Subject | English | Dutch |
transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden |
gen. | agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property | overeenkomsten aangaande het met andere Partijen, periodiek of geval per geval, delen van ... opbrengsten en voorwerpen, of van uit de verkoop van ... opbrengsten of voorwerpen verworven gelden |
gen. | as a matter of regular procedure | procedureel |
stat., lab.law. | as a regular occupation | full time |
transp. | at a regular place | te bekwamer plaatse |
transp., nautic. | barge assigned to regular service | beurtschip |
transp. | bargeman assigned to regular service | beurtschipper |
gov. | to be in regular full-time attendance at an educational establishment | regelmatig volledig dagonderwijs bij een onderwijsinstelling |
gen. | to be in regular full-time attendance at an educational establishment | regelmatig volledig dagonderwijs volgen bij een onderwijsinstelling |
ed. | be in regular full-time attendance at an educational establishment, to | regelmatig volledig dagonderwijs volgen bij een onderwijsinstelling |
gov., sociol. | to be in regular full-time attendance at an official educational establishment | regelmatig volledig dagonderwijs volgen bij een officiële onderwijsinstelling |
transp. | boat in regular service | beurtboot |
gen. | contacts and regular meetings on the basis of family ties | contacten en geregelde ontmoetingen op grond van familiebetrekkingen |
law | enforcement is being carried out in a regular manner | de regelmatigheid van de wijze van tenuitvoerlegging |
insur. | equal and regular instalments | gelijke, regelmatige termijnen |
IT, dat.proc. | first-line regular indent | alinea |
stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken |
stat., environ. | Four-year programme 1990 to 1993 to develop regular official statistics of the environment | vierjarenprogramma 1990-1993 met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken |
market. | franchise regular development | rechtlijnige ontwikkeling van de franchise |
transp., mil., grnd.forc. | frequent regular-interval service | gecadenceerde dienstregeling |
transp., mil., grnd.forc. | frequent regular-interval service | starre dienstregeling - klokvaste dienstregeling |
transp., mil., grnd.forc. | frequent regular-interval service | klokvaste verbinding |
transp., mil., grnd.forc. | frequent regular-interval service | regelmatige dienstregeling |
fin., tax. | keep regular accounts | een reglematige boekhouding voeren |
account. | legal and regular | wettig en regelmatig |
lab.law. | minimum age to be taken on the regular staff | minimumleeftijd voor vaste aanstelling |
math. | non-regular estimator | niet-reguliere schatter |
transp. | non-regular train | periodieke trein |
gen. | offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag |
gen. | offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable | deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag |
econ. | prices established or fixed at regular intervals | prijzen die op de markt tot stand komen of regelmatig worden vastgesteld |
health. | regular abuse | regelmatige misbruik |
med. | regular abuse | regelmatig misbruik |
transp., nautic. | regular, adequate and efficient service | geregelde, toereikende en doelmatige dienst |
fin. | regular advance | voorschot van permanente aard |
transp., avia. | regular aerodrome | geregelde luchthaven van bestemming |
transp., avia. | regular air service | geregelde luchtdienst |
transp., avia. | regular airfield | luchtvaartterrein van bestemming |
law | regular and established place of business | plaats waar het hoofdverblijf is gevestigd |
gen. | regular army | staand leger |
med. | regular astigmatism | astigmatismus regularis |
health. | regular audiometric examination | periodiek gehooronderzoek |
transp. | regular barge service | beurtdienst |
transp. | regular barge service | beurtvaart |
math. | regular best asymptotically normal estimator | reguliere beste asymptotisch normale schatter |
life.sc. | regular broadcast | regelmatige uitzending |
health. | regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | epidemiologische bulletins |
health. | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases | epidemiologische bulletins |
fin., econ., UN | regular budget | gewone begroting |
fin., econ., UN | regular budget | regulier budget |
construct. | regular building development of small plots of land | gegroepeerde bouw van kleine landeigendommen |
fin., lab.law. | regular business activity | regelmatig uitgeoefende bedrijfswerkzaamheid |
fin., lab.law. | regular business occupation | regelmatig uitgeoefende bedrijfswerkzaamheid |
gen. | regular cable tool bit | normale beitel |
gen. | regular cable tool bit | wangbeitel |
agric. | regular care of cow udder | regelmatige verzorging van de uier |
interntl.trade. | regular channels of trade | normaal handelsverkeer |
lab.law. | regular clerk | vast aangesteld personeelsliddeel uitmakend van de vaste formatie |
lab.law. | regular clerk | personeelslid met vaste aanstelling |
commer., industr. | regular cola | klassieke colafrisdrank |
agric. | regular-cut share | schaar voor middelmatige ploegbreedte |
health. | regular donor | trouwe donor |
lab.law. | regular employee | vast aangesteld personeelsliddeel uitmakend van de vaste formatie |
lab.law. | regular employee | personeelslid met vaste aanstelling |
fin. | regular endorsement | gewoon endossement |
math. | regular estimator | reguliere schatter |
fin. | regular ex ante exercise | periodieke ex ante evaluatie |
fin. | regular ex post exercise | periodieke ex post evaluatie |
econ., account., commer. | regular expenses | vaste kosten |
ed. | regular extended periods abroad | regelmatig verblijf in het buitenland gedurende langere tijd |
agric. | regular felling | planmatige kap |
agric. | regular felling | kap volgens bedrijfsplan |
transp. | regular ferry connection | regelmatige veerverbinding |
chem. | regular gas | normale autobenzine |
transp. | regular goods services | geregeld vervoer van goederen |
chem. | regular grade gasoline | normale autobenzine |
chem. | regular grade petrol | normale autobenzine |
earth.sc., transp., construct. | regular ground water condition | grondwater onder normale omstandigheden |
earth.sc., transp., construct. | regular ground water condition | phreatisch water |
stat. | regular group divisible incomplete block deign | regulier groepdeelbaar onvolledige blokopzet |
math. | regular group divisible incomplete block design | regular group divisible incomplete block design |
agric., mech.eng. | regular harrow tooth | veertand |
agric., mech.eng. | regular harrow tooth | verende tand |
health. | regular health check | regelmatige sanitaire controle |
fin. | regular increase in the allowance levels | periodieke verhoging van de vrijstellingen |
IT, dat.proc. | regular indent | alinea |
lab.law. | regular labour market | normale arbeidsmarkt |
fin. | regular lending program | programma voor normale lening |
fin. | regular lending programme | programma voor normale lening |
math. | regular Markov renewal process | regulier Markov-vernieuwingsproces |
gen. | regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States | regelmatige bijeenkomsten van de voor de civiele bescherming verantwoordelijke personen van de lidstaten |
law, industr. | regular national filing | regelmatige nationale aanvraag |
law | regular national filing | regelmatige nationale aanvrage |
patents. | regular national filing | regelmatig nationaal depot |
stat., environ. | regular official statistics on the environment | periodieke officiële milieustatistieken |
transp. | regular part-load wagon | groepswagen |
med. | regular passenger services | geregeld personenvervoer |
lab.law. | regular personnel on a fixed-term contract | Beroeps Bepaalde Tijd |
gen. | regular petrol | normale benzine |
earth.sc., transp., construct. | regular phreatic water condition | grondwater onder normale omstandigheden |
earth.sc., transp., construct. | regular phreatic water condition | phreatisch water |
nat.sc., agric. | regular pruning | vruchthoutsnoei |
med. | regular pulse | pulsus regularis |
fin. | regular rate of supply of liquidity | gebruikelijk tarief voor liquiditeitsverstrekking |
fin. | regular recourse | regelmatig regres |
earth.sc. | regular reflection | gerichte reflectie |
el. | regular reflection | spiegelreflectie |
life.sc. | regular reflexion | spiegeling |
gen. | regular report on progress towards accession | periodiek verslag over de vorderingen op de weg naar toetreding |
fin. | regular review | periodieke toetsing |
UN | regular scale | verdeelsleutel voor de contributies aan de gewone begroting |
UN | regular scale | schaal voor de contributies aan de gewone begroting |
ed. | regular school education and university education | gewoon onderwijs |
ed. | regular school education and university education | formeel onderwijs |
transp. | regular service | geregelde lijndienst |
transp. | regular service | geregeld vervoer |
transp., mil., grnd.forc. | regular service by coach and bus between Member States | geregeld vervoer met autobus tussen de lidstaten |
gen. | regular service personnel | beroepsmilitair |
law, min.prod. | regular session | gewone zitting |
agric. | regular share | normale schaar |
transp. | regular side of the fairway | goede wal |
el. | regular signaling link | normale signaleringsverbinding |
el. | regular signalling link | normale signaleringsverbinding |
el. | regular sky-wave path | normaal ionosferische-golfpad |
gen. | regular slotted container | A-doos |
mech.eng. | regular slotted hexagon nut | kroonmoer |
mech.eng. | regular slotted nut | kroonmoer |
lab.law. | regular soldiers | beroepsmilitair |
law, econ., transp. | regular staff | vast personeel |
law, econ., transp. | regular staff | personeel met vaste aanstelling |
math. | regular state | reguliere toestand |
math. | regular stationary point process | regulier stationair puntproces |
mech.eng. | regular thumb screw | vleugelschroef |
transp. | regular train | trein volgens dienstregeling |
transp. | regular train | trein die vast rijdt |
transp. | regular train | gewone trein |
transp., construct. | regular transition | gelijkmatige overgang |
fin., earth.sc. | regular transmission | gerichte doorlating |
el. | regular transmissions | normale transmissies |
transp. | regular user | vaste klant |
hydraul. | regular wave | enkelvoudige golf |
life.sc. | regular world days | vaste werelddagen |
gen. | regular X-ray screening | bevolkingsdoorlichting |
gen. | to review on a regular basis | op gezette tijden opnieuw bezien |
met. | simple regular cross-section | eenvoudige en regelmatige doorsnede |
fin. | source of regular finance for the Community Budget | bron van regelmatige financiering van de Gemeenschapsbegroting |
transp. | special regular service | bijzondere vorm van geregeld vervoer |
transp. | special regular service subject to authorization | bijzondere vormen van niet vrijgesteld vervoer |
stat. | state UI regular program | state UI program |
gen. | the regular and the civilian personnel | vrijwillig dienend |
transp. | through wagon for regular part-load goods | rechtstreekse groepswagen |
gen. | Training School for Regular Marechaussee Personnel | School Opleiding Beroepsmarechaussee |
agric. | transplanters with fingers give regular spacing | plantmachines met vingers geven regelmatige plantafstanden |
transp., energ.ind. | unleaded regular gasoline | normale benzine, ongelood |
law | to verify that the election has been carried out in a regular manner | de regelmatigheid van de verkiezingen onderzoeken |