Terms for subject Government, administration and public services containing The

English	Dutch
accident occurring in the course of occupational activities	arbeidsongeval
accident sustained on the journey to or from work	ongeval op de weg naar en van het werk
administrator of the Court	administrateur van het Hof
Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council	Overeenkomst tussen de Raad der Europese Gemeenschappen en de vak- of beroepsorganisaties van het personeel van het secretariaat-generaal van de Raad
Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council	Overeenkomst tussen de Raad der Europese Gemeenschappen en de vak- of beroepsorganisaties van het personeel van het secretariaat-generaal van de Raad
allowance payable in respect of the child	toelage toegekend voor het kind
assets from the pension fund	vermogen van het pensioenfonds
assets from the pension fund	pensioenvermogen
assets of the pension fund	vermogen van het pensioenfonds
assets of the pension scheme	vermogen van het pensioenfonds
Assistant to the Director-General	assistent van de directeur-generaal
to be of the character required	in zedelijk opzicht de waarborgen bieden
to be the subject of criminal proceedings	tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen
Board of Governors of the International Energy Agency IEA	Raad van Bestuur van het Internationaal Energieagentschap IEA
calculation of the mission expenses - BT	declaratie van de kosten van de dienstreis
call at the patient's home, call at night, emergency call	visite ten huize van de zieke, nachtvisite, spoedvisite
change of residence of the official	verhuizing van de ambtenaar
codification and terminology of the personal individual record sheet	nomenclatuur en codenummers voor de personeelskaart
Committee on the Management of the Early Childhood Centre	Paritair Comité voor het beheer van het Kinderdagverblijf
Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities	Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen
to contribute to the pension scheme	bij de pensioenregeling aangesloten zijn
courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT	door de Commissie erkende her- of omscholingscursussen
Deputy Administrator of the Court	adjunct-administrateur van het Hof
dismiss the probationer	de ambtenaar op proef ontslaan
during the insurance period	tijdens de looptijd van de verzekering
entitlement to the pension commences when	het recht op pensioen ontstaat op
entitlement to the pension commences when	het recht op pensioen gaat in op
to forfeit the remuneration	geen bezoldiging ontvangen
General instructions on the preparation of staff reports	gids voor de beoordeling
grant on the birth of a child	uitkering bij geboorte
immediate superior of the official	directe chef van de ambtenaar
in the name and on behalf of the official	voor rekening van en namens de ambtenaar
income per equivalent adult in the household	inkomen per volwassene-equivalent in het huishouden
information system for transfer of origin stamps and the transmission of transit stamps	informatiesysteem voor het overbrengen van oorsprongsstempels en de verzending van douanevervoerstempels
internal regulation applicable to staff of the Centre for the Development of Industry	intern voorschrift voor het personeel van het Centrum voor industriële ontwikkeling
International Association of Former Officials of the EC	Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de EG
International Association of Former Officials of the EC	IVOPEG
International Association of Former Officials of the European Communities	Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de Europese Gemeenschappen
interpreter in the process of developing his skills	in opleiding zijnde tolk
Judge of the Court of Justice	rechter van het Hof van Justitie
leaving the service	beëindiging van de dienst
marriage of the official	huwelijk van de ambtenaar
medical certificate containing the first medical report on the accident	geneeskundige verklaring van de eerste vaststelling
medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme	medische kosten die ten laste blijven na vergoeding door het gemeenschappelijk stelsel
Member of the Commission - temporary allowance - BT	commissielid - overgangsvergoeding
member of the contract staff	arbeidscontractant
member of the Europol staff	Europol-functionaris
member of the temporary staff	tijdelijk functionaris
Monthly Staff Bulletin of the Communities	Maandblad voor het personnel der Gemeenschappen
Monthly Staff Report of the European Communities - Bull.mensuel	Maandblad voor het personnel der Gemeenschappen
national of a Member State of the Communities	onderdaan van een lidstaat der Gemeenschappen
non-recurring allowance under the social programming arrangements	... voor sociale programmatie - BT
notice concerning the publication of a notice of recruitment	publikatie van een aankondiging van aanwerving
official bodies representing the staff	statutaire vertegenwoordiging van het personeel
official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket	ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen
official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed	ambtenaar die niet de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen
official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated	ambtenaar die de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen
organisation and operation of the service	organisatie en werking van de dienst
payment in the event of death	uitkering bij overlijden, overlijdensuitkering
person employed by the Commission	personeelslid van de Commissie
to prepare the defence	de verdediging voorbereiden
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie
Protocol on the privileges and immunities of the European Union	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie
Protocol on the setting-up of European Schools	Protocol nopens de oprichting van Europese Scholen
provision of the Staff Regulations	statutaire bepaling
reinstatement of the official	herplaatsing van de ambtenaar
relative in the ascending line	bloedverwant in opgaande lijn
Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities	Regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren der Europese Gemeenschappen
salaries in the public service	overheidssalarissen Règl. 2188/73
scale in the policy	schaal van de polis
service accommodation provided by the institution	dienstwoning door de instelling ter beschikking gesteld
to sign the staff report	het beoordelingsrapport tekenen
Staff Disputes Board of the European Communities	College voor geschillen betreffende het personeel van de Europese Gemeenschappen
Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union	statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
standby duty at the place of work or at home	wachtdienst op het werk of thuis
statistical offices of the Member States	diensten voor de statistiek van de lidstaten
statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community	statistische eenheid voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap
the amount of the two-yearly increment	het bedrag van de tweejaarlijkse salarisverhoging
the Board of Heads of Administration	administratiehoofden
the Board of Heads of Administration	College van Hoofden van de Administratie
the burden of proof rests with the pensioner	de gepensioneerde dient het bewijs te leveren
the civil service to which he belongs	dienst waartoe een ambtenaar oorspronkelijk behoorde
the competent bodies of the institution	de bevoegde organen der instelling
the decision to invalid out an official may be reversed	het recht op invaliditeitspensioen kan worden herzien
the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	de laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten
the official reported on	de beoordeelde ambtenaar
the pension is payable from	het recht op pensioen gaat in op
the pension is payable from	het recht op pensioen ontstaat op
the proceedings of the Disciplinary Board shall be secret	de werkzaamheden van de tuchtraad zijn geheim
weighted at the rate for the country	met toepassing van de aanpassingscoëfficient van het land