| Subject | English | Dutch |
| environ., industr. | aerosol manufacturer | fabrikant van spuitbussen |
| transp., avia., industr. | aircraft manufacturer | fabrikant van vliegtuigen |
| gen. | aircraft manufacturer | vliegtuigfabrikant |
| food.ind. | Association of European Manufacturers of Food Emulsifiers | Vereniging van Europese fabrikanten van levensmiddelenemulgatoren |
| social.sc. | Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers | Vereniging van de Europese fabrikanten van badgeisers en gaswandketels |
| agric. | Association of Glucose Manufacturers of the European Economic Community | Vereniging van de glucose-industrieën in de EEG |
| agric. | Association of Maize Starch Manufacturers of the European Economic Community | Vereniging der Maïszetmeelindustrieën in de EEG |
| fin. | Association of Office Equipment Importers and Manufacturers | Vereniging van Importeurs en Fabrikanten van Kantoormachines |
| agric., food.ind. | Association of Preserved Milk Manufacturers of the EC | Vereniging van fabrikanten van geconserveerde melk in de EG |
| agric. | Association of Preserved Milk Manufacturers of the EEC Countries ASFALEC | Vereiniging van fabrikanten van geconserveerde melk in de landen van de EEG-ASFALEC |
| social.sc. | Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC | Vereniging van naaimachinefabrikanten van de EG |
| agric. | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Economic Community-AFCASOL | Vereniging van fabrikanten van oplosbare koffie in de landen van de Europese Economische Gemeenschap-AFCASOL |
| social.sc., agric., food.ind. | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union | Vereniging van Koffiepoederfabrikanten van de landen van de Europese Unie |
| agric. | Association of Wheat Starch Manufacturers of the EEC | Secretariaat van de tarwestijfselindustrie binnen de EEG |
| gen. | Brick Manufacturers' Association | Algemene Vereniging van Baksteenfabrikanten in Nederland, Arnhem |
| industr. | British Footwear Manufacturers Federation | Federatie Britse Schoenindustrie |
| industr. | British Furniture Manufacturers | Verbond Britse Meubelindustrie |
| lab.law., industr. | cement manufacturer | cementproducent |
| lab.law., industr. | cleaning process recommended by the manufacturer | door de fabrikant aanbevolen reiniging |
| energ.ind., el. | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | Comité van de Verenigingen van fabrikanten van transformatoren in de EEG |
| food.ind., chem. | Committee of Baker's Yeast Manufacturers of the EEC | Comité van broodgistfabrikanten van de EEG |
| agric. | Committee of Bread Yeast Manufacturers of the European Economic Community-COFALEC | Comité van broodgistfabrikanten binnen de Europese Economische Gemeenschap-COFALEC |
| commun., industr., polit. | Committee of European CD-R Manufacturers | Comité van Europese CD-R-producenten |
| IT, industr. | Committee of European Diskette Manufacturers | Comité van Europese diskettefabrikanten |
| industr. | Committee of European Electronic Typewriter Manufacturers | Comité van Europese Schrijfmachinefabrikanten |
| agric. | Committee of European Manufacturers of Plant for the Food Industry | Comité van vervaardigers in Europa van materieel op voedingsgebied |
| industr., polit. | Committee of European Photo Album Manufacturers | Comité van Europese Fabrikanten van Fotoalbums |
| fin. | competing manufacturer | producenten van concurrerende produkten |
| fin. | competing manufacturer | concurrerende producenten |
| IT | computer manufacturer | computerfabrikant |
| gen. | consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | raadpleeg fabrikant/leverancier voor informatie over terugwinning/recycling |
| tech., el. | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear | Coördinatiecomité voor de samenwerking der fabrikanten van schakelapparatuur in de EEG |
| tech., el. | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery | Coördinatiecomité voor de samenwerking der fabrikanten van elektrische machines in de EEG |
| gen. | do not mix with...to be specified by the manufacturer | niet vermengen met...aan te geven door de fabrikant |
| tech. | EC conformity mark based on manufacturer's declaration | EG-conformiteitsmerk op grond van de fabrikantenverklaring |
| tech. | EC manufacturer's declaration of conformity | EG-fabrikantenconformiteitsverklaring |
| industr., polit. | European aerosol manufacturer's trade association | Europese Federatie van Aerosolfabrikanten |
| fin., industr. | European Association of Access Flooring Manufacturers | Europese Associatie van makers van vloeren en toegangen |
| gen. | European Association of Aerospace Manufacturers | Vereniging van Europese Vliegtuigbouwers , Parijs |
| energ.ind., polit. | European association of ballast manufacturers | Europese vereniging van fabrikanten van verlichtingsapparatuur |
| IT, industr. | European Association of Consumer Electronics Manufacturers | Europese vereniging van producenten van consumentenelektronica |
| social.sc., IT | European Association of Consumer Electronics Manufacturers | Europese Vereniging van Fabrikanten van Consumentenelektronika |
| transp., industr. | European Association of Manufacturers of Aeronautical Equipment | Europese Vereniging van Fabrikanten van Lucht- en Ruimtevaarmaterieel |
| transp., industr., polit. | European Automobile Manufacturers' Association | Europese Federatie van Autoproducenten |
| industr., polit. | European Bicycle Manufacturers Association | Europese Vereniging van rijwielfabrikanten |
| industr., polit. | European Bicycle Manufacturers Association | Associatie van Europese Rijwielfabrikanten |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Air Handling Equipment | Europees Comité van fabrikanten van ventilatie- en droogmateriaal |
| nat.sc., industr., polit. | European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment | Europese vereniging van fabrikanten van huishoudapparatuur |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment | Europese Vereniging van fabrikanten van elektrische huishoudapparaten |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment | Europees Comité van fabrikanten van koelmateriaal |
| agric., industr., polit. | European Committee of Sugar Manufacturers | Europees Comité van suikerfabrikanten |
| sugar. | European Committee of Sugar Manufacturers-CEFS | Europees comité van suikerfabrikanten-CEFS |
| textile | European Committee of Textile Machinery Manufacturers | Europees Comité van Constructeurs van Textiel-machines |
| tech. | European Committee of Weighing Instrument Manufacturers | Europees Comité van fabrikanten van weeginstrumenten |
| chem. | European Council of Chemical Manufacturers' Federations | Europese Raad van de bonden van de chemische nijverheid |
| food.ind. | European Federation of Associations of Manufacturers of Frozen Food Products | Verbond van Fabrikanten van Diepvrieslevensmiddelen in de EU |
| transp. | European Federation of Lifting, Conveying and Handling Equipment Manufacturers | Europese Federatie voor Vrachtverwerking |
| industr., polit. | European Federation of Lighter Manufacturers | Europese Federatie van fabrikanten van aanstekers |
| agric. | European Federation of Manufacturers of Feed Additives-FEFANA | Europese federatie van fabrikanten van veevoedersupplementen-FEFANA |
| construct. | European Federation of Parquet Manufacturers' Unions | Europese Federatie van de verenigde parketindustrie |
| health., anim.husb. | European Feed Manufacturers' Federation | Europese Federatie van mengvoederfabrikanten |
| environ., agric., polit. | European fertiliser manufacturers association | Europese Associatie van meststoffabrikanten |
| agric. | European Group of National Associations of Pesticide Manufacturers | Europese Groepering van nationale verenigingen van fabrikanten van insectendodende middelen |
| agric. | European Group of the National Associations of Pesticide Manufacturers GEPAF | Europese groepering van nationale verenigingen van fabrikanten van insektendodende middelen Afdeling gemeenschappelijke markt-GEFAP |
| transp., industr., polit. | European Motorcycle Manufacturers Association | Europese Vereniging van fabrikanten van motorfietsen |
| agric. | European Petfood Manufacturers Association-AEIAAF | Europese organisatie van fabrikanten van huisdierenvoer-AEIAAF |
| gen. | European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packages | Europees Secretariaat van fabrikanten van lichte metaalverpakkingen |
| agric. | European Union of Melters and Manufacturers of Animal Fats | Europese unie van fabrikanten en smelters van vet |
| industr., polit. | Federation of European Bearing Manufacturers' Associations | Federatie van Europese verenigingen van lagerfabrikanten |
| industr. | Federation of German Automobile Manufacturers | Verbond der Automobielindustrie |
| industr. | Federation of manufacturers of household appliances | Vereniging van fabrikanten van witgoed |
| transp. | full load of fuel as specified by the manufacturer | motorbrandstof |
| transp. | full load of fuel as specified by the manufacturer | met brandstof gevulde tank volgens opgave van de fabrikant |
| agric. | Gelatine Manufacturers of Europe | vereniging van Europese gelatinefabrikanten |
| med. | general legal liability of the manufacturer | aansprakelijkheid naar gemeen recht van de fabrikant |
| mech.eng. | give the manufacturer the widest choice of design | de constructeur zu groot mogelijke vrijheid laten bij het ontwerpen |
| transp. | government support for manufacturers | overheidssteun voor vliegtuigbouwers |
| agric. | Groups of Agricultural Machinery Manufacturer-CEMA | Commissie EEG van het Europese comité van de verenigingen van fabrikanten van landbouwmachines-CEMA |
| agric. | ice cream manufacturer | consumptieijsfabrikant |
| transp. | indirect aid to the manufacturer | indirecte steun voor de fabrikant |
| gen. | International Association of Aerospace equipment manufacturers | Internationale Vereniging van Constructeurs van Lucht-en Ruimtevaartmateriaal |
| gen. | International Federation of Associations of Cleaning Products Manufacturers | Internationale Bond van Verenigingen van Poetsmiddelenfabrikanten |
| social.sc. | Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas | pensioenfonds voor personen die industriële en commerciële activiteiten uitoefenen in Algerije en overzee |
| transp., industr. | Japan Automobile Manufacturers' Association | Japanse Associatie van Automobielfabrikanten |
| transp., industr. | Japan Automobile Manufacturers' Association | Vereniging van de Japanse Autoindustrie |
| gen. | keep away from...incompatible materials to be indicated by the manufacturer | verwijderd houden van...in te vullen door de fabrikant |
| gen. | keep contents under...inert gas to be specified by the manufacturer | onder...houdeninert gas door fabrikant op te geven |
| gen. | keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer | inhoud vochtig houden met...middel aan te geven door de fabrikant |
| transp., industr. | Korea Automobile Manufacturers Association | Koreaanse Associatie van Automobielfabrikanten |
| transp., industr. | Liaison Committee of Automobile Manufacturers | Verbindingscomité van de automobielindustrie |
| transp., industr. | Liaison Committee of Motor Vehicle Manufacturers | Verbindingscomité van de automobielindustrie |
| agric. | Liaison Committee of Rice Starch Manufacturers of the European Economic Community | Verbindingscomité voor rijststijfselfabrikanten binnen de Europese Economische Gemeenschap |
| chem. | manufacturer of a recovered substance | fabrikant van een teruggewonnen stof |
| chem. | manufacturer of a recovered substance | onderneming die stoffen terugwint |
| chem. | manufacturer of a recovered substance | terugwinningsbedrijf |
| agric. | manufacturer of candy sugar | fabrikant van kandijsuiker |
| fin. | manufacturer of competing products | concurrerende producenten |
| fin. | manufacturer of competing products | producenten van concurrerende produkten |
| agric. | Manufacturer of lump sugar | fabrikant van klonters |
| agric. | manufacturer of powdered sugar | fabrikant van poedersuiker |
| law, commer. | manufacturer's brand | merkteken van de fabrikant |
| transp. | manufacturer's conceptual system design | leveranciersconcept |
| transp. | manufacturer's engine code | motorcode van de fabrikant |
| fin., tax. | manufacturer's identification mark | identificatie van de fabrikant |
| met. | manufacturer's inspection | keuring door de fabrikant |
| IT, el. | manufacturer's logo | fabriekslogo |
| IT, el. | manufacturer's logo | fabrieksbeeldmerk |
| fin., tax. | manufacturer's mark | merkteken van de fabrikant |
| gen. | manufacturer's maximum recommended load | door de fabrikant aanbevolen maximale belasting |
| cust. | manufacturer's number | fabrieksnummer |
| commer., polit. | manufacturer's number | fabricagenummer |
| transp., industr. | manufacturer's plate | constructieplaat |
| industr., construct. | manufacturer's press | fabriekspers |
| econ. | manufacturer's price | fabrieksprijs |
| transp., mil., grnd.forc. | manufacturer's representative | vertegenwoordiger van de fabrikant |
| gen. | manufacturer's suggested retail price | adviesprijs |
| lab.law. | manufacturer's technical file | technische gegevens |
| law | manufacturer's warranty | fabrieksgarantie |
| IT, el. | manufacturer support | steun van de fabrikant |
| IT, el. | manufacturer support | ondersteuning van de fabrikant |
| fin. | manufacturers'sales tax | productiebelasting |
| el. | manufacturers'specifications | ontwerpspecificatie |
| fin. | manufacturers'tax | productiebelasting |
| mech.eng. | maximum deceleration permitted by the manufacturer | door de fabrikant verstrekte maximumvertraging |
| transp. | motor-car manufacturer | automobielfabrikant |
| transp. | motor-car manufacturer | autofabrikant |
| IT | multi-manufacturer approach | leveranciersspreiding |
| construct. | national association of manufacturers | fabrikantenvereniging |
| gen. | Netherlands Defence Manufacturers Association | Stichting Nederlandse Industriële Inschakeling Defensieopdrachten |
| food.ind. | Organisation of Manufacturers of Cellulose Products for Foodstuffs in the EEC | Organisatie van fabrikanten van celluloseproducten voor levensmiddelen in de EEG |
| commer., polit., IT | original equipment manufacturer | oorspronkelijke fabrikant |
| gen. | original equipment manufacturer | original equipment manufacturer |
| market., mater.sc. | packaging material manufacturer | fabrikant van verpakkingsmateriaal |
| fin., social.sc. | Pension Fund for Craftsmen, Tradesmen and Manufacturers | Pensioenfonds voor ambachtslieden, kooplieden en industriëlen |
| agric., food.ind. | potato-starch manufacturer | zetmeelfabrikant |
| gen. | refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | raadpleeg fabrikant / leverancier voor informatie over terugwinning / recyclage |
| gen. | refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | S59 |
| transp., mil., grnd.forc. | representative of the manufacturer | vertegenwoordiger van de fabrikant |
| agric. | soft-drinks manufacturer | limonadefabrikant |
| phys.sc., transp. | sound power level LWA in dB A in relation to 1pW guaranteed by the manufacturer | door de fabrikant gewaarborgd geluidsvermogensniveau LWA in dBA re 1 pW |
| agric., industr. | starch manufacturer | zetmeelfabrikant |
| fin., agric. | sugar manufacturer | suikerfabrikant |
| stat. | survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders | enquête naar verzendingen, inventarissen en bestellingen van bedrijven |
| law, tech. | the manufacturer or his authorised representative established within the Community | de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde |
| agric., food.ind. | Union of Associations of Pasta Manufacturers of the EEC | Unie van Organisaties van fabrikanten van deegwaren in de EEG |
| agric. | Union of European Animal Meal Manufacturers | Verbond van Europese fabrikanten van dierenmeel |
| agric. | Union of the Associations of Fishmeal Manufacturers of the EEC | Vereniging van organisaties van vismeelfabrikanten in de EEG |
| agric. | Union of the Associations of Semolina Manufacturers of the European Economic Community | Verbond van organisaties van griesmeelfabrikanten in de EEG |
| transp., industr. | vehicle data plate affixed by the manufacturer | constructieplaat |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht. |
