| English | Dutch |
| alpha test | alfatest (A type of post-pixel blending operation which allows applications to control when pixels are written to the render target) |
| functional test | functietest (A test that verifies that all of the functions of a feature are correctly implemented) |
| Hardware Compatibility Test kit | Hardware Compatibility Test Kit (A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly) |
| hit test | hittest (A comparison of the mouse position with on-screen geometry. Commonly used to detect whether the mouse has been clicked over on-screen geometry) |
| lab test | labotest (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease) |
| laboratory test | laboratoriumtest (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease) |
| performance test | prestatietest (A procedure used to assess performance) |
| power-on self test | zelftest bij inschakelen (A set of routines stored in read-only memory (ROM) that tests various system components such as RAM, the disk drives, and the keyboard, to see if they are properly connected and operating. If problems are found, these routines alert the user with a series of beeps or a message, often accompanied by a diagnostic numeric value. If the POST is successful, it passes control to the bootstrap loader) |
| stress test | stresstest (A test designed to determine the response of a system under load) |
| test environment | testomgeving (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out) |
| test file | testbestand (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure) |
| Test mode | Testmodus (A Directory Services option on the Accounts page. When a customer is running in Test mode, all e-mail for recipients who are not on the user list is redirected to a separate e-mail address after filtering (thus this mail is not rejected)) |
| Test Mode/Live Mode | Testmodus/Livemodus (The modes on the Accounts page for a custom spam filter policy rule to run in. A rule can be run in test mode to monitor what would happen if rule were deployed, or in live mode, where the rule is actually deployed) |
| Test Results | Testresultaten (A window which displays the current status of every test in the test run) |
| test script | testscript (A defined requirement that is checked against a product and yields either a pass or a fail result. Pass indicates meeting the requirement and fail indicates not meeting the requirement) |
| unit test | moduletest (A test that confirms the functionality and peformance of specific modules and behaviors of code. Often a subset of unit tests are also used as check-in test to discover bugs before a build) |
