| Subject | English | Dutch |
| life.sc. | acoustic investigation of a granite rock in situ | akoestisch onderzoek in situ van graniet |
| crim.law. | activity of criminal investigation | justitiële politietaak |
| econ., commer. | application for the initiation of an investigation | verzoek tot opening van een onderzoek |
| law, fin. | area of investigation | controlebereik |
| law, market. | authorities'power of investigation | inspectiebevoegdheid van de overheid |
| transp., nautic. | Code for the investigation of marine casualties and incidents | Code voor het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee |
| interntl.trade. | critical investigation aimed at discovery of new knowledge | kritisch onderzoek dat gericht is op het opdoen van nieuwe kennis |
| law, crim.law. | deferral of investigation or prosecution | opschorting van onderzoek of vervolging |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | richtlijn wetshandhaving |
| law | to ensure the confidentiality of the investigation | de vertrouwelijkheid van het onderzoek waarborgen |
| transp., avia. | European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities | Europees netwerk van veiligheidsonderzoeksinstanties in de burgerluchtvaart |
| transp., avia. | expeditious holding of investigations | snelle uitvoering van technisch onderzoek |
| law | Federal Bureau of Investigation | Amerikaans Federaal Onderzoeksbureau |
| law | findings of an investigation | bevindingen van een onderzoek |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF | Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF |
| cust. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | overeenkomst van Nairobi |
| cust. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | internationale overeenkomst over de wederzijdse administratieve samenwerking ter voorkoming van,onderzoek naar en vervolging van douane-overtredingen |
| fin., polit. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Internationale overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand met het oog op voorkoming van, onderzoek naar en bestrijding van douanedelicten |
| polit. | Investigation and Disciplinary Office of the Commission | Bureau voor onderzoek en disciplinaire zaken |
| polit. | Investigation and Disciplinary Office of the Commission | Directoraat IDOC |
| law | investigation into alleged breach of discipline | onderzoek van tuchtzaken |
| law | investigation into alleged breach of discipline | behandeling van tuchtzaken |
| sec.sys., lab.law. | investigation of a claim for a survivor's pension | onderzoek van een aanvraag tot een overlevingspensioen |
| sec.sys., lab.law. | investigation of a claim for a survivor's pension | behandeling van een aanvraag om pensioen voor nagelaten betrekkingen |
| insur. | investigation of a claim for benefits | behandeling van een aanvraag om uitkeringen |
| law | investigation of a complaint | onderzoek naar een klacht |
| nat.sc., agric. | investigation of anomalies in smell | onderzoek naar afwijkingen in de geur |
| chem. | investigation of carrier materials | onderzoek naar dragermaterialen |
| econ., market. | investigation of circumvention practices | onderzoek naar ontduikingspraktijken |
| econ. | investigation of dumping or subsidisation | onderzoek naar dumping of subsidiëring |
| gen. | investigation of granite formations at great depth | onderzoek naar diep gelegen granietlagen |
| IT | Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs | onderzoek naar de haalbare prestaties van zeer sterk parallelle interpretaties van functionele programma's |
| law | investigation of serious crime | opheldering van een ernstig misdrijf |
| met. | investigation of skinpass rolling | onderzoek naar het skinpass-walsen |
| environ. | investigation of the links between PHoto-oxidants, Aerosols and specific meteorological patterns through experimental and modelling studies in the Mediterranean Area | onderzoek naar verband tussen foto-oxidanten, aërosolen en specifieke meteorologische patronen via experimentele studies en modelstudies in het Mediterraan gebied |
| transp., construct. | investigation of the soil | grondonderzoek |
| law | measure of investigation | opsporingsmaatregel |
| law | measure of investigation | opsporingshandeling |
| gen. | obligation concerning the investigation of a complaint | verplichting ter zake van onderzoek van een klacht |
| law | Partnership for Forensic Investigation of Bomb Explosions | Samenwerkingsverband Forensisch Onderzoek Bomexplosies |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | Platform voor elektronische bewaring van gegevens voor het voorkomen, onderzoeken, opsporen en vervolgen van ernstige criminaliteit |
| h.rghts.act., health. | Principles for the medical investigation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment | Grondbeginselen voor medisch onderzoek naar marteling en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling |
| law, h.rghts.act., UN | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Protocol van Istanbul |
| law, h.rghts.act., UN | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Beginselen inzake doeltreffend onderzoek naar en documentatie van foltering en andere wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions | Beginselen inzake doeltreffende preventie van en onderzoek naar buitengerechtelijke, willekeurige en standrechtelijke executies |
| stat. | programme of investigation | enquêteprogramma |
| law | report of investigation about liability | schuldvraagbeoordelingsrapport |
| gen. | results of the investigation | rapportage van de vertrouwenspersoon |
| gen. | Study Group on the Standardization of Criminal Investigation Activities | Studiecommissie Normering Recherche Werkzaamheden |
| gen. | support and co-ordination of ongoing investigations | ondersteuning en coördinatie van lopend onderzoek |
| law, h.rghts.act., UN | United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions | VN-beginselen inzake het daadwerkelijk voorkomen en onderzoeken van buitengerechtelijke, willekeurige en standrechtelijke executies |
