| Subject | English | Dutch |
| gen. | to advance automatically to the next step | automatisch overgaan naar de volgende salaristrap |
| gen. | advance automatically to the next step, to | automatisch overgaan naar de volgende salarisstrap |
| law | aperture made in the non-party wall adjoining the next house | venster met vaststaand glasraam |
| law | aperture made in the non-party wall adjoining the next house | licht met dichte ijzeren tralien en met vaststaande ramen |
| fin. | carryover from one year to the next | verschuiving van het ene begrotingsjaar naar het andere |
| fin. | changes in appropriations from one financial year to the next | van jaar tot jaar optredende wijzigingen in de omvang der kredieten |
| transp. | end of stock rail next to heel | voeg van de wortelconstructie |
| transp., mech.eng. | end of stock rail next to switches | las aan de voorkant van het wissel |
| transp. | to entitle to the same slot in the next equivalent season | recht op dezelfde slot in het volgende overeenkomstige seizoen |
| IT | literal next character | letter-aanduidend karakter |
| mech.eng., construct. | next car | volgende lift |
| mech.eng., construct. | next car | volgende kooi |
| mech.eng., construct. | next car indicator | "volgende lift" signalering |
| mech.eng., construct. | next car indicator | "volgende kooi" signalering |
| fin. | next day funds | geld volgende dag |
| nucl.phys. | Next European Tokamak | volgende Europese tokamak |
| nucl.phys. | Next European Torus | volgende Europese tokamak |
| fin. | next futures contract | futures contract in de tweede vervalmaand |
| transp. | "next-generation aircraft" task force | Task Force "Vliegtuig van de nieuwe generatie" |
| IT | Next generation data base management system | Geïntegreerd DB-en KB-beheersysteem van de volgende generatie |
| commun. | next generation network | volgendegeneratienetwerk |
| commun. | next generation network | nieuwegeneratienetwerk |
| IT, el. | next higher mode | werking op een hoger niveau |
| fin. | next interest-fixing date | eerstvolgende datum van rentevaststelling |
| mech.eng., construct. | next lift | volgende kooi |
| mech.eng., construct. | next lift | volgende lift |
| mech.eng., construct. | next lift indicator | "volgende kooi" signalering |
| mech.eng., construct. | next lift indicator | "volgende lift" signalering |
| law | next Member State to hold the Presidency | lidstaat die als volgende het voorzitterschap zal bekleden |
| law | next Member State to hold the Presidency | volgend voorzitterschap |
| h.rghts.act. | next of kin' status | erkenning als naaste familie |
| IT | next pointer | achterwaartse verwijzer |
| commun. | next port of call | volgende haven van aanroep |
| polit. | next Presidency | volgend voorzitterschap |
| gen. | next to last | voorlaatst |
| commun. | next-to-matter | ingezonden mededeling |
| el. | next transmitted bit | volgende verzonden bit |
| agric. | next year's crop | navrucht |
| h.rghts.act. | recognition of same-sex partners as "next of kin" | erkenning van partners van hetzelfde geslacht als "naaste familie" |
| IT, dat.proc. | reference to the next page | verwijzing naar de volgende pagina |
| fin., polit. | to round up to the next whole number | afronden op het onmiddellijk hogere gehele getal |
| IT | send next digit | zend het volgende cijfer |
| fin. | Spot Next | spot next deposito |
| fin. | Spot Next deposit | spot next deposito |
| law | superior court which is next above the court having jurisdiction | het onmiddellijk hogere gerecht |
| IT | the authority next above | de onmiddellijke meerdere |
| gen. | the authority next above | de onmiddelijke meerdere |
| fin. | these appropriations may be carried forward to the next financial year only | deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar |
| fin. | Tom Next | tom next |
| fin. | Tomorrow Next deposit | tom next |
| IT, dat.proc. | truncation to the next smaller integer | afkappen tot het kleinste gehele getal |
| IT, dat.proc. | zoom on the next window | zoom op het volgend venster |
