Terms for subject Taxes containing THE

English	Dutch
adaptation by stages of the exemptions	vrijstellingen etappegewijze in overeenstemming brengen
administrative levy for the benefit of public professional organisations	administratieve heffingen krachtens verordeningsbesluiten van publiekrechtelijke bedrijfsorganen
Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
agricultural component of the levy or duty	landbouwelement van de heffing of van het recht
amount of tax due at the final consumption stage	belastingbedrag dat verschuldigd is in het stadium van het eindverbruik
application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate	toepassing van een correctiemechanisme op de berekening van het BTW-tarief
application of composition valuations to the basis of taxation or tax	forfaitair vaststellen van de belastinggrondslag of van de belasting zelf
approximate the provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of customs matters	wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied nader tot elkaar brengen
assessment made by the Tax Department/this office	ambtshalve aanslag
assessment of the claim	vestiging van de schuldvordering
assessment of the tax	vaststelling van de belastingschuld
assessment of the taxable value of a farm	vaststellen van de belastinggrondslag
basic duty to which the successive reductions shall be applied	basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
be liable to the tax, to	aan de belasting onderworpen zijn
be taxed in the normal way	normale regeling inzake de toepassing van de BTW
change in the amount of deductible VAT	verandering van het bedrag van de aftrekbare BTW
change in the pattern of direct or indirect taxes	verandering van de druk der directe of indirecte belastingen
change in the taxation price	ontwikkeling van de verandering van het belastingtarief
charges for the use of roads	rekeningrijden
charges for the use of roads	heffing op gebruik van wegen
Charges for the use of roads by heavy goods vehicles	belasting op het gebruik van de wegen door vrachtwagens
charges for the use of transport infrastructures	heffingen op het gebruik van de verkeerswegen
collection of the additional levy	inning van de extra heffing
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Fiscalis-comité
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis
Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles	Comité van regeringsdeskundingen voor de aanpassing van de nationale belastingstelsels voor bedrijfsautomobielen
Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure	Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen
Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax	Comité voor de kooldioxide/energiebelasting
Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention	Comité voor de coördinatie van de fraudebestrijding
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials	communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	Fiscalis 2003-2007-programma
compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared	naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven
control by the tax authorities	controle door de belastingadministratie
Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes	Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen
Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Verdag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport	Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van goederen worden gebezigd
Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes	Overeenkomst inzake het gebruik van de informatica op douanegebied
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax	Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	energiebelastingrichtlijn
country of domicile of the taxpayer	land waar de belastingplichtige gedomicilieerd is
crediting the foreign tax against their own tax	de buitenlandse belasting in mindering brengen op hun eigen belasting
Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland	Douanecomités EEG-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles	douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles	Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer
Customs Convention on the temporary importation of packings	Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van verpakkingsmiddelen
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles	douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles	Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen
customs territory of the Community	douanegebied van de Gemeenschappen
date of the operative event	datum waarop de transactie plaatsvindt
deductibility of wealth tax from the income tax assessment basis	de vermogensbelasting kan worden afgetrokken bij het berekenen van het belastbare inkomen
definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax	definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde
degree of processing undergone by the various goods	bewerkingsgraad der verschillende goederen
desirable distribution of the tax burden	wenselijke verdeling van de belastingdruk
determining the person liable for payment of a customs debt	vaststelling van de personen gehouden tot betaling van een douaneschuld
domestic market of the country of exportation	binnenlandse markt van het exporterende land
duty in the Common Customs Tariff	recht van het gemeenschappelijk douanetarief
effect for transferring the tax burden	de lastenverschuiving voortvloeien
establishment of the claim	vestiging van de schuldvordering
European Centre for the training of Customs Officials	Europees Centrum voor de opleiding van douane-ambtenaren
exemption depending on the nature of goods	objectieve vrijstelling
exemption within the territory of the country	vrijstelling in het binnenland
existence and scope of the right to deduct	ontstaan en geldingsbereik van het recht op aftrek
Expert Group on Taxation of the Digital Economy	Deskundigengroep belasting van de digitale economie
fairness in the application of tax	fiscale rechtvaardigheid
fairness in the application of tax	fiscale billijkheid
field of application of the duty	werkingssfeer
field of application of the duty	toepassingsgebied van de belasting
financial contributions of Member States to the Communities' budget	financiële bijdragen van de Lid-Staten tot de begroting van de Gemeenschappen
fiscal domicile of the taxpayer	fiscale zetel van de belastingplichtige
five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages	vijfjarige belasting verschuldigd door bepaalde slijters van gegiste dranken
fixing of the final proportion	vaststelling van het definitieve verhoudingsgetal
flat-rate calculation of the taxable amount	forfaitair bepaalde maatstaf van heffing
good governance in the area of taxation	goed bestuur in belastingzaken
good governance in the tax area	goed bestuur in belastingzaken
harmonisation of the rules determining the tax base	harmonisatie van de voorschriften inzake de belastinggrondslag
harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes	harmonisatie van de regelingen inzake fiscale verliesoverdracht
harmonisation of the tax systems of Member States	harmonisatie van de belastingstelsels der lid-staten
harmonising the tax base	harmonisatie van de voorschriften inzake de belastinggrondslag
income less than the taxable minimum	inkomsten beneden het belastbaar minimum
influence of taxation on the economic process	invloed van de belastingheffing op het economische proces
inspection by the tax authority	controle door de belastingadministratie
intensification of the EC-Turkey customs union	verdieping van de douane-unie EG-Turkije
internal consistency of the Common Customs tariff	innerlijke harmonie van het gemeenschappelijk douanetarief
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures	Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures	Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures	Overeenkomst van Kyoto
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures	Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures
international demarcation of the taxing rights of countries	internationale afbakening van de belastingbevoegheden van de staten
item to be cleared only in the presence of the consignee	slechts in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending
liability for payment of the VAT	opeisbaarheid van de BTW
licence duty on establishments for the sale of beverages	tapvergunningenbelasting
licence duty on establishments for the sale of beverages	vergunningsrecht
licence duty on establishments for the sale of beverages	belasting op tapvergunningen
licensing tax on establishments for the sale of spirituous beverages	vergunningsrecht op drankgelegenheden van sterke dranken
National Centre for the Control of Carousel Fraud	Nationaal Controlecentrum ter Bestrijding van de BTW-carrousels
neutral tax rule from the point of view of competition	concurrentie-neutraal belastingvoorschrift
normal retention quota of the total profit after taxation	normale inhoudinsquote van de totale winst-na-belasting
on-the-spot inspection	controle ter plaatse
on-the-spot inspection	controle in het bedrijf van belanghebbenden
origin of the right of deduction	ontstaan van het recht op aftrek
part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities	deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt
part of the security to be forfeited	verbeurde gedeelte van de zekerheid
part of the tax to be credited	verrekenbaar deel van de belasting
payment of the balance of tax	eindbetaling van de belastingschuld
person liable for payment of the tax on importation	tot betaling van belasting bij invoer gehouden persoon
person liable to pay VAT to the tax authority	tegenover de schatkist tot voldoening van de belasting gehouden persoon
place of the intra-Community acquisition of goods	de plaats van intracommunautaire verwerving van goederen
place where the goods will be used	plaats van verbruik
principles applying to the attribution of profits to permanent establishments	beginselen die van toepassing zijn op de toerekening van winst aan een vaste inrichting
product subject to the excise duty	produkt dat voorwerp van de accijns is
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	Fiscalis-programma
Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Protocol tot wijziging van het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen
Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters	Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken
provision to reduce the tax burden	maatregel tot verzachting van de belastingsdruk
to rank as a taxable person for the purposes of VAT	BTW-plichtige zijn
recapitulative statement of the acquirers identified	lijst van geïdentificeerde afnemers
recovery of the tax not previously due because of reduced taxation	invordering van de vroegere belastingvermindering
reducing the tax burden	lastenverlichtingseffect
reduction of the tax	vermindering van de belasting
reemployment of tax revenue by the State	besteding der belastingopbrengsten door de overheid
report on the application of the common VAT system in the Member States	verslag over de werking van het gemeenschappelijk stelsel van de BTW in de lid-staten
return made by the person liable for payment	aangifte door degene die gehouden is de belasting te voldoen
rule for determining the taxable profits of companies	regel voor het bepalen van de belastbare winst
rule for the territoriality of taxes	voor de belastingen geldende territorialiteitsbepaling
shifting of the tax burden	verschuiving van de fiscale lasten
special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension	fiscale oudedagsreserve
special tax on establishments for the sale of beverages	speciale heffing op de slijterijen
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT	Permanent Comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen BTW
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation	Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme	Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen
statement certifying the status of taxable person	verklaring betreffende de hoedanigheid van belastingplichtige
suspend collection of the duties applicable	heffing van de toepasselijke rechten schorsen
tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff	tariefonderhandelingen met derde landen inzake het gemeenschappelijk douanetarief
tariff of the Benelux countries	Beneluxtarief
tax forms to be completed at the end of the financial year	belastingspakket voor het eind van het boekjaar
tax on the licence to sell beverages	vergunningsrecht
tax on the licence to sell beverages	tapvergunningenbelasting
tax on the licence to sell beverages	belasting op tapvergunningen
tax on the opening of establishments for the sale of fermented beverages	openingsbelasting op slijterijen van gegiste dranken
tax on the pollution of surface waters	verontreinigingsheffing oppervlaktewateren
tax on the rental value of real property	belasting over huurwaarde onroerend goed
tax on the sale of spirits	belasting op het verstrekken van sterke drank
tax rates of the base year	belastingtarieven van het basisjaar
tax saving for the shareholder	belastingbesparing voor de aandeelhouder
tax system applicable to the unit trust	op het fonds toepasselijk belastingstelsel
tax system of the limited company	fiscale regime van de NV
tax treatment of the activities of the companies	fiscale behandeling van de activiteiten van ondernemingen
tax withheld at source and extinguishing the tax debt	inhouding aan de bron welke tevens eindheffing is
tax withheld from the salaries	opbrengst van de belasting op de salarissen
taxable person not established in the territory	niet in het binnenland gevestigde belastingplichtige
taxable person to whom the goods are supplied	belastingplichtige koper
taxable person to whom the services are supplied	belastingplichtige ontvanger
taxation in the country of residence	woonstaatheffing
taxation of savings income in the form of interest payments	belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
the abolition of double taxation	de afschaffing van dubbele belasting
the normal administrative practice	de normale gang van zaken in de administratie
the special scheme for small undertakings	bijzondere regeling voor kleine ondernemingen
timetable according to which the adjustment shall be carried out	ritme waarin de aanpassing moet worden verwezenlijkt
transfer duty on establishments for the sale of beverages	heffing op de overdracht van slijterijen
uniform base on which the tax could be imposed	uniforme belastinggrondslag
uniform base on which the tax could be imposed	uniforme grondslag
uniform base on which the tax could be imposed	uniforme grondslag waarover de belasting kan worden geheven
withholding tax on dividends at the source	bronheffing op dividenden
Working Party on Indirect Taxes on the Raising of Capital	Werkgroep Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal