Terms containing Personal

Subject	English	Dutch
law	accession in respect of personal estate	natrekking van roerende goederen
law	accession in respect of personal estate	natrekking betreffende roerende goederen
gen.	Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union	Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie
econ.	additional personal allowance	bijkomende aftrek
IT	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens
law, social.sc.	administrator of the personal property of the minor child	bewindvoerder
social.sc.	Advice Bureau for Personal and Family Problems	Bureau voor levens-en gezinsmoeilijkheden
gen.	anti-personal warhead	anti-personeel springkop
fin., polit., IT	application for access to personal data	verzoek om kennisneming van persoonsgegevens
mun.plan.	article of personal adornment	lijfsieraad
immigr., IT	automatic handling of personal data	geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens
insur.	automatic personal accident insurance	automatische persoonlijke ongevallenverzekering
commun.	automatic personal call	automatisch gesprek van persoon tot persoon
IT	automatic processing of personal data	geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens
gen.	average personal consumption ratio	gemiddelde particuliere consumptiequote
fin.	building up of a body of personal savings	individueel sparen
fin.	capital movements of a personal nature	kapitaalverkeer van Persoonlijke aard
med.	clinico-social personal history	medico-sociale verleden van de persoon
gov.	codification and terminology of the personal individual record sheet	nomenclatuur en codenummers voor de personeelskaart
crim.law.	collection, processing and utilisation of personal data	verzameling, verwerking en gebruik van persoonsgegevens
gen.	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
account.	community, social and personal services	gemeenschapsvoorzieningen/sociale en persoonlijke diensten
stat., commun.	computer assisted personal interviewing	computerondersteund individueel interview
IT	Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Raadgevend Comité van het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens
IT	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens
IT	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Conventie ter bescherming van de mens bij de automatische verwerking van de op de persoon betrekking hebbende gegevens
gen.	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Dataprotectieverdrag
gen.	Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates	Verdrag betreffende de wetsconflicten met betrekking tot de gevolgen van het huwelijk ten opzichte van de rechten en verplichtingen der echtgenoten in hun persoonlijke betrekkingen en ten opzichte van hun goederen
law	Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters	kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken
gen.	Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters	kaderbesluit gegevensbescherming
fin.	credit on security of personal property	beleningskrediet
fin.	credit on security of personal property	krediet op roerende goederen
crim.law.	crime against life, limb or personal freedom	misdrijven tegen het leven, de lichamelijke integriteit en de persoonlijke vrijheid
commun.	current and personal correspondence	aktuele en persoonlijke post
gen.	current and personal correspondence	actuele en persoonlijke briefwisseling
patents.	customer information on the sale of personal property	klanteninformatie bij de verkoop van roerend goed
social.sc., health.	daily personal noise exposure	dagelijkse persoonlijke blootstelling aan geluid
health.	daily personal noise exposure of a worker	dagelijkse persoonlijke blootstelling van een werknemer aan geluid
patents.	deodorants for personal use	deodorants voor persoonlijk gebruik
patents.	deodorants other than for personal use	deodorants, niet voor persoonlijk gebruik
gen.	deodorising apparatus for personal use	desodorisatietoestellen voor persoonlijk gebruik
proced.law., busin., fin.	dependent personal security	afhankelijke persoonlijke zekerheid
law	deprivation of personal freedom	wederrechtelijke vrijheidsberoving
patents.	diaries, calendars, personal organizers	agenda’s en dagboeken, kalenders, persoonlijke systematische agenda’s
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie
gen.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	e-privacyrichtlijn
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
gen.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	richtlijn wetshandhaving
law	director behaving as if the company were personal business	bestuurder die zich gedraagt alsof de vennootschap een persoonlijke zaak is
work.fl., IT	documentary personal	documentatiepersoneel
account.	domestic and personal services	huishoudelijke en persoonlijke diensten
crim.law.	draw up a report for a retrieval of personal data	een opvraging van persoonsgegevens vastleggen
patents.	electronic personal organisers	elektronische persoonlijke systematische agenda’s
law, econ.	engagement of personal	personeelaanstelling
law, fin.	entrepreneur's personal liability	persoonlijke aansprakelijkheid van de ondernemer
patents.	essential oils for personal use	etherische oliën voor persoonlijk gebruik
gen.	European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death	Europese Overeenkomst inzake de aansprakelijkheid voor producten wat betreft lichamelijk letsel of overlijden
law	exercise of wife's right to recover personal property out of bankrupt's total	uitoefening van haar rechten van terugneming door de echtgenote van de gefailleerde
gen.	extension of leave on personal grounds	verlenging van verlof om redenen van persoonlijke aard
gen.	extra personal protection	extra persoonlijke bescherming
patents.	fans for personal use	ventilators voor persoonlijk gebruik
gen.	fans for personal use	waaiers
stat., commer.	for personal use	goederen bestemd om door de reiziger persoonlijk te worden gebruikt
market.	franchisee's personal contribution	eigen inbreng van de franchisenemer
gen.	furniture and personal effects	persoonlijke inboedel
commun.	Future Public Land Mobile Personal Telephone System	International Mobile Telecommunications-2000
tax.	general scale for personal income tax	algemeen tarief van de inkomstenbelasting
gen.	granting of leave on personal grounds	toekenning van verlof om redenen van persoonlijke aard
commun.	Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union	Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie
commun.	Green Paper on mobile and personal communications	Groenboek over mobiele en persoonlijke communicatie
gen.	Group of Personal Representatives	Groep van persoonlijke vertegenwoordigers
gen.	Group of personal representatives of Foreign Ministers	groep persoonlijke vertegenwoordigers van de ministers van Buitenlandse Zaken
gen.	Group of Technical Experts on Personal Dosimetry	Groep van de technische deskundigen voor personendosimetrie
gen.	hair clippers for personal use electric and non-electric	tondeuses voor het haar, elektrisch en niet-elektrisch
law, social.sc., health.	Health and Personal Social Services Northern Ireland Order	regeling betreffende de gezondheidszorg en de persoonlijke sociale diensten
transp.	high-capacity personal rapid transit	vervoer met kleine kabines en hoge snelheid
tax.	highest and lowest marginal rates of personal income tax	uitersten van de inkomstenbelasting
transp.	high-performance personal rapid transit	vervoer met kleine kabines en hoge snelheid
insur.	household goods and personal effects	huishoudelijke en persoonlijke goederen
health.	illegal possession of drugs for personal use	ongeoorloofd bezit van verdovende middelen voor eigen gebruik
gen.	in a personal capacity	in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid (ad personam)
gen.	in a personal capacity	ad personam statuut (ad personam)
gen.	in a personal capacity	officieus (ad personam)
gen.	in a personal capacity	visie (ad personam)
gen.	in a personal capacity	à titre personnel (ad personam)
gen.	in a personal capacity	uit eigen naam (ad personam)
gen.	in a personal capacity	persoonlijk (ad personam)
gen.	in a personal capacity	op persoonlijke titel (ad personam)
gen.	in a personal capacity	naar zijn eigen opvatting (ad personam)
gen.	in a personal capacity	als, zijn persoonlijke mening weergevend (ad personam)
gen.	in their personal capacity	à titre personnel (ad personam)
gen.	in their personal capacity	als, zijn persoonlijke mening weergevend (ad personam)
gen.	in their personal capacity	naar zijn eigen opvatting (ad personam)
gen.	in their personal capacity	visie (ad personam)
gen.	in their personal capacity	uit eigen naam (ad personam)
gen.	in their personal capacity	op persoonlijke titel (ad personam)
gen.	in their personal capacity	in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid (ad personam)
gen.	in their personal capacity	persoonlijk (ad personam)
gen.	in their personal capacity	officieus (ad personam)
gen.	in their personal capacity	ad personam statuut (ad personam)
proced.law., fin.	independent personal security	onafhankelijke persoonlijke zekerheid
lab.law.	independent personal services	zelfstandig beroep
patents.	information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing	informatieverwerkende inrichtingen en apparaten, computers, personal computers, computerterminals, -randapparatuur, -toebehoren, -onderdelen en -geheugens, tekstverwerkende apparatuur
insur.	insurance against personal injury	verzekering tegen lichamelijk letsel
fin.	insurance against personal injury including incapacity for employment	verzekering tegen lichamelijk letsel met inbegrip van arbeidsongeschiktheid
insur.	insurance in respect of personal injury	verzekering tegen lichamelijk letsel
law	integrity of personal status	eigenheid van de persoonlijke staat
comp., MS	Intel Architecture Personal Computer	computer met Intel-architectuur (Any computer built with a processor that conforms to the architecture defined by the Intel processor family based on the 486 instruction set and has an industry-standard computer architecture)
IT	inter-personal communications	persoonlijke verbinding
IT	inter-personal communications for OSI	communicatie tussen personen voor OSI
priv.int.law.	inter-personal conflict of laws	personeel wetsconflict
med.	lack of sense of personal worth	ontbreken van een gevoel van zelfachting
health.	lack of sense of personal worth	ontbreken van gevoel van eigenwaarde
health.	lack of sense of personal worth	ontbreken van gevoel van zelfachting
med.	lack of sense of personal worth	ontbreken van een gevoel van eigenwaarde
gen.	leave on personal grounds	verlof om redenen van persoonlijke aard
commun.	low-tier personal communications service	persoonlijke communicatiediensten voor mobiel gebruik :voetgangers en langzaam verkeer
law	measure involving undue restraint of personal liberty and of rights	maatregel tegen de vrijheid en de rechten van de persoon
gen.	minister's personal representative	persoonlijke vertegenwoordiger van de minister
commun.	mobile and personal communications services	mobiele en persoonlijke communicatiediensten
commun.	mobile and personal communications systems	mobiele en persoonlijke communicatiesystemen
social.sc.	monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work	uitkering voor persoonlijke en permanente bijstand aan gepensioneerden wegens arbeidsongeschiktheid
IT	multimedia personal computer	multimedia personal computer
IT	municipal personal records database	Gemeentelijke Basisadministratie Persoonsgegevens
commun.	narrowband personal communications service	narrowband Personal Communication Services
IT	non-personal data	andere dan persoonsgegevens
IT	non-personal information	andere dan persoonsgegevens
econ.	non-personal tax	zakelijke belasting
commer., fin.	own personal use	eigen verbruik
econ.	owner's personal account with a quasi-corporate enterprise	persoonlijke rekening van de eigenaars bij quasi-vennootschappen
market.	owner's personal contributions to social security	sociale verzekeringen zelfstandigen
insur.	personal accident and sickness insurance	individuele ongevallen-en ziekteverzekering
fin.	personal accident insurance	assurantie Persoonlijke Ongevallen
econ.	personal accident insurance	ongevallenverzekering
insur.	personal accident insurance excluding accidents at work	individuele ongevallenverzekering
law	personal action	roerende vordering
law	personal action	roerende rechtsvordering
law	personal action at law	persoonlijke rechtsvordering
tax.	personal activities	persoonlijke werkzaamheden
lab.law.	personal adjustment training	individuele aanpassingstraining
industr., construct., chem.	personal air sampler	individueel luchtmonsterneemapparaat
patents.	personal alarms	alarmtoestellen voor persoonlijk gebruik
fin.	personal allowance	persoonlijke aftrek van inkomstenbelasting
fin.	personal allowance	belastingvermindering
tax.	personal allowance	belastingvrije som
fin.	personal allowance transfer	voetoverheveling
tax.	personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities	persoonlijke aftrekken, tegemoetkomingen en verminderingen bij de belastingheffing uit hoofde van de samenstelling van het gezin of gezinslasten
lab.law.	personal and non-transferable authorization	op naam gestelde,niet overdraagbare vergunning
commun.	personal and portable numbers	personal and portable numbers
commun.	personal and portable numbers	persoonlijke en overdraagbare nummers
polit., law	personal appearance	verschijning in persoon
polit., law	personal appearance	persoonlijke verschijning
polit., law	personal appearance of the parties	comparitie van partijen
gen.	personal assessment	persoonlijke inschatting
gen.	personal assessment	persoonlijke waardebepaling
gen.	personal assessment	persoonlijke beoordeling
fin.	personal asset	roerend goed
polit., gov.	personal assistant	persoonlijk medewerker
law	personal bankruptcy	persoonlijk faillissement
gen.	personal body guarding	escorte begeleiding
ed.	personal budget	leerlinggebonden financiering
ed.	personal budget	rugzak
insur.	personal budget	persoonsgebonden budget
hobby	personal buoyancy aid	zwemvest
commun.	personal call	gesprek met voorbericht
commun., IT	personal call	persoonlijk gesprek
fin.	personal capital movements	kapitaalverkeer van persoonlijke aard
comp., MS	personal certificate	persoonlijk certificaat (A certificate that identifies an individual software user)
commun.	personal communication via satellite	persoonlijke communicatie via satelliet
commun.	personal communications network	Personal Communications Network
IT	Personal Communications Space	persoonlijke communicatieruimte
IT	Personal Communications Space	eigen communicatieruimte
commun., IT	personal communicator	notitieboek
commun., IT	personal communicator	persoonlijke communicator
IT	personal computer	personal computer
IT	personal computer	persoonlijke computer
IT, tech., engl.	Personal Computer Memory Card	Personal Computer Memory Card
IT, tech., engl.	Personal Computer Memory Card International Association	Personal Computer Memory Card International Association
stat., IT	personal computer/cluster analysis and regression program	clusteranalyse- en regressieprogramma voor microcomputer
ed., IT	personal computing technology	personal-computing-technologie
insur., scient., life.sc.	personal coverage	personele werkingssfeer
fin.	personal credit	blancokrediet
fin.	personal credit	persoonlijk krediet
fin., insur.	personal credit	blanco krediet
fin.	personal credit	persoonlijke lening
fin.	personal credit undertaking	persoonlijk krediet
IT, dat.proc., transp.	personal data	nominatieve gegevens
law, immigr.	personal data	vreemdelingenregister
IT, dat.proc., transp.	personal data	persoonsgegevens
econ.	personal data	persoonlijke gegevens
law, immigr.	personal data	vreemdelingenadministratie
dat.proc.	personal data breach	inbreuk in verband met persoonsgegevens
IT	personal data filing system	bestand van persoonsgegevens
gen.	personal data filing system	bestand
IT	personal data processed by automatic methods	automatisch verwerkte persoonsgegevens
gen.	personal data protection	bescherming van persoonsgegevens
law, IT	Personal Data Protection Act	Wet bescherming persoonsgegevens
fin., polit., IT	personal data protection supervision	toezicht op de bescherming van persoonsgegevens
fin.	personal debt	persoonlijke schuld
ling.	personal deixis	Persoondeixis
comp., MS	personal desktop	persoonlijk bureaublad (A full desktop environment that is personalized for and "owned" by an individual user, as opposed to a shared desktop which does not carry much user personalization)
comp., MS	personal detail	persoonlijke gegevens (An account detail which identifies a person, such as first name, last name, and email address)
econ.	personal development	persoonlijke ontwikkeling
gen.	personal development guarantee	ontwikkelingsgarantie voor jongeren
commun., IT	personal diffusion list	privé-lijst
commun.	personal digital assistants	personal digital assistants
commun.	personal digital assistants	PDA's
econ.	personal disposable income	beschikbaar gezinsinkomen
econ.	personal disposable income	vrij besteedbaar gezinsinkomen
agric.	personal distance	individuele afstand
med.	personal dose	individuele dosis
environ., el.	personal dose equivalent	individueel equivalente dosis
health.	personal dosemeter	persoonlijke lawaaidosismeter
health.	personal dosemeter	persoonlijke geluidexpositiemeter
health.	personal dosemeter	persoonlijke geluiddosismeter
earth.sc., tech.	personal dosemeter	persoonlijke dosismeter
el.	personal dosimetry	dosimetrie van personen
industr., construct., chem.	personal dust sampler	individueel stofmonsterneemapparaat
health.	personal ear protector	individueel beschermingsmiddel
health.	personal ear protector	persoonlijk gehoorbeschermingsmiddel
fin.	personal effects	persoonlijke bagage van reizigers
insur., tax.	personal effects	persoonlijke goederen
econ.	personal effects	privé-bezit
ed., IT	personal electronic library	persoonlijke elektronische bibliotheek
med.	personal environment	persoonlijk milieu
meas.inst.	personal equation	persoonlijke vergelijking
life.sc.	personal equation	persoonlijke fout
fin.	personal equipment	persoonlijke bagage van reizigers
commun., transp.	personal equipment connector	aansluitklem voor persoonlijke uitrusting
patents.	personal equity and personal pension services	diensten op het gebied van persoonlijk aandeelvermogen en individuele pensioenregelingen
fin.	personal equity plan	spaarplan via aandelen
fin.	personal equity plan	aandelenspaarplan
patents.	personal equity services	diensten op het gebied van persoonlijk aandeelvermogen
meas.inst.	personal error	waarnemerfout
law	personal exception	persoonlijke exceptie
fin.	personal exemption	persoonlijke vrijstelling
econ.	personal expenditure	particuliere bestedingen
stat.	personal expenditure abroad	consumptieve bestedingen in het buitenland
gov.	personal expenses	kosten van personlijke verplichtingen
gen.	personal expenses	kosten van persoonlijke verplichtingen
social.sc.	personal experience	ervaring
earth.sc.	personal exposure meter	persoonlijke exposiemeter
meas.inst.	personal exposuremeter	persoonlijke exposiemeter
health.	personal fall protection equipment	persoonlijke bescherming tegen vallen
transp.	personal file	dienstomslag
transp.	personal file	dienstbrief
IT	personal file	persoonsregistratie
unions.	personal file	persoonsdossier
gen.	personal file of the official	persoonsdossier van de ambtenaar
ed.	personal file of the pupil	persoonlijst
ed.	personal file of the pupil	leerlingendossier
ed.	personal file of the teaching staff	leraarspersoonsdossier
comp., MS	personal folder	persoonlijke map (A folder containing your most frequently used folders (such as Documents, Pictures, Music, Favorites, Contacts, and other folders that are specific to your user account). The personal folder is labeled with the name you use to log on to your computer and is located at the top of the Start menu)
comp., MS	Personal Folder	Persoonlijke map (The tooltip that is displayed when hovering over a personal folder on the Manage Folders webpage)
gen.	personal funds	eigen geld
fin.	personal guarantee	persoonlijke zekerheid
fin.	personal guarantee	persoonlijke garantie
law	personal guaranty	persoonlijke borg
pharma.	Personal health care	Individuele gezondheidszorg
med.	personal health care	individuele gezondheidszorg
immigr.	personal hearing	persoonlijk gehoor
med.	personal hygiene	lichaamsverzorging
health.	personal-hygiene product	produkt voor intieme hygiene
fin.	personal identification data	persoonlijke gegevens
IT, dat.proc.	personal identification mark	persoonsnummer
busin., fin., bank.	personal identification number	persoonlijk identificatienummer
comp., MS	personal identification number	pincode (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device)
commun.	personal identification number	pincode
gen.	personal identification number	pin
fin., IT	personal identification number control parameters	PIN-controlewaarden
fin., IT	personal identification number data	PIN-gegevens
fin., IT	personal identification system	persoonlijke identificatiesysteem
IT, dat.proc.	personal identifier	persoonsnummer
fin.	personal income	persoonlijk inkomen
gov., sociol.	personal income	eigen inkomsten
lab.law.	personal income of individuals	inkomen van individuele personen
tax.	personal income tax	persoonlijke inkomstenbelasting
econ.	personal income tax	belasting van natuurlijke personen
tax.	personal income tax	inkomstenbelasting
tax.	personal income tax	personenbelasting
gen.	personal-in-confidence	persoonsvertrouwelijk
IT, dat.proc., transp.	personal information	nominatieve gegevens
IT, dat.proc., transp.	personal information	persoonsgegevens
law	personal injury	persoonlijke schade
transp.	personal injury accident	letselongeval
econ.	personal insurance	personenverzekering
stat., construct.	personal interview	mondelinge enquête
immigr.	personal interview	persoonlijk gehoor
fin.	personal investment company	particuliere beleggingsonderneming
gen.	personal letter writing	correspondentiebureaus
law	personal liability	persoonlijke aansprakelijkheid
law, patents.	personal liability of servants	persoonlijke aansprakelijkheid der personeelsleden
law	personal liability of the liquidator	persoonlijke aansprakelijkheid van de curator
fin.	personal loan	persoonlijke lening
transp.	personal luggage	persoonlijke bagage
law	personal matters	zuiver persoonlijke zaak
comp., MS	personal message	persoonlijk bericht (" A customized message that someone sets in Windows Live Messenger, on Windows Live Home, or on their profile page. The status message is part of the "share anything" control. The information is distributed to any connected service.")
commun.	personal mobile telephony	persoonlijke mobiele telefoon
law	personal money	eigen geld
gen.	personal monitor	persoonlijke dosismeter
gen.	personal monitoring	personal monitoring
automat.	personal monitoring	persoonlijke bewaking
gen.	personal monitoring	individuele stralingscontrole
med.	personal monitoring device	individuele monitor
pharma.	Personal monitoring device	Individueel monitoring apparaat
med.	personal monitoring device	individueel monitoringapparaat
commun., IT	personal name	persoonlijke naam
commun., IT	personal name	naam van een persoon
law	personal names	namen van personen
fin.	essentially personal nature	blijk van vriendschap
health.	personal noise monitor	persoonlijke lawaaidosismeter
health.	personal noise monitor	persoonlijke geluidexpositiemeter
health.	personal noise monitor	persoonlijke geluiddosismeter
comp., MS	personal note	persoonlijke notitie (A text note provided by a user that is displayed along with his or her presence status)
gov.	personal number	personeelsnummer
environ.	personal or household effects	persoonlijke bezittingen of huisraad
patents.	personal organizers	persoonlijke systematische agenda’s
gen.	personal particulars	nominatieve gegevens
gen.	personal particulars	persoonsgegevens
insur.	personal pension plan	individuele pensioenregeling
fin.	personal pension scheme	pensioenregeling
patents.	personal pension services	diensten op het gebied van individuele pensioenregelingen
health.	personal physician	behandelende geneesheer
insur., tax.	personal possessions	persoonlijke goederen
comp., MS	personal preview	persoonlijk voorbeeld (A video preview for a Lync user that provides options to answer with video from within the notification)
math.	personal probability	subjectieve waarschijnlijkheid
econ.	personal property	roerend eigendom
tax.	personal property	persoonlijk goederen
cust.	personal property acquired by inheritance	persoonlijke goederen verkregen in het kader van een erfopvolging
gen.	personal property and rental tax	personele belasting
gen.	Personal Property and Rental Tax Act	Wet op de personele belasting
gen.	personal protection	persoonsbeveiliging
health.	personal protection equipment	persoonlijke beschermingsmiddelen
health.	personal protection equipment	individuele beschermende uitrusting
lab.law., unions.	personal protective device	persoonlijk beschermingsmiddel
lab.law., unions.	personal protective equipment	persoonlijk beschermingsmiddel
health.	personal protective equipment	persoonlijke beschermingsmiddelen
gen.	personal protective equipment against falls from a height	persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen
lab.law.	personal protective equipment for self-defence	zelfverdedigingsvoorwerpen
gen.	personal radiation record	stralingspaspoort
gen.	personal radiation record	individueel bestralingsboekje
commun.	personal radio-paging	individuele radio-omroep zonder gesproken woord
transp.	personal rapid transit	klein kabine vervoersysteem
transp.	personal rapid transit	PRT-vervoer
transp.	automated personal rapid transit	Personal Rapid Transit
transp.	automated personal rapid transit	PRT-vervoer
transp.	personal rapid transit system	Personal Rapid Transit-systeem
transp.	personal rapid transit system	PRT-vervoersysteem
fin.	personal recommendation	gepersonaliseerde aanbeveling
gen.	personal record card	persoonskaart
gen.	Personal Records and Travel Documents Agency	Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten
IT	personal register	persoonsregistratie
fin.	personal reintegration budget	persoonsgebonden reïntegratiebudget
gen.	Personal Representative of the Chairman-in-Offic	Persoonlijke Vertegenwoordiger van de fungerend Voorzitter
obs., nucl.phys.	Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens
gen.	personal representative of the OSCE chairman-in-office	persoonlijke vertegenwoordiger van de fungerend voorzitter van de OVSE
h.rghts.act.	Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de mensenrechten in het kader van het GBVB
gen.	Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP	persoonlijk vertegenwoordiger voor de mensenrechten
h.rghts.act.	Personal Representative on Human Rights	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de mensenrechten in het kader van het GBVB
gen.	Personal Representative on Human Rights	persoonlijk vertegenwoordiger voor de mensenrechten
fin.	Personal Representatives Group	Groep van persoonlijke vertegenwoordigers
agric.	personal requirements	eigen verbruik
insur.	personal reserve	persoonlijke reserve
environ.	personal responsibility	persoonlijke verantwoordelijkheid
fin.	personal right	schuldvordering
fin.	personal right	vorderingsrecht
fin.	personal right	persoonlijk recht
law	personal right to make use of something belonging to another	recht van gebruik (usus)
law	personal rights under the constitution	in de Grondwet verankerde rechten
law	personal rights under the constitution	grondwettelijke waarborgen
transp.	personal safety and security	persoonlijke veiligheid
unions.	personal safety equipment	persoonlijke veiligheidsapparatuur
health.	personal sampler	dosimeter
health.	personal sampling	individuele bemonstering
health.	personal sampling equipment	apparatuur voor individuele bemonstering
fin.	personal savings certificate	spaarbewijs op naam
comp., MS	personal schedule	persoonlijk schema (A schedule of activities that are not related to work)
law	personal scope	personele werkingssfeer
law	personal scope of application	personele werkingssfeer
law	personal search	visitatie
fin.	personal security	persoonlijke garantie
fin.	personal security	persoonlijke zekerheid
law	personal security	persoonlijke borgtocht
gen.	Personal Security Clearance	persoonlijke veiligheidsmachtiging
IT	personal sequential inference machine	PSI-machine
stat.	personal services	dienstverlening aan particulieren
account.	personal services	persoonlijke diensten
comp., MS	Personal Settings	Persoonlijke instellingen (An area in the Works Calendar where the user can set options for individual calendars)
comp., MS	personal settings	persoonlijke instellingen (Personal configurations of a program or operating system)
ed., lab.law.	personal skills card	persoonlijke bekwaamheidskaart
polit.	Personal Staff	persoonlijke staf
polit.	Personal Staff	persoonlijke medewerkers
polit.	personal statement	persoonlijk feit
law	personal status	persoonlijk statuut
law	personal status	personeel statuut
law	personal subrogation	persoonlijke subrogatie
fin., insur.	personal surety	persoonlijke borgstelling
transp.	personal survival craft	persoonlijk reddingmiddel
transp.	personal survival craft	individueel reddingsmiddel
polit.	personal survival pack	pakket voor lijfsbehoud
transp.	personal survival technique	techniek voor persoonlijke overleving
commun.	personal telecommunicator	zaktelefoon
gen.	personal tranfer	privé-omwisseling
comp., MS	Personal Transfer	Persoonlijk doorverbinden (A UI element that allows the user to transfer a call to another one of his or her devices)
h.rghts.act.	personal transphobia	persoonlijke transfobie
gen.	personal transport	eigen verplaatsing
gen.	personal union	personele unie
comp., MS	personal vault	persoonlijke kluis (A type of vault that contains Web passwords and secure notes that you can place on a USB flash drive and use on another computer)
comp., MS	personal view	persoonlijke weergave (A view of a list, SharePoint document library, or Web Part Page that is available only to a particular user)
comp., MS	personal virtual desktop	persoonlijk virtueel bureaublad (A virtual machine that is assigned to a specific user account in Active Directory Domain Services and made available to the user by using RemoteApp and Desktop Connection)
comp., MS	Personal Virtual Desktop service	Persoonlijk virtueel bureaublad-service (A service that allows users to connect to their own, personally assigned virtual desktops)
stat.	personal visit	mondeling enquête
gen.	personal water canteen	individuele veldfles
hobby, transp.	personal watercraft	waterscooter
econ.	personal weapon	persoonlijk wapen
tech.	personal weighing scale	personenweegschaal
IT	Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems	individueel werkstation voor incrementele grafische specificatie en formele implementatie van niet-sequentiële systemen
law	personal wrong by a servant in the performance of his duties	persoonlijke fout van een personeelslid in de uitoefening zijner bediening
earth.sc., tech.	photoluminescent personal dosemeter	persoonlijke dosismeter met fotoluminescentie
earth.sc., tech.	photoluminescent personal exposure meter	persoonlijke exposiemeter met fotoluminescentie
commun., IT	physical delivery personal name	persoonsnaam voor fysieke levering
commun., IT	physical delivery personal name	persoonsnaam bij fysieke bezorging
health.	possession for personal use	bezit voor eigen gebruik
insur.	precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights	voorrang van eigen rechten op afgeleide rechten
law	principle of the integrity of personal status	beginsel van de eigenheid van de persoonlijke staat
patents.	printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures	drukwerken, karton en artikelen en tickets van karton, kranten, periodieke publicaties, brochures, boeken en schrijfbehoeften, schrijfinstrumenten, adresboekjes en agenda's, dagplanners, foto's en posters, speelkaarten, wenskaarten, briefkaarten, landkaarten en prenten
gen.	PROBAS personal records database	Protocollaire Basisadministratie
dat.proc.	processing of personal data	verwerking van persoonsgegevens
IT	processing of personal data on behalf of third parties	verwerking van persoonsgegevens ten behoeve van derden
gen.	professor appointed to a personal chair	persoonlijk hoogleraar
gen.	to protect the personal and social welfare	het beschermen van hun persoonlijk en maatschappelijk welzijn
gen.	protection devices for personal use against accidents	toestellen voor de bescherming van personen tegen ongevallen
IT	protection of individuals in relation to the processing of personal data	bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens
law	protection of individuals with regard to the processing of personal data	bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens
gen.	protection of personal data	bescherming van persoonsgegevens
gen.	protection of personal information	bescherming van persoonsgegevens
ed.	pupil's personal file	persoonlijst
ed.	pupil's personal file	leerlingendossier
law, market.	real or personal estate invested	inbreng van roerende of onroerende goederen
crim.law.	Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector	Aanbeveling R 87 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
h.rghts.act.	Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data	Aanbeveling van de OESO-Raad betreffende richtsnoeren voor de bescherming van privacy en grensoverschrijdend verkeer van persoonsgegevens
law	Recommendation regulating the use of personal data in the police sector	aanbeveling tot regeling van de gebruikmaking van persoonsgegevens in de politiesector
fin., IT	reference personal identification number	referentie-PIN
h.rghts.act., IT	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
gen.	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	algemene verordening gegevensbescherming
fin.	renting of tangible personal property	verhuur van roerende lichamelijke zaken
econ.	right of personal portrayal	beeldrecht
law	right of personal portrayal	recht op een afbeelding
patents.	right of personal possession	recht van persoonlijk bezit
proced.law.	right to maintain personal relations and direct contact with the child	omgangsrecht
proced.law.	right to maintain personal relations and direct contact with the child	recht op persoonlijk contact
obs., proced.law.	right to maintain personal relations and direct contact with the child	bezoekrecht
h.rghts.act.	right to personal integrity	recht op menselijke integriteit
law, social.sc., IT	right to the protection of personal data	recht op bescherming van persoonsgegevens
fin.	rules for personal transactions by its employees	regeling voor de persoonlijke transacties van werknemers van de onderneming
law	sale of personal property	roerend-goedverkoop
patents.	sanitary preparations for medicine and personal hygiene	hygiënische preparaten voor geneeskundige doeleinden en voor de intieme hygiëne
commun.	Satellite Personal Communications Network	persoonlijke-satellietcommunicatienetwerk
commun.	satellite personal communications service	satellietdienst voor "personal communication"
commun.	satellite personal communications services	persoonlijke satellietcommunicatiediensten
commun.	satellite-personal communications system	systeem voor persoonlijke satelietcommunicatiediensten
commun.	Satellite Personal Communications System	persoonlijke satellietcommunicatiediensten
commun.	satellite-personal communications system	persoonlijk satellietcommunicatiesysteem
commun.	satellite-based personal communications services	satellietgebaseerde personal communications services
obs., nucl.phys.	Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens
patents.	soaps for personal use	zepen voor persoonlijk gebruik
ed.	social,cultural and personal welfare	agogiek
gen.	Staff Records and Personal Services Section	Bureau Personeelsadministratie en Dienstenverlening
gen.	Standard Personal Information Sheet	algemeen sollicitatieformulier
immigr.	sticker containing personal details	personaliseringssticker
market., fin.	supplies for personal use	eigen verbruik
ed.	system of personal budgets	leerlinggebonden financiering
ed.	system of personal budgets	rugzak
gen.	taxable income minus personal allowance	belastbare som
fin.	taxes both personal and impersonal	forfaitaire belasting
gen.	the members shall be appointed in their personal capacity	de leden worden benoemd in hun persoonlijke hoedanigheid
gen.	the personal liability of its servants towards the community	de persoonlijke aansprakelijkheid der personeelsleden jegens de Gemeenschap
law, econ.	the personal liability of officers and members as such	persoonlijke aansprakelijkheid van de vennoten en de organen
UN	the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption	het bezit, de aankoop of de teelt van verdovende middelen of psychotrope stoffen voor persoonlijk gebruik
gen.	the right to vote is a personal right	het stemrecht is een persoonlijk recht
nat.sc., tech.	thermoluminescent personal dosemeter	dosismeter met thermoluminescentie
nat.sc., tech.	thermoluminescent personal dosemeter	persoonlijke dosismeter met thermoluminescentie
earth.sc., tech.	thermoluminescent personal exposure meter	persoonlijke exposiemeter met thermoluminescentie
earth.sc., tech.	thermoluminescent personal exposure meter	exposiemeter met thermoluminescentie
gen.	these persons may bring with them their household and personal effects	die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen
insur.	third party personal liability insurance	WAP-verzekering
construct., commun.	Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union	Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie
commun.	unauthorised communication of personal data	ongeoorloofde mededeling van persoonlijke gegevens
commun.	universal personal communications system	universeel persoonlijk communicatie systeem
gen.	unpaid leave on compelling personal grounds	onbezoldigd verlof om dwingende redenen van persoonlijke aard
gen.	use of a personal air sampler	een "Personal Air Sampler" gebruiken
chem.	Use personal protective equipment as required.	De nodige persoonlijke beschermingsuitrusting gebruiken.
patents.	video game apparatus for personal use	videospelapparatuur voor persoonlijk gebruik
patents.	video game machines for domestic use including for personal computers	videospelmachines voor particulier gebruik, onder meer voor personal computers
social.sc.	weak inter-personal relationship	verminderd contact
gen.	Working Party on Personal Protective Clothing and Equipment	Werkgroep Materiaal en kleding voor persoonlijke bescherming
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens
gen.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Groep gegevensbescherming artikel 29
gen.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Groep artikel 29