| Subject | English | Dutch |
| gen. | commander, 1st Corps | Commandant Eerste Legercorps |
| gen. | Commander, 1st Division | Commandant eerste Divisie 7 december |
| environ. | Committee for Water Management in the 21st Century | Commissie Waterbeheer 21ste eeuw |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | Gemeenschappelijk en alomvattend veiligheidsmodel voor Europa in de 21e eeuw |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | concurrerend regelgevingskader voor de automobielindustrie voor de 21e eeuw |
| gen. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | CARS 21 |
| gen. | Constable 1st Class | wachtmeester 1ste Klasse der Rijkspolitie |
| gen. | Constable 1st Class of the Municipal Police Force | hoofdagent van gemeentepolitie |
| fish.farm. | coquille St-Jacques | grote mantelschelp (Pecten maximus) |
| fish.farm. | coquille St.Jacques | Sint-Jacobsschelp (Pecten maximus (Linnaeus,1758)) |
| fish.farm. | coquille St-Jacques | Sint-Jacobsschelp (Pecten maximus) |
| fish.farm. | coquille St.Jacques | grote mantelschelp (Pecten maximus (Linnaeus,1758)) |
| gen. | Court of St. James's | het Britse Hof |
| construct. | cross stay, St. Andrew’s cross, herring-bone strutting | Andreaskruis St.- of Andrieskruis |
| construct. | Dutch English cross bond different!, St. Andrews bond | kruisverband |
| health., ed. | education of nurses for the 21st century | opleiding tot verpleegkundige in de 21ste eeuw |
| arts., polit. | European Foundation for St James' Way | Europese Stichting van de weg naar Compostella |
| lab.law. | European human capital at the dawn of the 21st century | Europese menselijk kapitaal aan de vooravond van de XXIe eeuw |
| proced.law. | Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century | groenboek "De modernisering van het arbeidsrecht met het oog op de uitdagingen van de 21e eeuw" |
| polit. | Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership | Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw. Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap |
| construct., econ. | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap |
| construct., econ., lab.law. | Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper | Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - Naar de 21e eeuw : wegen en uitdagingen - Witboek |
| lab.law. | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century | Europese menselijk kapitaal aan de vooravond van de XXIe eeuw |
| social.sc. | Order of Pope St Sylvester | Order van St. Sylvester |
| social.sc. | Order of St Gregory the Great | Orde van St. Gregorius de Grote |
| nat.res. | perforated St.John's wort | sint-janskruid (Hypericum perforatum) |
| transp., avia. | Private Pilot's Licence 1st Class | Vliegbewijs "A" |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 |
| geogr. | Saba, St.Eustatius and St.Maarten | Bovenwindse Eilanden |
| transp. | St.Andrew's cross | Andreaskruis |
| econ., market. | "ST-Annex 5" symbol | vermelding "ST-Annex 5" |
| nat.res. | St.Barnaby's Thistle | zomercentaurie (Centaurea solstitialis L.) |
| hobby, relig. | St.Bernard Cistercian Trail | de cisterciënzer Sint Bernardroute |
| nat.sc. | St. Elmo's fire | Sint-Elmusvuur |
| geogr. | St Eustatius | Sint Eustatius |
| gen. | 1st GE-NL Army Corps | Eerste Duits-Nederlandse Legerkorps |
| ed. | 1st grade secondary teaching certificate | MO-akte B |
| geogr. | St Helena and Dependencies | Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha |
| obs. | St Helena and Dependencies | Sint-Helena |
| health., nat.res. | St. Ignatius bean | ignatiusboon (Ignatia amara, Strychnos ignatii) |
| gen. | St.John's ambulance | vrijwilligers van St.Jan |
| life.sc., agric. | St. John's bread | sint-jansbrood (-) |
| life.sc., agric. | St. John's bread | johannesbrood (-) |
| health., environ., nat.res. | St. John's wort | Sint-Janskruid (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum) |
| nat.res. | St Lucia Amazon parrot | bonte amazone (Amazona versicolor) |
| nat.res. | St Lucia Amazon parrot | St.Lucia-amazone (Amazona versicolor) |
| nat.sc., agric. | St.Lucie cherry | weichselboom (Prunus mahaleb) |
| zool. | St. Mark's fly | zwarte vlieg (Bibio marci) |
| forestr. | St.Martha wood | brasilethout (Caesalpinia echinata) |
| forestr. | St.Martha wood | brasiletto (Caesalpinia echinata) |
| forestr. | St.Martha wood | pernambuco (Caesalpinia echinata) |
| forestr. | St.Martha wood | pernambukhout (Caesalpinia echinata) |
| life.sc. | St. Martin's summer | Sint-Maartenszomer |
| life.sc., fish.farm. | St. Paul rock lobster | Jasus paulensis (Jasus paulensis) |
| math. | St Petersburg paradox | paradox van St. Petersburg |
| law, el. | ST signal | einde van signaleringssignaal |
| relig. | St.Stephens Day | Tweede Kerstdag (Sanctus Stephanus) |
| nat.res. | St Vincent parrot | St Vincentamazone (Amazona guildingii) |
| nat.res. | St Vincent parrot | Koningsamazone (Amazona guildingii) |
| commun. | STS network | STS-netwerk |
| commun. | STS switch | STS-switch |
| commun. | STS switch | STS-schakelaar |
| arts. | symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st century | symposium over de culturele Europees-Arabische betrekkingen aan de vooravond van de 21e eeuw |
| gen. | The St. Bernard Schools Board Foundation | Stichting het Bestuur der St. Bernardusscholen |
| econ. | they shall accord the same treatment to other Member St tes | zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen |
| social.sc. | Way of St James Intergroup | Intergroep de Weg naar Compostella |
| fin., lab.law. | White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century" | Witboek "Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uitdagingen" |
| econ. | White Paper on growth, competitiveness and employment : The challenges and ways forward into the 21st century | Witboek "Groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uidagingen" |
| construct., econ., lab.law. | White Paper:Growth,Competitiveness,Employment-The Challenges and Ways forward into the 21st Century | Witboek Groei,Concurrentievermogen,Werkgelegenheid.Naar de 21e eeuw:wegen en uitdagingen |
