| English | Dutch |
| any member of the Council may act on behalf of not more than one other member | ieder lid van de Raad kan door één enkel ander lid gemachtigd worden |
| delivering as one | Eén VN |
| farm with only one labour unit | eenmansbedrijf |
| good wholly obtained in one country | geheel en al in één land verkregen produkt |
| Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | interregionale kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Mercosur |
| Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds |
| national civilians staying abroad for a period of more than one year | staatsburgers die voor een periode langer dan een jaar in het buitenland verblijven |
| one-off book profit | eenmalige baten |
| one-parent family | eenoudergezin |
| one-party system | eenheidspartij |
| one person household | alleenstaande |
| one-price store | eenheidsprijzenwinkel |
| one-stage consolidation | directe consolidatie |
| one-step consolidation | sprongsgewijze consolidatie |
| one who maintains excess stocks of a product for speculative purposes | hamsteraar |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part | Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,enerzijds,en...,anderzijds |
| Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Reglement van orde van de Samenwerkingsraad tussen de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds |
| transfers from one title to another | overschrijving van de ene titel naar de andere |
