| Subject | English | Dutch |
| fin. | accelerated restricted procedure | versnelde niet-openbare procedure |
| fin. | agreement restricting competition | concurrentiebeperkende afspraak |
| commer. | agreement which restricts competition | mededingingsregeling |
| gen. | area of restricting orifice | doorstroomoppervlak |
| stat., scient. | Armitage's restricted procedure | Armitage's restricted procedure |
| math. | Armitage's restricted procedure | beperkte werkwijze volgens Armitage |
| construct. | to award a public contract by open or restricted, negotiated/single procedure | uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden |
| gen. | award of contracts after restricted invitations to tender | overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving |
| tax. | be subject to restricted taxation | beperkt belastingplichtig zijn |
| polit. | body with restricted membership | orgaan met een beperkt aantal leden |
| med. | chlorine-restricted diet | chloorarm dieet |
| commer. | competition-restricting agreement | mededingingsregeling |
| commun. | completely restricted extension | neventoestel voor uitsluitend intern verkeer |
| fin. | conversion from a restricted to a full-service institution | banalisatie |
| transp., avia. | critical part of security restricted area | steriele zone |
| transp., avia. | critical part of security restricted area | meest kwetsbare sector van de om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones |
| health., food.ind. | energy restricted diet | vermageringsdieet |
| health., food.ind. | energy restricted diet | calorie-arm dieet |
| law | examination restricted to arguments provided | tot de aangevoerde feiten beperkt onderzoek |
| mech.eng. | flow restricting unit | stromingsrestrictor |
| commun., IT | fully-restricted extension | niet op de hoofdlijn aangesloten toestel |
| commun., IT | fully-restricted extension | niet op de buitenlijn aangesloten toestel |
| commun., IT | fully restricted station | volledig beperkte toestellen |
| fin. | import-restricting practices | invoerbelemmerende gedragingen |
| law | in restricted session | in besloten kader |
| lab.law. | indirectly restricted work | indirect gebonden arbeid |
| comp., MS | IP Restrict Spam Quarantine option | optie Beperking van spamquarantainebeheer op IP-adres (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address) |
| commun., transp. | line clear with restricted speed aspect | voorbijrijden met de in het sein aangegeven snelheid toegestaan |
| chem. | list of restricted substances | lijst van aan beperkingen onderworpen stoffen |
| min.prod. | to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades | diplomatieke stappen zetten bij een land als antwoord op een dreiging tot beperking van de vrije toegang tot lading in het zeevervoer |
| fin., tax. | measure restricting or distorting competition | maatregel, die de concurrentie belemmert of verstort |
| met. | measures to restrict the amount exported | beperkingen voor de afzet |
| transp. | navigation in restricted visibility | navigatie bij beperkt zicht |
| commun. | operation under restricted power conditions | werking bij beperkte voeding |
| commun. | operation under restricted power conditions | beperkte voeding |
| commun. | operator's restricted certificate | beperkt diploma van operateur |
| commun. | partially restricted extension | neventoestel zonder uitkiesmogelijkheid |
| gen. | placing of a contract after restricted invitations to tender | gunning via besloten aanbesteding |
| law, engl. | RESTREINT UE/EU RESTRICTED | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
| obs., law, engl. | RESTREINT UE/EU RESTRICTED | RESTREINT UE |
| econ., market. | to restrict the amount of cover for a country | het dekkingsbedrag voor een land beperken |
| law | restrict the contractual freedom of parties | de contractvrijheid van partijen beperken |
| law | to restrict the list of goods contained in the application | de in de aanvrage opgenomen opgave van waren beperken |
| patents. | to restrict the list of goods or services contained in the application | de in de aanvrage opgenomen opgave van de waren of diensten beperken |
| fin. | to restrict the scope of Articles dealing with... | de draagwijdte van de artikelen inzake...beperken |
| law, commun. | to restrict the secrecy of communications | het telefoon-en telegraafgeheim beperken |
| immigr. | restrict the territorial validity of the visa | de geldigheid van het visum territoriaal beperken |
| law | restrict to | afbakenen van |
| law | restrict to | afbakenen t.o.v. |
| law | restrict to | aflijnen tegen |
| commun., IT | restricted access conditions | beperkte toegangsvoorwaarden |
| transp. | restricted access point | enkelvoudige aansluiting |
| comp., MS | restricted account | account met beperkingen (An account that has restricted functionality. In Windows Live, these accounts are designed for children under the age of 13 and provide a limited set of features. For example, restricted accounts don't have permission to synchronize libraries across computers) |
| law, patents. | restricted act | handeling waarvoor toestemming nodig is |
| law, IT | restricted act | handeling waarvoor toestemming vereist is |
| gen. | restricted adjudication | niet-openbare aanbesteding |
| gen. | restricted adjudication | besloten aanbesteding |
| transp., avia. | restricted air cargo | aan beperkingen onderhevige luchtvracht |
| commun., transp. | restricted approach speed aspect | vooraankondiging van een snelheidsbeperking |
| med. | restricted area | gebied waarvoor beperkingen gelden |
| transp., avia. | restricted area | gereglementeerd gebied |
| construct. | restricted area | met een erfdienstbaarheid bezwaard gebied |
| gen. | restricted area | verboden gebied |
| law | restricted area observance | respecteren van de territoriale rechten |
| law | restricted association | gedeeltelijke gemeenschap |
| law | restricted association | beperkte gemeenschap |
| market. | restricted audit | partiële controle |
| market. | restricted audit | onvolkomen controle |
| market. | restricted audit | beperkte controle |
| transp. | restricted carcass | karkas met gordel |
| transp. | restricted certificate | beperkt diploma |
| stat. | restricted chi-square test | beperkte chi-kwadraattest |
| math. | restricted chi-squared test | chi-kwadraat-toets onder restricties volgens Neyman |
| math. | restricted chi-squared test | chi-kwadraat-toets onder restricties |
| gen. | restricted college of Commissioners | kerncollege van Commissieleden |
| gen. | Restricted Committee | Klein Comité |
| commer., polit. | Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries | Beperkt Comité voor overleg inzake handelsakkoorden met derde landen |
| econ. | Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten Lid-Staten-derde landen |
| gen. | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen |
| commun. | restricted conference call | beperkt vergadergesprek |
| transp. | restricted design class boat | open-klasse vaartuigen |
| comp., MS | Restricted Device Access Model | beperkt toegangsmodel voor apparaten (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| transp. | restricted driving condition | beperkte rijomstandigheid |
| transp. | restricted driving condition | beperkte rijomstandigheden |
| med. | restricted drug | geneesmiddel onderworpen aan beperkende voorschrijfregels |
| fin. | restricted endorsement | recta-endossement |
| fin. | restricted endorsement | beperkt endossement |
| account. | restricted entity list | lijst van "verboden eenheden" |
| gen. | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC | Kleine werkgroep van deskundigen " Interpretatie varkenstellingen en vooruitzichten op de varkensmarkt richtlijn 68/161/EEG " |
| gen. | Restricted Expert Group on Beef and Veal Marketing Problems | Kleine werkgroep van deskundigen voor het bestuderen van de problemen omtrent de commercialisatie in de sector rundvlees |
| agric. | restricted feeding | rantsoenering |
| agric. | restricted feeding | beperkte voedering |
| met. | restricted-flow conditions | gestuurde materiaalstroom |
| met. | restricted-flow conditions | geremde extrusie |
| chem. | restricted gate | punt-aanspuiting |
| agric. | restricted grazing | gerantsoeneerd grazen |
| gen. | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases | Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten |
| el. | restricted-hour maximum demand indicator | telwerk voor maximumaanwijzing in spertijd |
| mater.sc., el. | restricted hour tariff | tarief tijdens bepaalde uren |
| fin., transp. | restricted hours for loading and unloading | beperkte tijden voor laden en lossen |
| comp., MS | restricted interface | beperkte interface (A device interface that can only be accessed from a specific set of privileged apps which are declared in the Device Metadata for the device. That interface may be provided natively by Windows 8 or by custom driver access. The interface is marked as restricted via a property on the instance) |
| law | restricted invitation to tender | beperkte aanbestedingsprocedure |
| construct. | restricted invitation to tender | niet-openbare aanbesteding |
| gen. | restricted invitation to tender | niet-openbare uitnodiging tot inschrijving |
| gen. | restricted invitation to tender | onderhandse aanbesteding met voorafgaande selectie |
| phys.sc. | restricted linear collision stopping power | beperkte lineaire remcapaciteit |
| phys.sc. | restricted linear collision stopping power | lineaire energie-overdracht |
| phys.sc. | restricted linear collision stopping power | lineieke energie-overdracht |
| phys.sc. | restricted linear collision stopping power | energie-overdracht per lengte |
| phys.sc. | restricted linear collision stopping power | lineiek energietransport |
| gen. | restricted linear collision stopping power | lineiek energieverlies door botsingen alleen |
| commun., IT | restricted link | beperkte aansluiting |
| commun. | restricted loan | beperkte uitleentijd |
| transp. | restricted maintenance | beperkte revisie |
| transp. | restricted maintenance | beperkte herziening |
| math. | restricted maximum likelihood | maximum likelihood onder beperkende voorwaarden |
| med. | restricted medicine | geneesmiddel onderworpen aan beperkende voorschrijfregels |
| gen. | restricted ministerial working parties constituted on a basis of parity | paritaire ministeriële groepen in beperkte samenstelling |
| fin. | restricted on-licence | beperkte vergunning |
| mech.eng., construct. | restricted orifice surge tank | geknepen waterslot |
| law, commun. | restricted postal union | beperkte postvereniging |
| gen. | Restricted Postal Union | beperkte postvereniging |
| commun. | restricted power condition | werking bij beperkte voeding |
| commun. | restricted power condition | beperkte voeding |
| commun. | restricted power conditions | beperkte stroomvoorziening |
| law | restricted procedure | niet-openbare procedure |
| comp., MS | restricted product | aan beperkingen onderworpen product (A product whose distribution is limited or constrained by a government authority) |
| chem. | restricted propellant | beperkt brandende stuwstof |
| el. | restricted-radiation frequency for I.S.M.apparatus | niet-vrije frequenties voor IWM-toestellen |
| stat. | restricted randomisation | beperkte randomisatie |
| math. | restricted randomisation | randomisatie onder restricties |
| stat. | restricted randomization | beperkte randomisatie |
| math. | restricted randomization | randomisatie onder restricties |
| fin. | restricted request for tenders | niet-openbare offerteaanvraag |
| fin. | restricted request for tenders | besloten aanvraag van aanbiedingen |
| market. | restricted reserves | onbeschikbare reserves |
| law | restricted right of enjoyment | beperkt genotsrecht |
| fin. | restricted security | geblokkeerd effect |
| fin. | restricted security | effect met beperkte verhandelbaarheid |
| stat., scient. | restricted sequential procedure | Armitage's restricted procedure |
| math. | restricted sequential procedure | sequentiële procedure onder restricties volgens Armitage |
| math. | restricted sequential procedure | sequentiële procedure onder restricties |
| commun. | restricted service | beperkte dienst |
| IT | restricted-service tone | beperkte-diensttoon |
| gen. | restricted space | beperkte ruimte |
| transp. | restricted speed | snelheid bij rijden op zicht |
| commun., transp. | restricted speed aspect | aanduiding van een snelheidsbeperking |
| chem. | restricted substances list | lijst van aan beperkingen onderworpen stoffen |
| law | restricted suffrage/voting rights | beperkt kiesrecht |
| lab.law. | restricted time | gebonden tijd |
| gen. | restricted trialogue | beperkte trialoog |
| stat., el. | restricted-universe census | enquête bij bepaalde categorie |
| transp. | restricted use air fare | luchttarief met beperkende condities |
| comp., MS | restricted user | beperkte gebruiker (A user who has limited access to certain features or limited ability to perform certain actions in an application or system) |
| fin. | restricted voting share | aandeel met beperkt stemrecht |
| transp. | restricted water | beperkt vaarwater |
| min.prod. | restricted waters | beperkt vaarwater |
| transp., avia. | security restricted area | om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zone |
| transp., avia. | security restricted area | beveiligd gebied |
| transp., avia. | security restricted area | beschermd gebied |
| fin. | security with restricted negotiability | geblokkeerd effect |
| fin. | security with restricted negotiability | effect met beperkte verhandelbaarheid |
| commun., IT | semi-restricted extension | toestel met beperkte uitgangsverbindingen |
| commun., IT | semi-restricted subscriber | semibeperkte abonnee |
| chem. | severely restricted chemical | aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof |
| gen. | severely restricted chemical | streng gereglementeerde chemische stof |
| fin. | share with restricted transferability | aandeel met blokkeringsclausule |
| fin. | share with restricted voting right | aandeel met beperkt stemrecht |
| transp. | single track with restricted traffic | enkelspoor met beperkt verkeer |
| gen. | trunk restricting device | verkeersbeperker |
