| Subject | English | Dutch |
| insur., scient. | actuarial factor differing according to sex | naar geslacht gedifferentieerde actuariële factor |
| gen. | adaptation of workers of either sex to industrial changes | aanpassing van de werknemersm/vaan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven |
| stat. | age-sex-adjusted rate | voor leeftijd en geslacht gecorrigeerd cijfer |
| med. | age-sex pyramid | bevolkingspyramide |
| pharma. | Age-sex pyramid | Bevolkingspyramide |
| med. | age-sex pyramid | bevolkingspiramide |
| pharma. | Age-sex register | Leeftijds- en geslachtsregister |
| med. | age-sex register | leeftijds-en geslachtsregister |
| social.sc. | breakdown by sex | naar sekse uitgesplitste gegevens |
| law, social.sc. | burden of proof in case of discrimination on grounds of sex | bewijslast bij discriminatie naar geslacht |
| agric. | chick sexing | purpen |
| agric. | chick sexing device | kuikensexapparaat |
| crim.law., social.sc. | child sex abuser | persoon die kinderen seksueel misbruikt |
| social.sc. | child sex abuser | persoon die kind seksueel misbruikt |
| social.sc. | child sex tourism | kindersekstoerisme |
| med. | choice of sex by genetic manipulation | sexe-selectie door genetische manipulatie |
| law, social.sc. | cohabitee of the same sex | concubant van hetzelfde geslacht |
| law, social.sc., health. | Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment | Overeenkomst betreffende de erkenning van beslissingen inzake de vaststelling van een geslachtswijziging |
| h.rghts.act. | cross-sex hormone use | interseksueel hormoongebruik |
| social.sc. | data broken down by sex | naar sekse uitgesplitste gegevens |
| law | direct discrimination on grounds of sex | directe seksediscriminatie |
| law | direct discrimination on the basis of sex | directe seksediscriminatie |
| law | discrimination based on sex | seksediscriminatie |
| law | discrimination based on sex | genderdiscriminatie |
| law | discrimination based on sex | discriminatie op grond van geslacht |
| med. | disease linked to the sex chromosome | X-,Y-sex chromosoom-gebonden erfelijke ziekte |
| med. | disorders of sex development | stoornissen in de geslachtsontwikkeling |
| obs., med. | disorders of sex development | hermafroditisme |
| med. | disorders of sex development | intersekse |
| econ. | distribution by sex | verdeling naar geslacht |
| med. | endoscopic instrument for determining the sex of chicks | endoscoop ter bepaling van het geslacht van kuikens |
| law, fin., social.sc. | equal pay without discrimination based on sex | gelijkheid van beloning zonder onderscheid naar kunne |
| gen. | Exceptional Sex Offences National Expertise Group | Landelijke Expertisegroep Bijzondere Zedenzaken |
| stat. | expansive age-sex structure | expansieve leeftijd-geslachtstructuur |
| proced.law. | familial sex offences | seksueel geweld binnen de familiekring |
| med. | hereditary disease linked with the sex | geslachtsgebonden erfelijke ziekte |
| med. | incompletely sex linked heredity | onvolledig geslachtsgebonden erfelijkheid |
| law | indirect discrimination on grounds of sex | indirecte seksediscriminatie |
| law | indirect discrimination on the basis of sex | indirecte seksediscriminatie |
| polit., agric. | measures to encourage the installation of young farmers of either sex | maatregelen om de vestiging van jonge landbouwersm/vte bevorderen |
| med. | nuclear sex | chromosomengeslacht |
| med. | nuclear sex | chromosomaal geslacht |
| law, immigr., social.sc. | ... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status | ... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ras, kleur, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte of andere status |
| IT | online sex abuse | grooming |
| IT | online sex abuse | kinderlokkerij |
| h.rghts.act. | opposite-sex couple | heterokoppel |
| h.rghts.act. | persecution on the basis of sex | vervolging op basis van geslacht |
| stat. | population sex ratio | sexe-ratio van de bevolking |
| health. | primary sex ratio | primaire geslachtsverhouding |
| h.rghts.act. | recognition of same-sex partners as "next of kin" | erkenning van partners van hetzelfde geslacht als "naaste familie" |
| lab.law. | retirement age differing according to sex | naar geslacht verschillende pensioengerechtigde leeftijd |
| health. | safe-sex | veilig vrijen |
| health., engl. | safe-sex | safe-sex |
| med. | safer sex | safer sex |
| med. | safer sex | veilig vrijen |
| law, h.rghts.act. | same-sex marriage | huwelijk tussen personen van hetzelfde geslacht |
| law, h.rghts.act. | same-sex marriage | homohuwelijk |
| law | Same-Sex Marriage Act | Wet openstelling huwelijk |
| gen. | same-sex parent family | homogezin |
| gen. | same-sex parenting | homoseksueel ouderschap |
| gen. | same-sex parenting | homo-ouderschap |
| h.rghts.act. | same-sex partner | partner van hetzelfde geslacht |
| proced.law. | same-sex partnership | homoseksuele tweerelatie |
| proced.law. | same-sex partnership | homoseksuele partnerrelatie |
| med. | secondary sex characteristic | secundair geslachtskenmerk |
| health. | secondary sex ratio | secundaire geslachtsverhouding |
| agric. | separation of sexes | scheiding van de geslachten |
| med. | sex characteristic | geslachtskenmerk |
| med. | sex chromosome | gonosoom |
| med. | sex-chromosomes | gonosoom |
| med. | sex-chromosomes | geslachtschromosoom |
| med. | sex-conditioned character | geslachtskenmerk |
| med. | sex controlled heredity | geslachtsgebonden erfelijkheid |
| life.sc. | sex determination | geslachtsbepaling |
| med. | sex differentiation disorders | gestoorde geslachtsdifferentiatie |
| social.sc., lab.law. | sex-disaggregated statistics | naar geslacht uitgesplitste statistieken |
| law | sex discrimination | seksediscriminatie |
| law | sex discrimination | genderdiscriminatie |
| ed. | sex discrimination | discriminatie op grond van geslacht |
| ed. | sex distribution | verdeling naar geslacht |
| comp., MS | Sex education | Seksuele voorlichting (A content descriptor developed by Microsoft) |
| econ. | sex education | seksuele opvoeding |
| gen. | Sex Education and Family Planning Association | Nederlandse Vereniging voor Sexuele Hervorming |
| gen. | Sex education and Family Planning Association | Nederlandse Vereniging voor Sexuele Hervorming |
| law, social.sc. | sex equality litigation | gerechtelijke procedure inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen |
| social.sc. | sex exploiter | seksueel misbruiker |
| social.sc., unions. | sex gap | genderkloof |
| med. | sex hygiene | sexuele hygiëne |
| social.sc. | sex industry | sexindustrie |
| med. | sex-influenced character | geslachtskenmerk |
| med. | sex inheritance | geslachtsvererving |
| med. | sex inheritance | erfelijkheid van het geslacht |
| med. | sex linkage | geslachtskoppeling |
| med. | sex-linkage | geslachtskoppeling |
| med. | sex linkage | geslachtsgebondenheid |
| med. | sex-linkage | gebondenheid aan het geslacht |
| health. | sex-linked | geslachtsgebonden |
| med. | sex-linked character | geslachtskenmerk |
| pharma. | Sex-linked genetic disease | Geslachtsgebonden erfelijke ziekte |
| med. | sex-linked genetic disease | geslachtsgebonden erfelijke ziekte |
| med. | sex linked manifestation | overerving langs de vrouwelijke familieleden |
| med. | sex-linked muscular disease | geslachtsgebonden spierziekte |
| med. | sex-linked recessive lethal assay | geslachtsgebonden recessieve letaliteitstest |
| med. | sex-linked recessive lethal assay | SLRL-toets |
| med. | sex-linked recessive lethal test | SLRL-toets |
| med. | sex-linked recessive lethal test | geslachtsgebonden recessieve letaliteitstest |
| law | sex offender | seksueel delinquent |
| law | sex offender | dader van seksueel misbruik |
| med. | sex organs | geslachtsorganen |
| nat.res. | sex-pheromone | sexferomoon |
| agric. | sex-pheromone-based trap | sexval |
| stat., social.sc. | sex ratio | geslachtsverhouding |
| pharma. | Sex ratio | Geslachtsratio |
| stat., social.sc. | sex ratio | geslachtsratio |
| stat. | sex ratio at birth | geslachtsverhouding |
| social.sc., unions. | sex segregation | seksesegregatie |
| gen. | sex shop | sexwinkel |
| pharma. | Sex-specific rate | Geslachtsspecifiek cijfer |
| social.sc. | sex system | gender systeem |
| social.sc. | sex tourism | sekstoerisme |
| hobby, social.sc. | sex tourist | sekstoerist |
| h.rghts.act., social.sc. | sex trade | mensenhandel met het oog op seksuele uitbuiting |
| proced.law., engl. | sex with an adult relative | incest |
| obs., proced.law. | sex with an adult relative | bloedschande |
| crim.law., social.sc. | situational child sex abuser | persoon die af en toe kinderen misbruikt |
| gen. | supplementary activities for farmers of either sex | bijkomende activiteiten voor de landbouwersm/v |
| social.sc. | the under-represented sex | het ondervertegenwoordigde geslacht |
| gen. | training of instructors of either sex | opleiding van opleidersm/v |
| social.sc. | under-represented sex | ondervertegenwoordigde kunne |
| social.sc. | under-represented sex | ondervertegenwoordigd geslacht |
| gen. | without reference to race, creed or sex | zonder onderscheid ten aanzien van ras, geloof of geslacht |
