| English | Dutch |
| accessibility of the nuclear material | de mate waarin het kernmateriaal toegankelijk is |
| Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Actieplan voor de toepassing van de grondbeginselen voor een EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens |
| Ad hoc Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels | Raadgevend Comité ad hoc inzake opwerking van bestraalde splijtstoffen |
| Additional Agreement for Cooperation between the United States of America and the European Atomic Energy Community Euratom concerning peaceful uses of atomic energy | Aanvullende Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom en de Verenigde Staten van Amerika betreffende het vreedzame gebruik van atoomenergie |
| Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Aanvullend Protocol bij het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor | Raadgevend Comité inzake programmabeheer - Exploitatie van de HFR-reactor |
| Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | Raadgevend Comité inzake programmabeheer op het gebied van onderzoek RCPB "Exploitatie van de HFR-reactor" |
| Agreement between the EAEC, represented by the Commission of the EC and nine other bodies for the regulation of the Abnormal Occurrences Reporting System Association AORSA | Overeenkomst tussen de door de Commissie van de Europese Gemeenschappen vertegenwoordigde EGA en negen andere instellingen inzake de regeling van de Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen/systeem voor onregelmatighedenrapportering AORSA |
| Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom en derde landen betreffende de deelname van die landen aan de communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar Ecurie |
| Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het kabinet van ministers van Oekraïne |
| Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Overeenkomst tussen de Franse Republiek, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie IAEA inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied |
| Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community | Overeenkomst tussen de Regering van Australië en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie betreffende overdracht van kernmateriaal van Australië aan de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| Agreement between the Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany, the French Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding collaboration in Centrifuge Technology | Verdrag tussen de Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake samenwerking op het gebied van ultracentrifugetechnologie |
| Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information | Overeenkomst tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, tot samenwerking inzake atoomgegevens |
| Agreement between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the United States of America regarding the establishment, construction and operation of a Uranium Enrichment Installation in the United States | Overeenkomst tussen de drie Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de vestiging, bouw en exploitatie van een installatie voor de verrijking van uranium in de Verenigde Staten |
| Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion | Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van de Republiek Kazachstan op het gebied van beheerste kernfusie |
| Agreement for Cooperation between the Government of the United States of America and the European Atomic Energy Community Euratom concerning peaceful uses of atomic energy | Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende het vreedzame gebruik van atoomenergie |
| Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community Euratom and the Government of the Republic of Uzbekistan | Overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom en de regering van de Republiek Oezbekistan |
| agreement for the application of Safeguards | veiligheidscontroleovereenkomst |
| Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Development Organisation | Overeenkomst inzake de voorwaarden voor de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de Energieontwikkelingsorganisatie van het Koreaanse schiereiland |
| attachments to the subsidiary arrangements | Aanhangsels bij de Aanvullende Regelingen |
| back-end of the cycle | "back-end" van de cyclus |
| back-end of the fuel cycle | laatste gedeelte van de splijtstofcyclus |
| Board of Governors of the IAEA | Beheersraad |
| Board of Governors of the IAEA | Raad van Beheer van de IAEA |
| Board of Governors of the IAEA | raad van beheer |
| Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | Raad van Beheer van de IAEA |
| Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | raad van beheer |
| Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | Beheersraad |
| capitalisation of interest accruing before the starting point | kapitalisatie van voor de aanvangsdatum aangegroeide rente |
| closing of the fuel cycle | totstandbrenging van de gesloten splijtstofcyclus |
| Consultative Committee for the Fusion Programme | Raadgevend Comité voor het fusieprogramma |
| containment capacity of the geological disposal medium | capaciteit van de geologische formatie |
| Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research | Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor kernfysisch onderzoek |
| Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency | Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties |
| Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| Convention on third party liability in the field of nuclear energy | overeenkomst betreffende de aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Verdrag tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency | Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie |
| Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Republic of Kazakhstan in the field of nuclear safety | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Republiek Kazachstan inzake nucleaire veiligheid |
| Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of Controlled Thermo-nuclear Fusion and Plasma Physics | Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica |
| Coordinating Committee on the Agreement for Cooperation in the field of Controlled Thermonuclear Fusion between the European Atomic Energy Community and the United States Department of Energy | Coördinatiecomité voor de Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Amerikaanse Ministerie van energie op het gebied van de beheerste thermische kernversmelting |
| Decision on Institutional Arrangements for the Participation of Norway | Besluit betreffende institutionele regelingen inzake de deelneming van Noorwegen |
| Declaration on the Application of the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to the Hong Kong Special Administrative Region | Verklaring betreffende de toepassing van het Verdrag van Parijs inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie op de Speciale Administratieve Regio Hongkong |
| Directive establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations | Richtlijn 2009/71/Euratom van de Raad van 25 juni 2009 tot vaststelling van een communautair kader voor de nucleaire veiligheid van kerninstallaties |
| engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Engineering-ontwerp voor de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor |
| EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens |
| European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels | Europese Maatschappij voor de chemische bewerking van bestraalde reactorbrandstof |
| Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom voor activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs |
| general arrangement of the facility | algemene opzet van de installatie |
| General Conference of the IAEA | Algemene Conferentie van de IAEA |
| general planning of the Community inspections | algemene planning van de inspecties |
| Group of Experts set up under Article 31 of the Euratom Treaty | Groep van deskundigen ex artikel 31 van het Euratom-Verdrag |
| Group of high-level independent experts in the field of nuclear safety | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie |
| Group of high-level independent experts in the field of nuclear safety | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid |
| Illustrative Nuclear Programme for the Community | Indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap |
| International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Internationaal Verdrag ter bestrijding van daden van nucleair terrorisme |
| Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management | Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval |
| Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Gemengd Samenwerkingscomité Euratom/Canada op het gebied van kernfusieonderzoek en -ontwikkeling |
| Joint Protocol relating to the application of the Vienna Convention and the Paris Convention | Gezamenlijk Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag van Wenen en het Verdrag van Parijs |
| Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom, het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter zake van wetenschappelijke en technologische informatie op kerngebied |
| motorised work trucks for the handling of goods | transportwagentjes, vorkheftrucks en dergelijke motorvoertuigen |
| movement and disposition of the nuclear material | beweging en lokatie van kerntechnisch materiaal |
| octant of the apparatus | octant van de machine |
| producer of the radioactive waste | producent van de radioactieve afvalstoffen |
| Protocol on the privileges and immunities of the European Organisation for Nuclear Research 2004 | Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor Kernfysisch Onderzoek |
| Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982 |
| Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982 |
| Protocol to the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Protocol bij het Verdrag inzake een alomvattend verbod op kernproeven |
| putting into standard condition of the site | het in "standaard-conditie" brengen van het terrein |
| quantity previously entered into the record or report | eerder in de bescheiden of het rapport opgenomen hoeveelheid |
| Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | toetsings- en verlengingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | NPV-toetsingsconferentie |
| Rules of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community | Verordening van het Voorzieningsagentschap van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake de veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming |
| Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection | Specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake de veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid,afvalbeheer en stralingsbescherming |
| Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingOTOop het gebied van de veiligheid van kernsplijting1990-1994 |
| Statute of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels EUROCHEMIC | Statuten van de Europese Maatschappij voor de chemische bewerking van bestraalde reactorbrandstof EUROCHEMIC |
| Statute of the International Atomic Energy Agency | Statuut van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie |
| throughput of the nuclear material | verwerkte hoeveelheed van het kerntechnisch materiaal |
| transfer of nuclear material out of the States | uitvoer van kernmateriaal uit de staten |
| Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | Kernstopverdrag |
| Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de kosmische ruimte en onder water |
| Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken ter vernietiging van de kernwapens voor de middellange en de korte afstand |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community Euratom | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor AtoomenergieEuratom |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Verdrag van Tlatelolco |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied |
| Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Wetenschappelijke Commissie van de Verenigde Naties inzake de gevolgen van atoomstraling |
| uranium enriched in the isotope 235 or 233 | uranium, verrijkt in de isotopen 235 of 233 |
