Subject | English | Dutch |
transp., avia. | acceptance of licence | erkenning van het bewijs van bevoegdheid |
transp. | acceptance of licences | erkenning van bevoegdverklaringen |
fin. | administration and verification of licences | beheer van en controle op de vergunningen |
met. | advance use of licences | vervroegde benutting van vergunningen |
fin., polit., agric. | advance-fixing licence | prefixatiecertificaat |
immigr., transp., avia. | air navigation licence | vliegbewijs |
transp. | air transport pilot licence | vergunning lijnbestuurder |
transp. | air transport pilot licence | bewijs van bevoegdheid als verkeersvlieger |
transp., avia. | Aircraft Radio Licence | Bewijs van zendmachtiging |
transp., avia. | Airline Transport Pilot Licence | bewijs van bevoegdheid als verkeersvlieger |
commun. | amateur transmitter "import" licence | meevoermachtiging |
commun. | amateur transmitting licence | amateur-zendmachtiging |
transp., avia. | amendment of a licence | wijziging van een bewijs |
law | applicant for the licence | gegadigde van de licentie |
fin., polit. | application for a licence | aanvraag van certificaat |
fin., polit. | application for a licence | aanvraag van een certificaat |
life.sc., coal. | application for mining licence | concessieaanvraag |
gen. | area comprised in the licence | gebied onder de vergunning |
commun. | association licence | verenigingsmachtiging |
cust. | to attribute the licence or certificate | op het certificaat afschrijven |
fin. | banking licence | bankvergunning |
transp., avia. | basic commercial pilot's licence | basis beroepspilootvergunning |
fin. | brand licence | licentieovereenkomst |
law | brand licence contract | merklicentiebeding |
gen. | business reply service licence no ... | machtiging |
law | cancellation of entry in respect of a licence | doorhaling van de inschrijving van een licentie |
law | cancellation of the registration of a licence or another right | doorhaling van de inschrijving van een licentie of ander recht |
patents. | cancellation of the registration of licences and other rights | doorhaling van de inschrijving van licenties en andere rechten |
transp. | car licence | grijs kentekenbewijs |
transp. | car licence | kentekenbewijs |
transp. | car licence | inschrijvingsbewijs |
met. | carry-over of licences | uitgestelde benutting van vergunningen |
transp. | Central Driving Licences Register | Centraal Register Rijbewijzen |
fin. | club licence | club |
transp., avia. | Commercial Pilot Licence | vliegbewijs/bewijs van bevoegdheid verkeersvlieger |
transp., avia. | Commercial Pilot Licence | bewijs van bevoegdheid als beroepsvlieger |
transp. | Commercial Pilot Licence | vergunning beroepsbestuurder |
transp., avia. | Commercial Pilot Licence CPL holder | houder van een bewijs van bevoegdheid als bestuurder op commerciële vluchten |
transp., avia. | commercial pilot licence with instrument rating | vliegbewijs verkeersvlieger met bevoegdverklaring blindvliegen |
polit., transp. | committee on driving licences | comité voor het rijbewijs |
gen. | Committee on driving licences | Comité voor het rijbewijs |
gen. | Community driving licence | rijbewijs van Europees model |
gen. | Community driving licence | Europees rijbewijs |
econ., industr. | Community General Licence | communautaire algemene vergunning |
econ., industr. | Community General Licence | communautaire algemene uitvoervergunning |
fin. | Community import licence | communautaire invoervergunning |
transp. | Community licence | communautaire vergunning |
transp. | Community licence for removal companies | EG-verhuisvergunning |
gen. | Community model driving licence | Europees rijbewijs |
gen. | Community model driving licence | rijbewijs van Europees model |
agric. | Community system of fishing licences | communauteir stelsel van regels voor de minimuminformatie die visvergunningen moeten bevatten |
patents. | compulsory licence | gedwongen licentie |
patents. | compulsory licence | dwanglicentie |
law | compulsory licence fee | dwanglicentierecht |
law | compulsory licence for non-exclusive use | gedwongen licentie voor niet-exclusieve exploitatie |
busin., labor.org., account. | concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets | concessies, octrooien, licenties, merken en soortgelijke rechten |
transp., avia. | continuation of a licence | voortzetting van een bewijs van bevoegdheid |
transp., avia. | continuation of a licence | voortzetting van een bewijs |
law | continuation of the the licence | verlenging van de vergunning |
law | contract for the grant of a licence | contract betreffende licentieverlening |
fin., industr. | contractual licence | contractuele licentie |
law | contractual licence | licentie-overeenkomst |
interntl.trade. | control of anti-competitive practices in contractual licences | bestrijding van concurrentiebeperkende gedragingen in conctractuele licenties |
econ., fin. | credit institution's licence | vergunning van kredietinstelling |
law | cross-licence | wederkerige licentie |
transp. | deep water channel licence | Seewasserstrasse-attest |
transp. | driver's licence | rijbewijs |
econ. | driving licence | rijbewijs |
transp. | driving licence in credit card format | rijbewijs van het type betaalkaart |
cultur. | dubbing licence | vergunning voor nasynchronisatie |
fin. | ECMT-licence for international removals | CEMT-vergunning internationale verhuizing |
law, environ. | emission licence | verhandelbare vervuilingsrechten |
market. | ensign licence purchase | aankoop van de embleem-licentie |
environ. | environmental licence A governmental license or grant that allows and regulates an enterprise's discharge of air pollutants, typically from a commercial or industrial plant | milieuvergunning |
law, IT, transp. | European Car and Driving Licence Information System | Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem |
ed., IT | European Computer Driving Licence | Europees Computer Rijbewijs |
econ. | European driving licence | Europees rijbewijs |
fin., econ. | exchange licence | deviezenvergunning |
gen. | exchange of a licence | inwisselen van het rijbewijs |
law | exclusive licence | uitsluitende licentie |
law | exclusive licence to use the technology | licentie voor het gebruik van technologie |
agric. | exclusive milk supply licences | exclusieve concessies voor de levering van melk |
law | exclusive patent licence | exclusieve octrooilicentie |
fin. | expiry of the period of validity of the import licence | verstrijking van de geldigheidsduur van het certificaat |
environ., coal., oil | exploration licence | opsporingsvergunning |
environ. | export licence Permission from a government to carry or send abroad and sell a product manufactured within its borders | uitvoervergunning |
environ. | export licence | exportvergunning |
cust. | export licence | attest van uitvoervergunning |
fin., tax. | export licence | uitvoercertificaat |
cust. | export licence | exportlicentie |
cust. | export licence | uitvoermachtiging |
cust. | export licence | uitvoervergunningen |
econ. | export licence | uitvoervergunning |
cust. | export licence certificate | uitvoercertificaat |
cust. | export licence certificate | attest van uitvoervergunning |
gen. | extract from the licence | uittreksel van de vergunning |
law | fee for the cancellation of the registration of a licence | taks voor doorhaling van de inschrijving van een licentie |
fish.farm. | fishing licence | visakte |
fish.farm. | fishing licence | viskaart |
environ. | fishing licence Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the fish that can be caught from rivers, lakes or ocean waters within a particular jurisdiction | visvergunning |
fish.farm. | fishing licence | visverlof |
fish.farm. | fishing licence | visserijvergunning |
econ. | fishing licence | visvergunning |
fish.farm. | fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country | visvergunning en speciaal visdocument van een vissersvaartuig dat de vlag van een derde land voert |
fish.farm. | fishing subject to licence | het aan een vergunning onderworpen vissen |
transp., avia. | Flight Crew Licence | bewijs van bevoegdheid voor stuurhutpersoneel |
transp., avia. | Flight Engineer's licence | bewijs van bevoegdheid als boordwerktuigkundige |
gen. | flight operations licence | vergunning tot vluchtuitvoering CJC.74 |
fin. | full on-licence | volledige vergunning |
tax., hobby | gaming licence duty | belasting op speelvergunningen |
fin. | gaming machine licence duty | belasting op speelautomaten |
agric. | general licence scheme | regeling met "algemene vergunning" |
crim.law., econ. | governmental licence | overheidsvergunning |
law | grant a licence | licentie verlenen |
law | to grant a licence | een licentie verlenen |
law | grant of licences by arbitration | licentieverlening bij wege van arbitrage |
law | granting of a licence | licentieverlening |
law | granting of licences for using patents | verstrekken van exploitatielicenties |
patents. | granting of licences on intellectual property | het verlenen van intellectuele eigendomsrechten |
law, commun. | holder of a licence | licentiehouder |
environ. | hunting licence Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the wild animals or game that can be killed and taken from lands within a particular jurisdiction | jachtvergunning |
environ. | hunting licence | jachtvergunning |
commer., polit., agric. | import licence | invoercertificaat |
fin. | import licence | invoermachtiging |
environ. | import licence Permission from a government to bring within its borders and sell a product manufactured in a foreign country | invoervergunning |
market., fin., IT | import licence | invoerconsent |
fin. | import licence | vergunningplicht bij invoer |
econ. | import licence | invoervergunning |
law, environ. | import licence | importvergunning |
transp. | international driving licence | internationaal rijbewijs |
nucl.phys. | irrevocable licence | onherroepelijke licentie |
transp., avia. | issuance of a licence | afgifte van bewijs van bevoegdheid |
transp., avia. | issue of flight crew licence | afgifte van een bewijs van bevoegdheid voor stuurhutpersoneel |
fin. | Joint Venture Licence Agreement | licentieovereenkomst voor de GO |
econ., industr., patents. | know-how licence | knowhow-licentie |
IT | licence agreement | licentieovereenkomst |
met. | licence application | vergunningsaanvraag |
transp. | licence application | aanvraag tot vergunningverlening |
transp. | licence application | verzoek tot het verlenen van een licentie |
law, fish.farm. | licence application | vergunningaanvraag |
gen. | licence condition | vergunningsvoorwaarde |
fin. | licence duty | licentierechten |
tax. | licence duty on establishments for the sale of beverages | tapvergunningenbelasting |
tax. | licence duty on establishments for the sale of beverages | vergunningsrecht |
tax. | licence duty on establishments for the sale of beverages | belasting op tapvergunningen |
transp., avia. | licence endorsement | goedkeuring van de bewijs van bevoegdheid/machtiging e.d. |
transp., avia. | licence endorsement | brevetaantekening |
law, fin. | licence fee | vergunning |
interntl.trade., fish.farm. | licence fee | vergunningsrecht |
interntl.trade., fish.farm. | licence fee | licentierecht |
tech. | licence for certification | vergunning bij certificatie |
law, transp. | licence for public passenger transport | openbaar vervoer vergunning transport |
law | licence granted for consideration | licentieverlening onder bezwarende titel |
law | licence granted free of charge | licentieverlening om niet |
interntl.trade. | licence holder | houder van een invoervergunning |
patents. | licence holder | licentienemer |
law, commun. | licence-holder | licentiehouder |
patents. | licence holder | licentiehouder |
insur. | licence insurance | verzekering tegen verlies van vergunning |
transp., avia. | licence number | licentienummer |
transp., avia. | licence number | nummer vergunning |
gen. | licence number | kenteken van een auto |
law | licence of production and trade | licentie voor fabricage en handel |
law | licence of right | dwanglicentie |
patents. | licence of right | licentie van rechtswege |
interntl.trade. | licence or other intellectual property fees | vergoedingen voor licenties of andere intellectuele-eigendomsrechten |
gen. | Licence-plate lamp | nummerplaatlamp |
commun., transp. | licence plate survey | kentekenregistratie |
transp. | licence plate survey | registratie van kentekens als methodiek voor verkeersonderzoek |
commun., transp. | licence plate survey | kentekenonderzoek |
transp. | licence resubmitted for approval | opnieuw ter goedkeuring voorgelegde vergunning |
law | licence term | vergunningsperiode |
law | licence to carry fire arms | wapenvergunning |
gen. | licence to collect | inzamelvergunning |
law, environ. | licence to discharge liquid waste | lozingsvergunning |
gen. | licence to discharge waste | lozingsvergunning |
cultur. | licence to dub | vergunning voor nasynchronisatie |
commun. | licence to publish | recht van uitgave |
transp. | licence to trade | vergunning om handel te drijven |
gen. | Licences for Europe | licenties voor Europa |
law | licences of trademarks | licentie betreffende een merk |
law, commer. | liquor licence | drankvergunning |
insur. | loss-of-licence insurance | verzekering tegen vergunningsverlies |
fin. | lottery duty and licence for events carrying prizes | loterijbelasting en belasting op vergunningen voor prijsvragen |
law | manufacturing licence | licentie |
law | marriage licence | vrijstelling van de kerkelijke huwelijksafkondiging |
obs., proced.law. | marriage licence | instemming met het huwelijk |
proced.law. | marriage licence | toestemming voor het huwelijk |
law | merchant licence | middenstandsdiploma |
gen. | military pilot's licence | groot militair vliegbrevet |
gen. | Military Pilot's Licence | Militair Vliegbrevet |
life.sc., coal. | mine surveyor's licence | erkend mijnmeter |
life.sc., coal. | mining licence | mijnconcessie |
transp. | mutual recognition of licences | wederzijdse erkenning van rijbewijzen |
transp., mil., grnd.forc., nautic. | navigability licence | scheepsattest |
immigr., transp., nautic. | navigation licence | vaarbewijs |
fin. | non-automatic licence | niet-automatische vergunning |
law | non-exclusive compulsory licence | niet-exclusieve gedwongen licentie |
law | non-exclusive licence | licentie waarbij een minder omvangrijk recht is toegekend |
patents., nucl.phys. | non-exclusive licence | niet-uitsluitende licentie |
patents., nucl.phys. | non-exclusive licence | niet-exclusieve licentie |
gen. | obligation to produce a licence | vergunningsplicht |
law, transp. | obligation to take out a licence | verplichting tot het hebben van een vergunning |
law | to offer to grant a licence | een licentie aanbieden |
industr. | office responsible for the management of licences | dienst die met het beheer van vergunningen is belast |
fin. | on-licence premises | gebonden drankgelegenheid |
law, nucl.phys. | operating licence | hinderwetvergunning |
gen. | operating licence | vergunning tot vluchtuitvoering CJC.74 |
law, fin. | operating licence | exploitatievergunning |
transp., avia. | operating licence as an air carrier | exploitatievergunning voor luchtvaartmaatschappijen |
tax., commun. | operating licence fee | vergunning |
transp. | operating licence for railway undertaking | exploitatievergunning van een spoorwegonderneming |
transp., avia. | operating licence to operate scheduled air services | exploitatievergunning om geregelde luchtdiensten te exploiteren |
fin. | Opium Licences Fees Decree | Besluit vergoedingen Opiumverloven |
law | partially exclusive licence | gedeeltelijk uitsluitende licentie |
econ. | passport fees,driving test and licence fees | vergoedingen voor paspoorten of rijbewijzen |
econ. | patents licence | licentie |
law, transp. | penality points driving-licence | puntenrijbewijs |
IT | per copy licence | per-kopielicentie |
IT | per processor licence | per-processorlicentie |
IT | per system licence | per-systemlicentie |
account. | permits and licences | vergunningen |
transp., avia. | mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation | onderlinge erkenning van bewijzen van bevoegdheid voor burgerluchtvaartpersoneel |
pharma. | pharmacy licence holder | titularis |
pharma. | pharmacy licence holder | gevestigd apotheker |
transp., avia. | pilot licence | vliegbewijs |
busin., labor.org. | portfolio of securities, licences or patents | portefeuille effecten, licenties of octrooien |
interntl.trade. | practice applied, in connection with the issue of licences | bij de afgifte van de invoervergunningen gevolgde gebruiken |
hobby, transp. | private pilot licence | vergunning privaat bestuurder |
hobby, transp. | private pilot's licence | vergunning privaat bestuurder |
transp., avia. | private pilot's licence 2nd class | beperkt vliegbewijs "A" |
transp., avia. | Private Pilot's Licence 1st Class | Vliegbewijs "A" |
gen. | processing licence | verwerkingsvergunning |
fin., polit., met. | production of the licence | overlegging van de vergunning |
environ., coal., oil | prospecting licence | opsporingsvergunning |
industr. | prospecting licence | prospectievergunning |
commun. | PTO licence | PTO-vergunning |
commun. | radio amateur licence | amateur-zendmachtiging |
commun. | Radio and Television Licences Agency | Dienst Omroepbijdragen |
tax., commun. | receiving licence | kijk-en luistergeld |
tax., commun. | receiving licence | omroepbijdrage |
law | Receiving Licences Act | Wet op de omroepbijdragen |
commun. | Receiving Licences Agency | Dienst Omroepbijdragen |
transp. | recognition of personnel licences | erkenning van bewijzen van bevoegdheid |
law | registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark | inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een Gemeenschapsmerk |
law | registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark | inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een aanvrage om een Gemeenschapsmerk |
law, coal. | regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf | regeling Vergunningen koolwaterstoffen continentaal plat |
econ. | release on licence | voorwaardelijke invrijheidstelling |
fin. | to release the security relating to the licence or certificate | de waarborg die betrekking heeft op het certificaat vrijgeven |
transp., avia. | renewal of a licence | verlenging van een vergunning |
fin. | restricted on-licence | beperkte vergunning |
transp., avia. | revalidation of a licence | wedergeldigmaking van een vergunning |
transp., avia. | revalidation of a licence | herbevestiging van een vergunning |
transp., avia. | revocation of a licence | intrekking van vergunning |
transp., avia. | revocation of a licence | intrekking van bewijs |
law | revoked licence | ingetrokken vergunning |
transp., nautic. | Rhine bargeman's licence | Rijnschipperspatent |
transp., nautic. | Rhine vessel master's licence | Rijnschipperspatent |
transp. | road haulier licence | vergunning voor het goederenvervoer over de weg |
transp. | road transit licence | ritvergunning |
transp. | route licence | vergunning voor een route |
fin., polit., interntl.trade. | royalties and licence fees | royalty's en licentierechten |
gen. | royalty-free licence | kosteloze licentie |
patents. | royalty-free, non exclusive and irrevocable licence | kosteloze, niet-uitsluitende en onherroepelijke licentie |
fin. | second tier licence | tweede echelon's vergunning |
patents. | services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences | diensten verleend door een franchisegever, te weten overdracht verlening van knowhow en verlening van vergunningen |
fish.farm. | shrimp fishing licence | vergunning voor garnaalvisserij |
IT | shrink-wrapped licence | vergunning in krimpfolie |
fin., bank. | single banking licence | enkele vergunning van het bankbedrijf |
fin., bank. | single banking licence | een enkele bankvergunning |
commun. | single Community telecommunications licence | één enkele communautaire telecommunicatievergunning |
commun. | single Community telecommunications licence | communautaire telecommunicatievergunning |
insur. | single licence principle | beginsel van een en dezelfde vergunning |
gen. | specially marked licences and certificates | vergunningen en certificaten die van een bijzonder kenteken zijn voorzien |
law, immigr. | sponsor licence | formulier van toekenning van de arbeidsvergunning |
commun. | station licence record | vergunningsoverzicht van een station |
agric. | STM import licence | ARH-invoercertificaat |
fin. | STM-licence | ARH-certificaat |
fin. | STM licence | ARH-certificaat |
gen. | Student Pilot's Licence | oefenbewijs |
law, fin. | sub-licence | onderlicentie |
law | sub-licences under patents | sub-licenties op octrooien |
transp., avia. | suspension of a licence | opschorting van een vergunning |
transp., avia. | suspension of a licence | opschorting van een bewijs |
law, transp. | suspension of the driving licence | inhouding van het rijbewijs |
transp. | system of import and export licences | stelsel van invoer- en uitvoercertificaten |
agric., construct. | system of licences for taking specimens | stelsel van onttrekkingsvergunningen of quota |
tax. | tax on the licence to sell beverages | vergunningsrecht |
tax. | tax on the licence to sell beverages | tapvergunningenbelasting |
tax. | tax on the licence to sell beverages | belasting op tapvergunningen |
law, transp., mil., grnd.forc. | taxicab licence | taxivergunning |
nat.sc. | Technology Cross-Licence Agreement | overeenkomst inzake wederzijdse licentieruil |
commun. | television licence fee | kijkgeld |
fin. | television licence fee | kijk-en luistergeld |
transp. | temporary operating licence | tijdelijke exploitatievergunning |
law | the carrying of a weapon without a licence | het dragen van een wapen zonder vergunning |
patents. | the grant of a licence in respect of a Community trade mark | de toekenning van een licentie betreffende een Gemeenschapsmerk |
law | the granting of a licence shall confer a right to full compensation | de verlening van een licentie geeft recht op een volledige vergoeding |
law | the granting of licences under patents | de verlening van tot exploitatie strekkende licenties op octrooien |
econ. | the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences | de Hoge Autoriteit is bevoegd toezicht te houden op de controle op bedoelde vergunningen |
fin. | the issue of a licence shall be conditional on the lodging of a deposit | de afgifte van het certificaat is afhankelijk van het stellen van een waarborg |
commer., polit. | the licence may be transferred | de vergunning kan worden overgedragen |
patents. | the right may be transferred, assigned or granted under contractual licence | het recht kan overgedragen, afgestaan of contractueel in licentie gegeven worden |
law | the scope of the licence | de omvang van de licentie |
gen. | tightening up of the licence | aanscherping van de vergunning |
gen. | tonnages in respect of which licences were issued | hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven |
transp. | tractor licence | grijs kentekenbewijs |
transp. | tractor licence | inschrijvingsbewijs |
transp. | tractor licence | kentekenbewijs |
econ. | trade licence | handelsvergunning |
law | trade mark exploration licence | handelsnaamlicentie |
law | trade mark operation licence | handelsnaamlicentie |
law | trading licence | middenstandsdiploma |
transp. | traffic licence | vergunning |
gen. | to transfer export licences | de exportvergunningen overdragen |
gen. | transfer of a licence | overdracht van een vergunning |
fin. | transferee of a licence | cessionaris van een certificaat |
econ. | transport licence | vervoersvergunning |
law, transp. | transport vehicle operator's licence | rijbewijs |
law, transp. | transport vehicle operator's licence | grootrijbewijs |
crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | Verdrag betreffende een Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem Eucaris |
fin. | TV licence dodger | zwartkijker |
transp. | undertaking applying for a licence | vergunningaanvragende onderneming |
fish.farm. | unused fishing licence | gereserveerde licentie |
transp., avia. | valid airline transport pilot licence | geldig bewijs van bevoegdheid als verkeersvlieger |
transp., avia. | valid commercial pilot licence with instrument rating | geldig vliegbewijs verkeersvlieger met bevoegdverklaring blindvliegen |
transp. | vehicle licence | kentekenbewijs |
econ. | vehicle licence/log book | kentekenbewijs |
proced.law. | withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence | opheffing van het verzet tegen het huwelijk |
proced.law. | withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence | opheffing van de stuiting van een huwelijk |
law | withdrawal of driving licence | ontzegging van de rijbevoegheid |
law | withdrawal of driving licence | vervallenverklaring van het recht tot sturen |
law | withdrawal of driving licence | ontzeggen van de bevoegdheid tot besturen van motorrijtuigen |
transp., mil., grnd.forc. | withdrawal of the driving licence | ontzegging v.d.rijbevoegdheid |
transp., mil., grnd.forc. | withdrawal of the driving licence | ontzeggen v.d.rijbevoegdheid |
law, transp. | withdrawal of the driving licence | intrekking van het rijbewijs |
fin. | withdrawn for non-payment of licence fee | opzegging wegens wanbetaling |