| Subject | English | Dutch |
| coal. | airblasting shell | Airdox en Armstrong procédé |
| min.prod., tech. | all shell fittings and valves | alle voorzieningen aan de scheepshuid en afsluiters |
| transp., tech. | aluminium shell covered by a pliable skin | met een flexibele buitenlaag beklede aluminiumconstructie |
| chem. | anticlastic shell | schaaltegenovergesteld gekromdein de draagrichting negatief-doorzalend-en in de spanrichting positief |
| chem. | anticlastic shell | anticlastische schaal |
| el. | arc furnace shell | boogovenkuip |
| gen. | armour piercing shell | pantsergranaat |
| gen. | artillery shell | artilleriegranaat |
| gen. | ball-filled canister shell | kogeltjesbom |
| chem. | barrel shell | ton-schaal |
| chem. | barrel shell | cilindrische schaal |
| mech.eng., el. | bearing shell | lagerschaal |
| mech.eng. | bearing shell | bus |
| mech.eng. | bearing shell | lagervoering |
| mech.eng. | bearing shell | lagerbekleding |
| mech.eng. | bearing shell | lagervoering van messing |
| mech.eng. | bearing shell | lagertap |
| mech.eng. | bearing shell | lager |
| tech. | bearing shell | lagerhuis |
| mech.eng. | bearing shell extractor | lagerschaaltrekker |
| mech.eng. | boiler shell | ketelmantel |
| transp. | boiler-shell plate | ketelring |
| transp. | boiler-shell ring | ketelring |
| met. | bosh shell | trechtermantel |
| comp., MS | Bourne shell | Bourne-shell (A UNIX command processor developed by Steven Bourne) |
| earth.sc., mech.eng. | cabinet shell | buitenbekleding |
| med. | cachet shell | cachet |
| med. | cachet shell | omhulsel van cachets |
| met., el. | cage-type construction shell | kooiconstructie van de ovenketel |
| coal. | Cardox shell | Cardox patroon |
| fish.farm. | carpet shell | tapijtschelp (Tapes aureus, Tapes decussatus, Tapes japonica, tapes variegata, Tapes, venerupis spp., Tapes virginea) |
| nat.res., fish.farm. | carpet shell | tapijtschelp (Tapes pullastra) |
| nat.res., fish.farm. | carpet shells | tapijtschelpen (Tapes spp.) |
| nat.res., fish.farm. | carpet shells | tapijtschelp (Tapes spp.) |
| nat.sc., agric. | carpet shells | tapijtschelpsoorten (Tapes spp) |
| met. | ceramic shell casting | ceramic shell procédé |
| met. | ceramic shell process | ceramic shell procédé |
| mech.eng. | clam-shell | grijper |
| mech.eng. | clam shell bucket | grijper met tanden |
| mech.eng. | clam shell bucket | getande grijper |
| mech.eng. | clam-shell nozzle | inspuitstuk met twee kleppen |
| mech.eng. | claw shell | getande grijper |
| mech.eng. | claw shell | grijper met tanden |
| mech.eng. | cock-shell | kraanhuis van leiding |
| agric. | cocoa dust and cocoa shell dust | cacaostof |
| agric. | cocoa dust and cocoa shell dust | cacao-stuifpoeder |
| agric. | cocoa shells | cacaodop |
| gen. | cocoanut shell | doppen van kokosnoten |
| gen. | coconut shell | doppen van kokosnoten |
| agric. | coconut shell | kokosnoteschaal |
| coal. | coconut shell carbon | kool van cocosdoppen |
| agric. | coffee bean shelling-polishing | hullen |
| agric. | comb shell | amande (Glycymeris glycymeris, Pectunculus glycymeris) |
| agric. | comb shell | kamschelp (Glycymeris glycymeris, Pectunculus glycymeris) |
| mech.eng. | combustion chamber inner shell | binnenwand van de verbrandingskamer |
| mech.eng. | combustion chamber outer shell | buitenwand van de verbrandingskamer |
| earth.sc. | conducting shell | geleidende schil |
| el. | connector-shell | connectorhuis |
| gen. | cooperative working shell | CSCW-S |
| gen. | cooperative working shell | shell voor werk in teamverband |
| agric. | crushed oyster shells | gemalen oesterschelpen |
| nat.sc., agric. | curved razor shell | kleine zwaardschede (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis) |
| agric. | to cut up shell fish | schaaldieren pellen |
| mater.sc. | cylindrical boiler-shell | cilindrische stoomketel |
| nat.sc., agric. | date shell | zeedadel (Lithophaga lithophaga (Linnaeus)) |
| nat.res., agric. | date shell | dadelmossel (Lithophaga lithophaga) |
| zool. | date shell | zeedadel (Lithophaga lithophaga) |
| agric. | dead in shell | dood in het ei |
| gen. | depleted uranium shell | van verarmd uranium gemaakte granaat |
| gen. | direct shell extraction | direkte afzuiging |
| min.prod., tech. | discharge led through the shell plating | uitlaatopening in de scheepshuid van afvoerpijpen |
| chem. | double curved shell | dubbelgekromde schaal |
| construct. | dry mix of shell lime and trass powder | schelpkalktransmeel |
| med. | Dupuytren egg-shell crackling | eierschaalsymptoom van Dupuytren |
| nat.res. | ear shell | zeeoor (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
| agric. | egg in a shell | ei in de schaal |
| agric. | egg in shell | ei in de schaal |
| agric. | egg in shell | ei in der schaal |
| agric. | egg not in its shell | ei uit de schaal |
| agric. | egg not in shell | ei uit de schaal |
| agric. | egg shell | eischaal |
| scient. | egg shell | kuipvorm |
| agric. | egg shell | eierschaal |
| med. | egg shell calcification | silicose met perifere verkalking van de hilusklieren,met vorming van het "eierenschaalbeeld" |
| agric. | egg shelling plant | ei-breekinstallatie |
| earth.sc. | electron shell | elektronenschil |
| antenn. | electron shell | elektronenschil f |
| earth.sc. | electronic shell | elektronenschil |
| gen. | empty shell | granaatlichaam |
| comp., MS | Exchange Management Shell | Exchange-beheershell (A command-line interface and associated command-line plug-ins for Exchange Server that enable automation of administrative tasks. The Exchange Management Shell is built on Windows PowerShell technology, formerly codenamed Monad) |
| gen. | expansion-shell bolt | ankerbout met uitzettingskegel |
| IT | expert system shell | expertsysteem omhulsel |
| IT | expert system shell | leeg ES |
| IT | expert system shell | kern-ES |
| IT | expert system shell | essentieel ES |
| gen. | explosive shell | springgranaat |
| life.sc., environ., fish.farm. | fan shell | hammossel (Pinna nobilis) |
| gen. | fast fuzzy control shell | snelle shell met vage besturing |
| gen. | fragmentation shell | fragmentatiegranaat |
| met., el. | furnace shell | kuipwand |
| met., el. | furnace shell | ovenmantel |
| met., el. | furnace shell | kuip |
| met., el. | furnace shell | ovenketel |
| met., el. | furnace shell | ovenkuip |
| met., el. | furnace shell | ketelwand |
| met., el. | furnace shell ID | binnendiameter van de oven |
| patents. | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde meubelen, spiegels, lijsten, producten, voor zover niet begrepen in andere klassen |
| chem. | glass in shells | glas in schalen |
| life.sc., fish.farm. | golden carpet shell | gouden tapijtschelp (Venerupis aurea, Tapes aureus) |
| nat.sc., agric. | golden carpet-shell | gouden tapijtschelp (Paphia aurea, Tapes aureus, Venerupis aurea) |
| patents. | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | producten voor zover begrepen in klasse 20 vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic |
| patents. | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen |
| patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | producten vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde, voor zover begrepen in klasse 20 |
| nat.res., fish.farm. | grooved carpet shell | tapijtschelp (Ruditapes decussatus, Tapes decussatus) |
| fish.farm. | grooved carpet shell | tapijtschelp (Tapes decussatus, venerupis decussatus) |
| nat.res., fish.farm. | grooved carpet shell | getraliede tapijtschelp (Ruditapes decussatus, Tapes decussatus) |
| life.sc., fish.farm. | grooved carpet shell | geruite tapijtschelp (Ruditapes decussatus, Venerupis decussata, Tapes decussata) |
| agric., food.ind. | groundnuts in shell | grondnoten in de dop |
| transp., mech.eng. | half-shell | halve schaal |
| agric. | hazelnut in shell | ongedopte hazelnoot |
| met., el. | height of the shell above the sill line | ketelhoogte vanaf de drempel |
| chem., el. | holder tank shell | tankwand |
| chem., el. | holder tank shell | romp van de tank |
| chem., el. | holder tank shell | mantel van de tank |
| gen. | incendiary shell | brandgranaat |
| antenn. | inner-shell electron | elektron n van een binnenschil |
| agric. | inside of shell plating | binnenzijde van de huidbeplating |
| met., el. | inside shell diameter | binnendiameter van de oven |
| life.sc., fish.farm. | Japanese carpet shell | Japanse tapijtschelp (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum) |
| agric. | lower shell of boiler | kookbuids |
| agric. | machine for shelling nuts | machine voor het doppen of pellen van noten |
| agric. | machine for shelling peas | erwtendopmachine |
| agric. | machine for shelling peas | dopmachine voor erwten |
| fish.farm. | mother-of-pearl shell | parelmoerschelp (Pinctada martensii, Pinctada maxima, pinctada margaritifera) |
| nat.sc., agric. | mother-of-pearl shell | parelmoerschelp (Pinctada martensii, Pinctada maxima) |
| construct. | multi-shell chimney | meerwandige schoorsteen |
| earth.sc., mech.eng. | multitubular shell and tube condenser | pijpenbundelcondensor |
| earth.sc. | nucleus shell structure | schillenstructuur |
| transp., construct. | open caisson with timber shell | open caisson met houten wanden |
| earth.sc., mech.eng. | open shell and tube condenser | verticale condensor |
| earth.sc., mech.eng. | open shell and tube condenser | open-pijpenbundelcondensor |
| transp. | opening in the shell plating | opening in de scheepshuid |
| transp. | opening in the shell plating | opening in de huidbeplating |
| phys.sc. | outer shell | valentielaag |
| earth.sc., el. | outer-shell electron | elektron uit de buitenste schil |
| antenn. | outer-shell electron | elektron n van de buitenschil |
| agric., fish.farm. | oyster shell | oesterschelp |
| nat.sc., agric. | oyster shell scale | schildluis (Aspidiotis ostreaeformis) |
| nat.sc., agric. | oyster shell scale | vruchtschildluis (Aspidiotis ostreaeformis) |
| nat.sc., agric. | oyster-shell scale | oestervormige schildluis (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| nat.sc., agric. | oyster shell scale | oestervormige schildluis (Aspidiotis ostreaeformis) |
| nat.sc., agric. | oyster-shell scale | gewone oestervormige schildluis (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| econ., agric., fish.farm. | oyster shells | mosselschelpen |
| gen. | oyster shells | oesterschelpen |
| chem. | petal shell | trompetgewelf |
| gen. | plane shell | lichtspoorgranaat |
| life.sc., fish.farm. | pod razor shell | kleine zwaardschede (Ensis ensis) |
| life.sc., fish.farm. | pullet carpet shell | tapijtschelp (Tapes pullastra, Venerupis pullastra) |
| life.sc., fish.farm. | pullet carpet shell | kleine tapijtschelp (Tapes pullastra, Venerupis pullastra) |
| el. | radar device for proximity fuses of shells | radarapparatuur voor ontstekingsbuizen van granaten |
| fish.farm. | razor shell | tafelmesheften (Solenidae) |
| fish.farm. | razor shell | zwaardscheden (Solenidae) |
| fish.farm. | razor shell | scheermes (Ensis directus, Ensis siliqua, Siliqua patula, Solen ensis, ensis ensis, Solen marginatus, Solen vagina) |
| fish.farm. | razor shell | meerschede (Ensis directus, Ensis siliqua, Siliqua patula, Solen ensis, ensis ensis, Solen marginatus, Solen vagina) |
| life.sc., fish.farm. | razor shell | messcheden (Solenidae) |
| nat.sc., agric. | razor shells | messenscheden (Solenidae) |
| nat.sc., agric. | red oyster shell scale | roodkleurige schildluis (Diaspis leperii) |
| nat.sc., agric. | red oyster shell scale | pereschildluis (Diaspis leperii) |
| transp. | reinforced shell | versterkte huidplaat |
| transp. | reinforced shell | versterkt huidpaneel |
| met., el. | removable shell | wegneembare ovenkuip |
| met., el. | removable shell | uitwisselbare ovenkuip |
| met., el. | removable shell | losse bovenkuip |
| transp. | rigid-shell construction | bouwwijze als stijve koker |
| industr., construct. | Royal Dutch/Shell Group | Shell Internationale Petroleum Maatschappij BV |
| industr., construct. | Royal Dutch/Shell Group | Koninklijke Olie/Shell Groep |
| chem. | sand shell moulding | vormzand-methode |
| chem. | sand shell moulding | shell-molding |
| agric. | self-shelling | vanzelf loskomen van de korrels uit de aren |
| agric., mater.sc. | shall-o-shell crown cork | "mid-skirt" kroonkurk |
| agric., mater.sc. | shall-o-shell crown cork | shall-o-shell kroonkurk |
| earth.sc., mech.eng. | shell and coil condenser | serpentijnketelcondensor |
| earth.sc., mech.eng. | shell and coil evaporator | serpentijnketelverdamper |
| commun., industr., construct. | shell and slide carton | schuifdoosje huls en schuif |
| el. | shell and tube condenser | tegenstroomkondensor |
| chem. | shell and tube condenser | condensor met pijpenbundel |
| earth.sc., mech.eng. | shell and tube evaporator | pijpenbundelketelverdamper |
| earth.sc., mech.eng. | shell and tube heat exchanger | pijpenbundelwarmtewisselaar |
| industr., construct., met. | shell-backed | buis met Schellbachstreep |
| industr., construct., chem. | shell bevel | gecanneleerd schelpvormig facet |
| gen. | shell body | granaathuls |
| gen. | shell body | granaatkop |
| gen. | shell body | granaatlichaam |
| gen. | shell body | granaatmantel |
| mech.eng. | shell boiler | groot-waterruimketel |
| life.sc., el. | shell boiler | zonneketel met caviteit-absorber |
| mech.eng. | shell broach | gecombineerde broots |
| gen. | shell case | patroonhuls |
| antenn. | shell circuit | doosketen f |
| law, fin. | shell company | brievenbusmaatschappij |
| law, commer., econ. | shell company | fictief bedrijf |
| law, commer., econ. | shell company | lege B.V. |
| law, commer., econ. | shell company | brievenbusfirma |
| law, econ. | shell company | lege vennootschap |
| law, econ. | shell company | lege financiële instelling |
| transp. | shell construction | schaalconstructie |
| industr., construct., chem. | shell cooling | ringkoeling |
| met. | shell core | schaalkern |
| law, commer., econ. | shell corporation | brievenbusmaatschappij |
| law, commer., econ. | shell corporation | fictief bedrijf |
| law, commer., econ. | shell corporation | lege B.V. |
| law, commer., econ. | shell corporation | brievenbusfirma |
| law, commer., econ. | shell corporation | lege vennootschap |
| med. | shell crown | volle bandkroon |
| med. | shell crown | metalen stolpkroon |
| med. | shell crown | kroon van Beers |
| met., el. | shell diameter | ovendiameter |
| met., el. | shell diameter | keteldiameter |
| el. | shell diffusion | randzone-diffusie |
| transp. | shell door | huiddeur |
| transp. | shell door | deur in de huid |
| mech.eng. | shell drill | opsteek-verzinkboor |
| met., mech.eng. | shell end mill | mantelkopfrees |
| met., mech.eng. | shell end milling | mantelkopfrezen |
| transp. | shell expansion plan | huiduitslag |
| agric., chem. | Shell-Folpet | folpet |
| agric., mech.eng. | shell freezing | vriezen van de buitenste laag |
| agric., mech.eng. | shell freezing | rotatievriezen |
| nat.sc. | shell-fruit | noot (nux) |
| met., el. | shell height | ketelhoogte vanaf de drempel |
| met., el. | shell height above the sill line | ketelhoogte vanaf de drempel |
| life.sc. | shell ice | bomijs |
| earth.sc., chem. | shell ice | pijpijs |
| transp. | shell inside | binnenkant van de scheepshuid |
| agric. | shell-less egg | windei |
| construct. | shell lime | schelpkalk |
| construct. | shell lime and trass mortar mix | schelpkalktrasmeelmortel |
| construct. | shell-lime flour powder | schelpkalkbloem |
| IT, dat.proc. | shell macro | shellmacro |
| agric., chem. | Shell-Medrin | thiométon |
| life.sc., agric. | shell-membrane | schaalvlies |
| met., mech.eng. | shell mill | mantelkopfrees |
| earth.sc. | shell model | schilmodel |
| chem. | shell mold | shell-mold matrijs |
| chem. | shell molding | shell-molding |
| chem. | shell molding | vormzand-methode |
| chem. | shell molding over male mold | dompelmethode |
| chem. | shell molding over male mold | dompelen |
| chem. | shell mould | shell-mold matrijs |
| met. | shell moulding | vormen in de vormschaal |
| chem. | shell moulding | shell-molding |
| met. | shell moulding machine | vormmachine met vormschaal |
| chem. | shell moulding over male mould | dompelmethode |
| chem. | shell moulding over male mould | dompelen |
| agric. | shell of cocoa bean | korst van de cacaoboon |
| transp. | shell outside | buitenkant van de scheepshuid |
| construct. | shell pile | Tubexpaal |
| transp. | shell plate | huidplaat |
| transp., nautic., fish.farm. | shell plating | zijbeplating |
| min.prod., tech. | shell plating | huidbeplating |
| mech.eng. | shell reamer | opsteekruimer |
| met. | shell resisting to buckling | knikvaste schaal |
| tech. | shell ring | ring |
| construct. | shell sand | schelpzand |
| nat.sc., agric. | shell secretion | eischaalvormend gedeelte of baarmoeder |
| nat.sc., industr., construct. | shell shake | doorgaande scheur |
| industr., construct. | shell shake | ringscheur |
| construct. | shell shape roofing | dakbedekking met dakschalen |
| hydraul. | shell-shaped dam | schaalmuur |
| agric. | shell-shoot | groeizone |
| tech., industr., construct. | shell stitch fabric | shell-stitch doek |
| transp. | shell strake | huidgang |
| agric. | shell strength | eischaalkwaliteit |
| agric. | shell strength | stevigheid van de schaal |
| transp. | shell stringer | huidstringer |
| met., el. | shell tap | gasafvoerpijp |
| agric. | to shell the cocoa beans | ontkorsten van de cacaobonen |
| agric. | to shell the cocoa beans | doppen van de cacaobonen |
| agric., tech. | shell thickness | schaaldikte |
| industr., construct., chem. | shell transfer | ringoverzetter |
| construct. | shell-type building | eivormig bouwwerk |
| construct. | shell-type building | bolvormig bouwwerk |
| earth.sc., el. | shell-type reactor | spoel van het manteltype |
| el. | shell-type transformer | transformator van het manteltype |
| el. | shell type transformer | manteltransformator |
| met., el. | shell volume | ovenvolume |
| met., el. | shell volume | oveninhoud |
| transp., construct. | shell with ball valve | puis met kogelafsluiting |
| transp., construct. | shell with flap valve | puis met klepafsluiting |
| agric. | shelling facility for dry fruit | bedrijf voor het schillen van gedroogde vruchten |
| life.sc., agric. | shelling pea | ronde erwt |
| life.sc., agric. | Shelling peas | doperwten |
| life.sc., agric. | Shelling peas | ronde erwt |
| life.sc., agric. | Shelling peas | doperwt |
| agric. | shelling plate | zaadopvanger |
| transp. | ship's shell panelling | scheepshuidbekleding |
| transp. | ship's shell wainscoting | scheepshuidbeschieting |
| transp., nautic. | side shell plating | zijbeplating |
| chem. | single curved shell | enkelvoudig gekromde schaal |
| chem. | single curved shell | enkelvoudig gekromde membraan |
| transp. | single-shell coach body | zelfdragende rijtuigkast |
| transp. | single-shell coach body | zelfdragende rijtuigbak |
| agric., industr. | slide and shell package | schuifdoosje |
| gen. | smoke shell | rookgranaat |
| fish.farm. | soft-shell clam | grote strandgaper (Mya arenaria) |
| transp., mech.eng. | spherical cock-shell | sferisch kraanhuis |
| met., el. | split shell | losse ovenkuip |
| met., el. | split shell | gedeelde ovenkuip |
| met., el. | split shell | tweedelige ovenkuip |
| met., el. | split shell | uitwisselbare kuip |
| met., el. | split shell | afneembare bovenoven |
| gen. | star shell | lichtgranaat |
| gen. | star shell | fakkelgranaat |
| coal., industr., construct. | steel pressure-resistant shells of seamless cylinders | het stalen drukhoudende gedeelte van naadloze gasflessen |
| transp., construct. | steel shell | stalen mantel |
| mech.eng. | steering pillar shell | stuurbuis |
| gen. | stem of shell | ballonhals |
| nat.sc., agric. | straight razor shell | tafelmesheft (Ensis siliqua (Linnaeus,1758)) |
| met. | strand shell | schaal van de streng |
| met. | strand shell | schaal |
| fish.farm. | Subgroup on Fish, Molluscs, Shell-fish and Products thereof | Subgroep Vis, schaal- en weekdieren, en produkten daarvan |
| industr., construct. | suction roller shell | zuigwalsmantel |
| mech.eng., el. | supporting shell | lagerschaal |
| chem. | synclastic shell | gelijkgekromde schaal |
| chem. | synclastic shell | synclastische schaal |
| agric. | teat cup shell | tepelhouder |
| patents. | terracotta fish and shells | vissen en schelpen uit terracotta |
| fish.farm. | thick trough shell | stevige strandschelp (Spisula solida) |
| transp., construct. | timber shell | ommanteling in hout |
| nat.sc. | tortoise-shell | schildpad |
| agric. | tortoise-shell shell and scales | schildpad pantsers, schilden, schildplaten |
| chem. | tortoise-shell black | zwartsel van schildpadpantsers |
| gen. | tracer shell | lichtspoorgranaat |
| comp., MS | Transporter Command Shell | Transporter-opdrachtshell (The command line interface packaged with the Microsoft Transporter Suite For Lotus Domino, a bundle of utilities to help migrate from Domino to Exchange 2007) |
| chem., el. | tube and shell reactor | gecombineerde buisreactor/afvalwarmteketel |
| chem. | twin-shell blender | V-vormige mengtrommel |
| chem. | twin-shell forming | blazen |
| fish.farm. | wartel Venus shell | wrattige Venusschelp (Venus verrucosa) |
