis | collectieve aanbesteding |
| CNC | quasi-continuous action of a three-level controller | driestandenregelaar met quasi-continue werking |
| gen. | radioactive waste stored in a monitored facility | radioactief afval in opslagplaats met activiteitsbewaking |
| gen. | raise to a power | machtsverheffen |
| gen. | range from a to b | varieren van a tot b |
| CNC | range of a value | gebied van een grootheid |
| el. | rebalance a bridge | een meetbrug nastellen |
| gen. | Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country | Aanbeveling betreffende het aannemen van zeelieden voor dienst op in een vreemd land geregistreerde schepen |
| gen. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad met betrekking tot het gebruik van een code voor de weergave van de wijzen van vervoer |
| tech. | reference junction of a thermocouple | vergelijkingspunt van een thermoelement |
| el. | reference performance of a meter | vergelijkingsrendement van een elektriciteitsmeter |
| el. | reference test of a meter | referentietest van een elektriciteitsmeter |
| gen. | refusal to admit to a competition | niet-toelating tot vergelijkend onderzoek |
| tech., meas.inst. | register of a meter | telwerk van een meter |
| gen. | reorganisation of a unit | herstructurering van een eenheid |
| gen. | reorganization of a unit | herstructurering van een eenheid |
| gen. | repayment mortgage with a mortgage-protection policy | no-risk-hypotheek |
| gen. | to repeal a regulation | intrekking van een verordening |
| gen. | to repeal a regulation | een verordening intrekken |
| gen. | repealing a regulation | een verordening intrekken |
| gen. | repealing a regulation | intrekking van een verordening |
| CNC | repeated zeroes of a characteristic function | herhaalde nullen van een karakteristieke functie |
| gen. | report of a meeting | notulen |
| gen. | to report on a person | proces-verbaal opmaken |
| gen. | report on the ability to perform the duties pertaining to a post | beoordeling betreffende de geschiktheid voor het vervullen van de uit hoofde van de functie opgedragen taken |
| gen. | to repudiate a contract | een overeenkomst opzeggen |
| gen. | to repudiate a contract | een contract opzeggen |
| gen. | to request a separate vote on... | verzoeken om een stemming in onderdelen |
| gen. | to request a split vote | verzoeken omeenstemming in onderdelen |
| gen. | to request a vote by roll call | om hoofdelijke stemming verzoeken |
| gen. | request for a review | verzoek om een nieuw onderzoek |
| gen. | request for a secret ballot | verzoek om geheime stemming |
| gen. | request for the release of a tranche of the budget | verzoek tot beschikbaarstelling van een tranche uit het budget |
| el. | request test of a meter | keuring op verzoek van een meter |
| el. | request test of a meter | aangevraagde meterkeuring |
| meas.inst. | resistance measurements with a vacuum tube voltmeter | weerstandsmetingen met buisvoltmeter |
| el. | response time of a measuring instrument | aanwijstijd van een meetinstrument |
| meas.inst. | responsiveness of a measuring instrument | aanspreekgevoeligheid van een meetinstrument |
| gen. | restrictive effect of a government measure | beperkende werking van een nationale regeling |
| gen. | to retrieve from a data track | lezen van een spoor |
| gen. | to review on a regular basis | op gezette tijden opnieuw bezien |
| antenn. | R.F., I.F. and A.F. penthode | r.f., m.f. en l.f.-pentode f |
| meas.inst. | rms value of a periodic quantity | middelbare waarde |
| meas.inst. | rms value of a periodic quantity | effectieve waarde |
| gen. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Routekaart voor een koolstofarme economie 2050 |
| gen. | Roadmap to a Single European Transport Area | stappenplan vervoer 2050 |
| gen. | route of despatching a mail | verzendingsweg van een brievenmaal |
| gen. | route of forwarding a mail | verzendingsweg van een brievenmaal |
| gen. | rule concerning publication of the results of a vote | regel inzake openbaarmaking van het resultaat van een stemming |
| gen. | Sanctions: a balance between legitimacy, proportionality and effectiveness | Sancties: een balans tussen legitimiteit, proportionaliteit en effectiviteit |
| gen. | Sanctions: a balance between legitimacy, proportionality and effectiveness | Sanctienotitie |
| gen. | seal a mail | een brievenmaal plomberen |
| gen. | seal a mail | een brievenmaal loden |
| gen. | seat of a legal person | zetel van rechtspersoon |
| gen. | to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully | zoeken naar een wederzijds aanvaardbare wijze voor het vreedzaam regelen van het geschil |
| gen. | Seminar on a Market of Clean Products by 1992 | Seminarie "Een markt met zuivere produkten in het vooruitzicht 1992" |
| el., meas.inst. | series circuit of a meter | stroomcircuit |
| meas.inst. | series circuit of a meter | stroomkring |
| el. | service test of a meter | controle van een in bedrijf zijnde meter |
| gen. | set a break | meten van een breuk |
| gen. | shipments taking place entirely within a Member State | zending binnen een lidstaat |
| gen. | simple assembling of parts of articles to constitute a complete article | eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen om een geheel artikel te vormen |
| gen. | sink a ring of boreholes around the site of the shaft | een cirkel van bevriesgaten boren rondom de te maken schacht |
| gen. | social dimension of a frontier-free area | sociale dimensie van de ruimte zonder binnengrenzen |
| gen. | Society for the promotion of dental Care for persons insured with a health insurance fund | Amsterdamse vereniging tot bevordering der tandheelkundige verzorging van ziekenfondsverzekerden |
| gen. | spread over a number of months, to | over verscheidene maanden verdelen |
| gen. | Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951 | Statuut van de Raad van Europa met inbegrip van wijzigingen en bepalingen van statutaire aard zoals aangenomen in mei en augustus 1951 |
| gen. | stringer at a roadway junction | onderligger |
| meas.inst. | stroboscopic calibration of a meter | stroboscopische meterijking |
| gen. | submission of a complaint by fax | indiening van klacht per fax |
| gen. | to submit a complaint through the immediate superior | een klacht langs de hiërarchieke weg indienen |
| gen. | submit a complaint through the immediate superior, to | een klacht langs de hiërarchieke weg indienen |
| gen. | to submit a nomination to...for ratification | een kandidatuur ter bekrachtiging voorleggen aan... |
| gen. | to submit a request to... | een verzoek richten tot... |
| gen. | to submit a tender | een offerte indienen |
| gen. | to submit a tender | inschrijven |
| gen. | to submit a tender | een inschrijving indienen |
| gen. | substance having a hormonal effect | stof met hormonale werking |
| meas.inst. | take a bearing | peilen |
| astr. | take a bearing of a star | sterreschieten |
| gen. | to take a decision to debate jointly... | besluiten tot een gecombineerde behandeling van... |
| gen. | to take a decision to debate jointly | besluiten tot een gecombineerde behandeling |
| gen. | take a nap | een dutje doen (4uzhoj) |
| gen. | to, decide to take no further action on a complaint | een klacht seponeren |
| gen. | to take over a question | de vraag overnemen |
| gen. | tariff on a tapering scale | degressief tarief |
| gen. | temporary supporting of a bar | voorlopig stutten |
| gen. | the access to achievements on a mutually advantageous basis | de toegang tot deze prestaties op wederzijds voordelige basis |
| gen. | the adoption of a common terminology in the field of the environment | de aanvaarding van een gemeenschappelijke terminologie op het gebied van het milieu |
| gen. | the author of the motion for a resolution | de indiener van de ontwerp-resolutie |
| gen. | the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion | de Commissie van de Europese Gemeenschappen brengt een gunstig advies uit |
| gen. | the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention | bij het vervullen van haar taak grijpt de GemeenschaP zo weinig mogelijk rechtstreeks in |
| gen. | the Council may decide that such a vacancy need not be filled | de Raad kan vaststellen dat er geen reden voor vervanging is |
| gen. | the Council shall act by a majority of its members | de Raad neemt zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen van zijn leden |
| gen. | "The Couple with a wine glass" | "Paar met een glas wijn" |
| gen. | The EU and Africa: Towards a strategic partnership | strategie voor Afrika |
| gen. | The EU and Africa: Towards a strategic partnership | De EU en Afrika: naar een strategisch partnerschap |
| gen. | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa |
| gen. | the first stage shall be extended for a further year | de eerste etappe wordt nogmaals met een jaar verlengd |
| gen. | The Foreign Policy of the Netherlands:A Review | De herijking van het buitenlands beleid |
| gen. | the Member State shall do so in a non-discriminatory manner | de Lid-Staat doet het op niet discriminerende wijze |
| gen. | The Ministry VROM keeps a criteria document which records all data | basisdocument |
| gen. | the name of a Member drawn by lot | de naam van een door het lot aan te wijzen lid |
| gen. | the official may be called upon to occupy a post temporarily | de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen |
| gen. | the official shall serve a period of probation | de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen |
| gen. | the official shall serve a probationary period | de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen |
| gen. | the possibilities of adequate participation in such a transport | de mogelijkheden van adequate deelneming aan dat vervoer |
| gen. | the President shall have a casting vote | de stem van de voorzitter geeft de doorslag |
| gen. | the principle of ... a single command structure | het beginsel van ... eenheid van commando |
| gen. | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | beginsel van bestrijding aan de bron |
| gen. | the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate | de vertegenwoordigers mogen niet gebonden zijn door instructies en geen bindend mandaat aanvaarden |
| gen. | the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties | het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen |
| gen. | the right to be or not to be a party to treaties of alliance | het recht al dan niet partij te zijn bij bondgenootschappelijke verdragen |
| gen. | the right to vote is a personal right | het stemrecht is een persoonlijk recht |
| gen. | the solution in water is a weak base | de oplossing in water is een zwakke base |
| gen. | the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty | het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol |
| gen. | the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol | het Statuut van het Hof van Justitie wordt vastgesteld bij een afzonderlijk protocol |
| gen. | the subject shows a mild scleral sub-jaundice | de patiënt vertoont subicterische stoornissen in de sclera |
| gen. | the substance is a weak acid | de stof is een zwak zuur |
| gen. | the substance is a weak base | de stof is een zwakke base |
| meas.inst. | time of taking a reading | af leestijd |
| gen. | transfer of a licence | overdracht van een vergunning |
| gen. | transfer of a money order | cessie van een postwissel |
| gen. | transfer to a new geographical area of employment | verandering van standplaats |
| gen. | transfer to a third country | overbrenging naar een derde land |
| gen. | Treaty establishing a Constitution for Europe | Constitutioneel Verdrag |
| gen. | tuning error 2.run of a microscope | calibratie van een afleesmicroscoop |
| meas.inst. | turning error of a compass | rotatiefout van een kompas |
| gen. | Unit A4 | Eenheid A4 |
| gen. | Unit A2 | Eenheid A2 |
| gen. | Unit A3 | Eenheid A3 |
| gen. | Unit A1 | Eenheid A1 |
| gen. | unprotected loss of flow in a partially irradiated core | onbeveiligd LOF in een gedeeltelijk bestraalde kern |
| gen. | upright of a ladder | boom van een ladder |
| gen. | variation to the terms of a marketing authorisation | wijziging |
| gen. | vary between a and b | varieren van a tot b |
| gen. | to waive a claim | afstand doen van een vordering |
| gen. | to waive the immunity of a Member | opheffing van de immuniteit van een lid |
| gen. | to waive the immunity of a Member | de opheffing van de immuniteit van een lid |
| gen. | to water down a proposal | een voorstel ontaarden |
| gen. | within a blood vessel | binnen een bloedvat |
| gen. | within a vein | in de ader |
| gen. | without having a casting vote | zonder dat zijn stem de doorslag geeft |
| gen. | .."Woman reading in a room" | "Meisje met brief voor open raam" |
| gen. | "Woman with a water-jug" | "Meisje met waterkan" |
| gen. | Working Party on a Data Bank for Matching Organs and Blood | Werkgroep Databank voor de juiste combinatie van organen en bloed |
| gen. | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Groep Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden |
| gen. | Working Party on a Social Europe | Werkgroep "Sociaal Europa" |
| gen. | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Werkgroep Richtlijnen van gemeenschappelijk beleid Beroepsopleiding |
| gen. | to write the minutes of a meeting | de notulen van een vergadering opmaken |
| gen. | "Young Lady adorning herself with a pearl necklace" | "Vrouw met parelketting" |
| el. | zero adjustment of a bridge | nulcompensatie van een meetbrug |
