Terms for subject Law containing Non

English	Dutch
action for declaration of non-infringement	rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk
agreement for the licensing of non-patented technical information	overeenkomst betreffende licenties van niet door octrooien beschermde technische informatie
all obligations concerning movable property, whether statutory, contractual or non-contractual	elke persoonlijke verbintenis,hetzij ex lege,hetzij ex contractu,hetzij ex delicto
aperture made in the non-party wall adjoining the next house	venster met vaststaand glasraam
aperture made in the non-party wall adjoining the next house	licht met dichte ijzeren tralien en met vaststaande ramen
appeal against non-compliance of the State	beroep wegens niet-nakomen
bankruptcy of non-traders	staat van onvermogen
bankruptcy of non-traders	faillissement van niet-kooplieden
benefit of non-appearance of the other party	voordeel van het verstek
case of non-conformity	inbreukgeval
common law-country, non-common law country	common law-land, land zonder common law
compensation for non-economic injury	vergoeding van niet in geld uit te drukken schade
compensation for non-economic injury	vergoeding van immateriële schade
compulsory licence for non-exclusive use	gedwongen licentie voor niet-exclusieve exploitatie
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een Lid-Staat waarin zij niet woonachtig zijn
continuation of non-compliance	voortduring van de inbreuk
contractual non-exclusive exploitation right	niet-uitsluitende contractuele licentie
Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations	Verklaring nr. 59 van Griekenland aangaande de verklaring betreffende de status van kerken en niet-confessionele organisaties
Declaration No 5 on monetary cooperation with non-Community countries	Verklaring nr. 5 betreffende de monetaire samenwerking met derde landen
exclusive jurisdiction of the non-member State	exclusieve rechterlijke competentie van de derde staat
extinguishment of an easement by non-use	tenietgaan van de erfdienstbaarheid door niet-uitoefening
forum non conveniens	forum non conveniens
gender non-conforming	genderdivers
gender non-conforming	gendervariant
ground for non-acceptance	grond van niet-ontvankelijkheid
imprisonment as a substitute for non-collectible fine	vervangende hechtenis
in the case of non-contractual liability	inzake de niet-contractuele aansprakelijkheid
international non-governmental organisation	internationale niet-gouvernementele organisatie
issue for non-cash consideration	inbreng in natura
list of non-national candidates	kandidatenlijst van niet-onderdanen
Mediterranean non-member countries	niet-communautaire Middellandse-Zeelanden
Mediterranean non-member countries	mediterrane derde landen
Mediterranean non-member countries	derde landen aan de Middellandse Zee
non-acceptance	niet-acceptatie
non-activity	non-activiteit
non-admissible alien	niet voor toelating in aanmerking komend persoon
non-admission decision	besluit tot niet-toelating
non-adversarial proceedings	voluntaire rechtspraak
non-adversarial proceedings	oneigenlijke rechtspraak
non-aligned countries	niet-gebonden land
non-apparent charge	onzichtbare erfdienstbaarheid
non-apparent charge	niet-zichtbare erfdienstbaarheid
non-appearance	verstek
non-attached Members of Parliament	fractielozen
non-attached Members of Parliament	niet tot een fractie behorende leden
non-attached Members of Parliament	de niet-ingeschreven parlementsleden
non-attendance	verstek
non-authorised disclosure	openbaarmaking zonder machtiging
non-compete obligation	concurrentieverbod
non-competition clause	non-concurrentiebeding
non-competition clause	concurrentieverbod
non-competition obligation	concurrentiebeding
non-conforming goods	goederen welke niet aan de vereiste voorwaarden voldoen
non-conformity case	geval van non-conformiteit
non-contentious jurisdiction	vrijwillige rechtspraak
non-contentious jurisdiction	voluntaire jurisdictie
non-contentious jurisdiction	voluntaire rechtspraak
non-contentious jurisdiction	oneigenlijke rechtspraak
non-contentious proceedings	procedure die onder de oneigenlijke rechtspraak valt
non-contracting state	niet-verdragsluitende staat
non-contractual liability	buitencontractuele aansprakelijkheid
non-contractual liability	niet-contractuele aansprakelijkheid
non-contractual obligation	niet-contractuele verbintenis
non-conviction based confiscation	confiscatie zonder strafrechtelijke veroordeling
non-cumulative dividend	niet-cumulatief dividend
non-custodial supervision measure	niet tot vrijheidsbeneming strekkende controlemaatregel
non-deductibility of losses	niet aftrekbare verliezen
non-denominational parties	de niet-confessionele partijen
non deterioration of acquired rights	aan verkregen rechten geen afbreuk doen
non-disclosure contract	verzwijgingscontract
non-discrimination	non-discriminatie
non-discrimination clause	non-discriminatiebepaling
non-disposable portion	versterfportie
non-disposable portion	legitieme portie
non-disposable portion	niet beschikbaar gedeelte van de erfenis
non-disposable portion	voorbehouden erfdeel
non-disposable portion	wettelijk erfdeel
non-disposable portion	voorbehouden gedeelte
non-disposable portion	ab-intestaatportie
non-distribution	dividendpassering
non-distribution	passeren van een dividend
non-EC citizen	niet-EG-burger
non-economic service of general interest	niet-economische dienst van algemeen belang
non endorsable	niet vatbaar voor overdracht
non endorsable	non transferable
non endorsable	niet transfereerbaar
non-exclusive compulsory licence	niet-exclusieve gedwongen licentie
non-exclusive licence	licentie waarbij een minder omvangrijk recht is toegekend
non-exclusive right of initiative	niet exclusief recht van initiatief
non-execution clause	niet-uitvoeringsclausule
non-execution of the agreement	niet-uitvoering van de overeenkomst
non-fulfilment clause	clausule van niet-nakoming
non-governmental organization in consultative status	rooster-organisatie
non-implementation	buiten toepassing
non-interest-bearing deposit	deponeren van een niet-rentedragend bedrag
non-intimate body search	opsporingsfouillering
non-intimate body search	onderzoek aan lichaam of kleding
non-Israeli declaration	niet-Israelverklaring
non-Jewish declaration	niet-joodverklaring
non-judicial means of dispute settlement	buitengerechtelijke beslechting
non-legislative act	niet-wetgevingshandeling
non-legislative activity	niet-wetgevingswerkzaamheden
non-legislative resolution	niet-wetgevende resolutie
non-litigious proceedings	vrijwillige rechtspraak
non-litigious proceedings	volontaire rechtspraak
non-litigious proceedings	voluntaire jurisdictie
non-litigious proceedings	oneigenlijke jurisdictie
non-living resources	niet-levende rijkdommen
non-mandatory rules	regelend recht
non-mandatory rules	aanvullend recht
non-mandatory text	niet-bindende tekst
non-manual work	hoofdarbeid
non-marine insurance	niet-zeeverzekering
non-marine insurance	landverzekering
non-marital union	samenwonen
non-marketing undertaking	verbintenis tot niet-levering
non-material damage	morele schade
Non-Medical Practitioners Act	wet inzake alternatieve geneeswijzen
non-national	vreemdeling
non-national elect	gekozene,niet-Nederlander
non-national elect	gekozene niet-Belg
non-negotiable	niet-verhandelbaar
non-Party	staten die geen partij zijn bij het Protocol
non-payment of the debts of the company	niet-betaling van de schulden van de vennootschap
non-pecuniary damage	morele schade
non-pecuniary loss	immateriële schade
non-peremptory law	regelend recht
non-peremptory law	aanvullend recht
non-performance of a contract	wanprestatie
non-performance of the contract	niet-nakoming van de overeenkomst
non-performance of the contract subsequent to the bankruptcy	niet-nakoming van de overeenkomst na de faillietverklaring
non-political crime	misdrijf van niet-politieke aard
non-prejudicial disclosure	niet-schadende openbare bekendheid
non-profit association	vereniging zonder winstoogmerk
non-profit institution	organisatie zonder winstbejag
non-profit making association	vereniging zonder winstoogmerk
non-profit organisation	organisatie zonder winstbejag
non-profit-making organization providing services	dienstverlenende organisatie zonder winstoogmerk
non recoverable grant	zonder uitzicht op vergoeding of terugbetaling
non-reducing clause	clausule van de non-regressie
non-reducing clause	vrijwaring van het beschermingsniveau
non-re-establishment article	concurrentiebeding
non-regression provision	niet-verlagingsclausule
non-regression provision	clausule van de non-regressie
non-regression provision	vrijwaring van het beschermingsniveau
non-renewal of a mandate	niet-verlenging van het mandaat
non-repudiation protocol	niet-afwijzingsprotocoll
non-resident subsidiary	niet in het land gevestigde dochteronderneming
non-retroactive effect	zonder terugwerkende kracht
non-retroactivity	niet-terugwerkende kracht
non-retroactivity	niet-retroactiviteit
Non-scheduled Air Transport Decree	Besluit ongeregeld luchtvervoer
non-skid	antislip
non-slip	antislip
"non-sovereign" territory	niet-soeverein territorium
non-standard act	atypische handeling
non-standard act	atypisch besluit
non-State party	partij die geen staat is
non-striker	stakingsbreker
non-striker	werkwillige
non-striker	rat
non-striker	onderkruiper
non-surplus stock	bestand waarvan geen overschot bestaat
non-suspension of a decision	niet-schorsing van de tenuitvoerlegging van een beslissing
non-tariff customer	grootverbruiker
non-taxable legal person	niet-belastingplichtige rechtspersoon
non-taxable transaction	niet belastbare handeling
non transferable	non transferable
non transferable	niet vatbaar voor overdracht
non transferable	niet transfereerbaar
non-transferable property	onvervreemdbare goederen
non-transposal	achterstand bij de omzetting
non-use	braakliggend
non-use of trade mark	niet-gebruik van het merk
non-voluntary third party's intervention	gedwongen tussenkomst
non-working day	niet gewerkte dag
non-working day	verlofdag
non-working day	vrije dag
Nuclear Non-Proliferation Act	Non-proliferatiewet
on a non-profit-making basis	zonder winstoogmerk
patented, non-self-reproducible product	geoctrooieerd niet-zelfrepliceerbaar voortbrengsel
philosophical and non-confessional organisations	levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties
plea of non-admissibility	grond voor niet-ontvankelijkheid
plea of non-discovery	exceptie van mededeling van de stukken
principle of non-applicability	beginsel van niet-tegenwerping
principle of non-discrimination	beginsel van non-discriminatie
principle of non-discrimination on grounds of nationality	beginsel van non-discriminatie op grond van de nationaliteit
principle of "non-refoulement"	principe van niet-terugleiding
principle of non-refoulement	beginsel van non-refoulement
principle of non-refoulement	niet-terugleidingsclausule
principle of "non-refoulement"	beginsel van niet-uitzetting
principle of "non-self-incrimination"	beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.
private non-profit institution	organisatie zonder winstbejag
private non-profit organisation	organisatie zonder winstbejag
proceeding in matters arising from non-contractual liability	vordering inzake niet-contractuele aansprakelijkheid
proceedings for non-conformity of national implementing measures	procedures wegens het niet conform zijn van de nationale uitvoeringsmaatregelen
proper reason for non-use	geldige reden voor het niet gebruik
recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction	erkenning bij een conflict van bevoegdheden van ongelijke rang
register of non-notified aids	register van de niet-gemelde steunmaatregelen
Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations	Verordening EG nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen
removal of the cause of non-compliance	nadat de verhindering is geëindigd
Residential and Non-Residential Environmental Management Decree	Besluit woon- en verblijfsgebouwen milieubeheer
right to non-discrimination	recht op non-discriminatie
right to protection in non-member countries	consulaire bescherming in derde-landen
risk of non-persuasion	bewijslast
risk of non-reliability	risico qua betrouwbaarheid
seat held by a non-national on a local council	raadslid,niet-Nederlander
seat held by a non-national on a local council	gemeenteraadslid niet-Belg
the non-profit-making companies	de verenigingen of vennootschappen welke geen winst beogen
treatment as a non-taxable person	behandeling als niet-belastingplichtige
United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Standaard minimum regels van de Verenigde Naties inzake niet tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen
volenti non fit injuria	Aan hem die wil geschiedt geen onrecht (Volenti non fit injuria)