| Subject | English | Dutch |
| nat.sc., agric. | autumn ladies'tresses | herfstschroeforchis (Spiranthes spiralis) |
| nat.sc., agric. | creeping ladies'tresses | dennenorchis (Goodyera repens, Goodyera repens var. repens) |
| nat.res. | eye-spotted lady beetle | oogvleklieveheersbeestje (Anatis ocellata, Anatis ocellata mali) |
| nat.sc., agric. | Irish ladies'tresses | Ierse schroeforchis (Spiranthes romanzoffiana) |
| nat.sc., agric. | ladies' fingers | okra (Hibiscus esculentus) |
| lab.law. | ladies'hairdresser | kapper voor dames |
| nat.res. | Lady Amherst's pheasant | Lady-Amherstfazant (Chrysolophus amherstiae) |
| zool. | Lady Amherst's pheasant | Lady-Amherstfazant (Chrysolophus amherstiae) |
| gen. | "Lady and gentleman at the virginals" | "Paar aan het virginaal" |
| gen. | .."Lady at the virginals and a gentleman listening" | "Paar aan het virginaal" |
| nat.res. | lady beetle | lieveheersbeestje (Coccinella) |
| nat.res. | lady bird | lieveheersbeestje (Coccinella) |
| nat.res. | lady bug | lieveheersbeestje (Coccinella) |
| nat.res. | lady fern | wijfjesvaren (Athyrium filix-femina) |
| agric., food.ind. | lady finger banana | babybanaan |
| agric. | Lady finger banana | bananevijg (Musa paradisiaca sapientum champa) |
| agric. | Lady finger banana | bananenvijg (Musa paradisiaca sapientum champa) |
| lab.law., agric. | lady gardeners apron | tuinvrouweschort |
| gen. | Lady-in-waiting to H.M.the Queen | Hofdame van H.M.de Koningin |
| gen. | Lady of the Bedchamber | Dame du Palais van H.M.de Koningin |
| nat.res. | lady orchid | bruine orchis (Orchis purpurea, Orchis purpurea f. purpurea) |
| gen. | "Lady reading a letter at an open window" | "Meisje met brief voor open raam" |
| nat.sc. | lady's bedstraw | Echt walstro (Galium verum) |
| nat.res. | lady's comb | naaldekervel (Scandix pecten-veneris) |
| agric., engl. | lady's fingers | okra |
| agric. | lady's fingers | gombo |
| agric. | lady's fork | damesvork |
| lab.law., agric. | lady's glove | dameshandschoen |
| industr., construct. | lady's hat | dameshoed |
| nat.res. | lady's lace | fluitekruid (Anthriscus sylvestris) |
| nat.sc. | lady's seal | spekwortel (Tamus communis) |
| nat.res. | lady's slipper | vrouwenschoentje (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| nat.sc., agric. | lady's smock | pinksterbloem (Cardamine pratensis) |
| agric. | lady's spade | damesspade |
| agric. | lady's spade | damesspa |
| nat.sc., agric. | lady's thumb | perzikkruid (Polygonum persicaria) |
| gen. | "Lady seated at the virginals" | "Zittende vrouw bij virginaal" |
| nat.res. | lady's-mantle | vrouwemantel (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
| nat.res. | lady's-mantle | vrouwenmantel (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
| gen. | "Lady standing at the Virginals" | "Staande vrouw bij virginaal" |
| gen. | "Lady weighing pearls" | "De Parelweegster" |
| gen. | "Lady with a guitar" | "Vrouw met gitaar" |
| gen. | lady writing a letter, with her maid | "briefschrijvende vrouw met dienstbode" |
| nat.sc., agric. | large 28-spotted lady beetle | aardappel-lieveheersbeestje (Epilachna vigintioctomaculata) |
| nat.sc., agric. | lords-and-ladies | gevlekte aronskelk (Arum maculatum) |
| nat.res. | painted lady | distelvlinder (Cynthia cardui, Pyrameis cardui, Vanessa cardui) |
| nat.res. | painted lady | distelvink (Cynthia cardui, Pyrameis cardui, Vanessa cardui) |
| nat.sc., agric. | summer ladies'tresses | zomerschroeforchis (Spiranthes aestivalis) |
| cultur. | The Lady and the Pedlar | De dame en de marskramer |
| nat.res. | two-spotted lady beetle | tweestippelig lieveheersbeestje (Adalia bipunctata) |
| social.sc. | white lady | brown sugar |
| social.sc. | white lady | poeder |
| social.sc. | white lady | scag |
| social.sc. | white lady | skag |
| social.sc. | white lady | horse |
| social.sc. | white lady | smack |
| gen. | "Young Lady adorning herself with a pearl necklace" | "Vrouw met parelketting" |
