| Subject | English | Dutch |
| IT, life.sc. | countries situated totally or partially north of 40 degrees N | landen die geheel of gedeeltelijk boven 40 graden N liggen |
| proced.law. | heir who cannot be totally disinherited | reservataire erfgenaam |
| proced.law. | heir who cannot be totally disinherited | legitimaris |
| crim.law., immigr. | totally counterfeit identity card | totaal nagemaakte identiteiskaart |
| earth.sc. | totally depleted semiconductor detector | totaal verarmde halfgeleiderdetector |
| mech.eng., el. | totally-enclosed | gesloten |
| mech.eng., el. | totally-enclosed fan-ventilated | uitwendig gekoeld |
| mech.eng., el. | totally-enclosed fan-ventilated air-cooled | gesloten met lucht-luchtkoeler |
| mech.eng., el. | totally-enclosed motor | geheel gesloten motor |
| el. | totally-enclosed motor | dichte motor |
| mech.eng., el. | totally-enclosed separately fan-ventilated | uitwendig gekoeld met onafhankelijke ventilator |
| mech.eng., el. | totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled | gesloten met lucht-luchtkoeler en onafhankelijke ventilator |
| mech.eng., el. | totally-enclosed water-cooled | gesloten met lucht-waterkoeler |
| textile | totally exceptional and critical circumstances | zeer ongewone en kritieke omstandigheden |
| textile | totally exceptional and critical circumstances | geheel ongewone en kritieke omstandigheden |
| lab.law., transp., construct. | totally unemployed person | volledig werkloze werknemer |
| transp., el. | ventilated totally-enclosed motor | motor met mantelkoeling |
| transp., el. | ventilated totally-enclosed motor | mantelgekoelde motor |
| transp., el. | ventilated totally-enclosed motor | buitengekoelde motor |
