| Subject | English | Dutch |
| med. | absence of the law of property in relation to the embryo | afwezigheid van eigendomsrecht over het embryo |
| law | abuse in relation to the designer | misbruik ten aanzien van de ontwerper |
| health. | administrative measures in relation to drug trafficking | administratieve maatregelen in verband met de drugshandel |
| law, tech. | Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand | Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland |
| law, tech. | Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia | Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer |
| fin., transp., avia. | charge in relation to value | vergoeding in verhouding tot de waarde |
| gen. | Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland | Comité voor de wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling Gemeenschap - Zwitserland |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| law | competence in relation to the subject matter | volstrekte bevoegdheid (ratione materiae) |
| law | competence in relation to the subject matter | materiële bevoegdheid (ratione materiae) |
| gen. | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession | Verdrag inzake het voorkomen van staatloosheid met betrekking tot statenopvolging |
| bank. | customer mobility in relation to bank accounts | cliëntmobiliteit in verband met bankrekeningen |
| bank. | customer mobility in relation to bank accounts | bancaire mobiliteit |
| gen. | customer mobility in relation to bank accounts | cliëntmobiliteit |
| transp., mech.eng. | displacement of the wheel-hub in relation to its seating | verschuiving van de naaf op de as |
| law | driving in relation to others | aangepaste rijstijl |
| econ. | elasticity in imports in relation to price | invoerelasticiteit |
| insur. | employer social security contribution calculated in relation to gross pay | werkgeverspremie die wordt vastgesteld aan de hand van het brutoloon |
| lab.law. | equal treatment in relation to access to public service posts | gelijke behandeling tav overheidsbetrekkingen |
| environ. | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en de duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| law | evident abuse in relation to the applicant | kennelijk misbruik ten opzichte van de aanvrager |
| law, bank. | Expert group on customer mobility in relation to bank accounts | Deskundigengroep inzake cliëntmobiliteit in verband met bankrekeningen |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling |
| law | to have jurisdiction in relation to a judgment | van een vonnis kennis nemen |
| commun., geogr. | in relation to earth | ten opzichte van aarde |
| law | jurisdiction in relation to the subject matter | materiële bevoegdheid (ratione materiae) |
| law | jurisdiction in relation to the subject matter | volstrekte bevoegdheid (ratione materiae) |
| gen. | mandate in relation to particular policy issues | mandaat voor specifieke beleidsvraagstukken |
| interntl.trade. | market-access commitment in relation to the supply of a service | verbintenis betreffende markttoegang in verband met de verlening van een dienst |
| social.sc., health. | medical and psycho-social care services in relation to the AIDS epidemic | diensten voor medische verzorging en psycho-sociale begeleiding in verband met de AIDS-epidemie |
| law | National Ordinance containing rules on identification in relation to financial services | Landsverordening houdende regelen inzake de identificatie bij financiële dienstverlening |
| fin. | parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account | pariteit van de valuta van een lidstaat in verhouding tot de rekeneenheid |
| gen. | procedure to be followed in relation to specific petitions | de te volgen procedure voor de behandeling van verzoekschriften |
| patents. | proceedings in the Office in relation to revocation or invalidity | procedure voor het Bureau inzake vervallenverklaring of nietigverklaring |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programma "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Beleidsplan en actieprogramma inzake milieu en duurzame ontwikkeling |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens |
| anim.husb. | Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships | Aanbeveling betreffende levens- en arbeidsvoorwaarden en veiligheid van zeelieden met betrekking tot de registratie van schepen |
| fin. | requirements in relation to imports | invoerbepalingen |
| law | scope in relation to persons | personele werkingssfeer |
| law | scope in relation to subject matter | materiële werkingssfeer |
| patents. | services in relation to financial, monetary and real-estate | diensten op het gebied van financiële en monetaire zaken en makerlaardij |
| phys.sc., transp. | sound power level LWA in dB A in relation to 1pW guaranteed by the manufacturer | door de fabrikant gewaarborgd geluidsvermogensniveau LWA in dBA re 1 pW |
| life.sc., coal. | the dip of hanging or foot wall in relation to the working | dwarshellingshoek |
| fin. | the value corresponding to the parity in relation to the unit account | de waarde die overeenstemt met de pariteit ten opzichte van de rekeneenheid |
| earth.sc. | tractive effort in relation to adhesion | adhesietrekkracht |
| patents. | to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered | het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven |
| transp., tech. | variation of speed in relation to time | snelheidsverandering in de tijd |
