Terms containing In

Subject	English	Dutch
commer.	a dominant position within the common market or in a substantial part of it	een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan
construct.	a framed dam in which the material used is timber	houten stuwdam
gen.	abstentions by members present in person or represented	onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden
gen.	Act to improve the legal status of members of the armed forces who joined the resistance in 1940-1945	Wet verbetering rechtspositie verzetsmilitairen 1976
law	Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty	handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
law	acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b	volgens de procedure van artikel 189b
fin., econ.	action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020	actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020
gen.	action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020	Fiscus-programma
fin., polit.	action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020	actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020
gen.	action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020	Douane 2020
econ.	action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020
gen.	action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	Fiscalis 2020
gen.	Ad hoc Specialized Working Party on Congenital and Environmental Factors in Deafness	Ad hoc gespecialiseerde groep Congenitale factoren en milieufactoren bij doofheid
gen.	Ad hoc Specialized Working Party on Psychological and Toxic Factors in Road Accidents	Ad hoc gespecialiseerde groep Toxische en psychologische factoren bij ongevallen op de weg
gen.	Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution	Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging
busin., labor.org., account.	to administer in its own name but on behalf of third parties	middelen op eigen naam, doch voor rekening van een ander beheren
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Hops	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad
tax.	Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
tax.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
law	Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS	Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië, EUJUST THEMIS
gen.	Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954	Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
econ., market.	agreement in negotiations on compensatory adjustment	overeenstemming bij de onderhandelingen over compensatie
gen.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994
law, transp., mil., grnd.forc.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 1 januari 1999
commer., polit.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Israël
gen.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994
gen.	Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission	Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie
patents.	alcoholic beverages included in class 33	alcoholhoudende dranken voor zover begrepen in klasse 33
antenn.	anode leading-in wire	anodedoorvoer m
patents.	articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith	artikelen begrepen in klasse 14 vervaardigd uit edele metalen of hiermee bedekt
patents.	articles of clothing included in Class 25	kledingstukken voor zover begrepen in klasse 25
patents.	assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business	hulp aan commerciële en industriële ondernemingen bij de zakenvoering
gen.	automatic indicators of low pressure in vehicle tires	alarmtoestellen voor het aangeven van drukverlies in luchtbanden
gen.	automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres	alarmtoestellen voor het aangeven van drukverlies in luchtbanden
gen.	automatic indicators of low pressure in vehicle tyres	alarmtoestellen voor het aangeven van drukverlies in luchtbanden
construct.	avenue, alley in a park	wandeldreef
construct.	avenue, alley in a park	warande
gen.	to be assisted in one's defence by a person of one's own choice	zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
law	be assisted in one's defence by a person of one's own choice, to	zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
gov., sociol.	to be covered in one's own right	hoofdverzekerde zijn
gov., sociol.	to be entitled to an allowance in one's own right	een toelage zelf ontvangen
law	to be in prison with permission to pay for one's own comforts	à la pistole zitten
law	to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention	afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd
patents.	beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages	bieren, ale en porter, alcoholvrije dranken en preparaten voor zover begrepen in klasse 32 voor de bereiding van
econ.	benefits in kind provided by employers to their employees	voordelen in natura die door werkgevers aan hun werknemers worden verstrekt
patents.	beverages included in Class 30	dranken begrepen in klasse 30
gen.	binding in its entirety	bindend in alle onderdelen
chem.	Biodegradability of Surface-active Agents in Detergents Decree	Besluit biologische afbreekbaarheid oppervlakte actieve stoffen in wasmiddelen
construct.	bricking in of a boiler	ketelbemetseling
law	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Verdrag van Brussel
law	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
law	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Bevoegdheids- en Executieverdrag
patents.	buttons included in class 26	knopen voor zover begrepen in klasse 26
gen.	to call upon the other peoples to join in their efforts	de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten
earth.sc., el.	changed by 180 degree in phase	faseverschuiving van 180°C
gen.	changes in stock-raw materials,consumables and goods for resale	2)voorraadwijzigingen
econ.	changes in stocks of goods held by their producers	voorraadveranderingen bij de producenten
gen.	characterised in that/by	met het kenmerk dat
gen.	characterised in that/by	gekenmerkt door
fin.	check that operations are in conformity with the basic rules	verificatie van de conformiteit van de verrichtingen met de basisvoorschriften
law, busin., labor.org.	claim by a creditor in respect of debts incurred by the debtor's estate	boedelschuld
law	clause in policy to the effect that insurance starts after the payment of the first premium	regularisatieclausule
law	clauses in a deed of sale of immovable property which show that the vendor has a clean title	eigendomsbewijs
construct.	closet built-in cupboard	muurkast
construct.	closing gap in a dike	sluitgat van een dijk
patents.	clothing, footwear, headgear included in Class 25	kleding, schoeisel, hoofddeksels begrepen in klasse 25
gen.	code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public	code voor correct bestuurlijk gedrag
gen.	Colloquium on Europe in the Year 2000	Colloquium "Het Europa van het jaar 2000"
energ.ind.	Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving
gen.	Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints	Comité voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk Ecopunten
commer., fin.	Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007	Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007
law, tech.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving
fin., agric.	Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013	communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013
obs., fin., agric.	Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013	communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector
fin.	Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions	communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt
gen.	complaint alleging an infringement of a rule in the Treaty	beroep wegens schending van een regel van het Verdrag
gen.	Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe	CSE I-A overeenkomst, CSE-personeelsovereenkomst
gen.	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen
gen.	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems	Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg
gen.	Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories	Verdrag betreffende de arbeidsinspecties in buiten het moederland gelegen gebieden
chem.	Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170	Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid
social.sc.	Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories	Verdrag betreffende het sociale beleid in buiten het moederland gelegen gebieden
law, commer., polit.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
gen.	Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie
social.sc.	Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935	Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen herzien 1935
law	Convention on limitation of liability for maritime claims, signed in London on 19 November 1976	Verdrag over de aansprakelijkheidsbeperking voor maritieme vorderingen,ondertekend te Londen op 19 november 1976
gen.	Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
gen.	Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
law	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice	Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het Eerste en het Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie
social.sc.	Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949	Verdrag tot uitbreiding en coördinatie van de toepasselijkheid van de wetgeving inzake sociale zekerheid op de onderdanen van de landen, welke partij zijn bij het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 7 november 1949 door de Regeringen van België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
construct.	core point, point in the middle third	kernpunt
gen.	Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	Prümbesluit
gen.	Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit
gen.	Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	Prümuitvoeringsbesluit
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	spaarrenterichtlijn
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	richtlijn spaarbelasting
obs.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	"Televisie zonder grenzen"-richtlijn
obs., commun.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten
gen.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	richtlijn Audiovisuele mediadiensten
nat.sc., agric.	Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae	Richtlijn 90/427/EEG van de Raad tot vaststelling van zoötechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen
immigr.	Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas	Aanbeveling van de Raad inzake de uitrusting voor de herkenning van valse en vervalste documenten bij de visumdiensten van de buitenlandse vertegenwoordigingen en bij de binnenlandse diensten die bevoegd zijn voor de afgifte en verlenging van visa
gen.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	verordening Brussel IIbis
law	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	verordening Brussel-I
law	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
law	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Brussel-I-verordening
gen.	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Dublin-verordening
immigr.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	Verordening EG nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld
gen.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	visumverordening
busin., labor.org.	country in which the property is situated	land waar het goed gelegen is
fin.	currency in its own right	volwaardige munteenheid
fin., polit.	Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
fin., polit.	Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Aanbeveling van 18 juni 1976 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van de Nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
law, fin., polit.	Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification	Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2
law	damage caused by its servants in the performance of their duties	schade veroorzaakt door personeelsleden in de uitoefening van hun functie
gen.	Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations	Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie
gen.	Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations	Atlasbesluit
gen.	Declaration by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 24 November 1997 on the fight against racism, xenophobia and anti-semitism in the youth field	Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 24 november 1997 over de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme bij jongeren
gen.	Decree of 18 October 1976 containing rules for the registration of the administration of drugs as referred to in the Opium Act	Besluit van 18 oktober 1976, houdende regelen m.b.t. registratie v.d. toediening van Opiumwetmiddelen
chem.	degradation reaction in the absorbed state	afbraakreactie in geabsorbeerde toestand
gen.	deliver to addressee in person	aan de geadresseerde zelf afgeven
gen.	deliver to addressee in person	aan de geadresseerde zelf te overhandigen
gen.	deliver to addressee in person	aan de geadresseerde zelf af te geven
med.	detection in microbial cultures	opsporing op microbiële culturen
immigr.	detection of a victim of trafficking in human beings	detectie van een slachtoffer van mensenhandel
chem., el.	detection of gas in drilling muds	waarneming van gas in boorspoeling
med.	determination of the catecholamines and their derivatives in urine	catecholaminendosering in de urine
immigr.	5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean	5+5 dialoog over migratie in het Westelijke Middellandsezeegebied
gen.	Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services	richtlijn terbeschikkingstelling werknemers
gen.	Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services	Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten
gen.	Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services	detacheringsrichtlijn
gen.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	kaderrichtlijn water
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie
gen.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	e-privacyrichtlijn
commer.	Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market	Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt
gen.	Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market	dienstenrichtlijn
obs.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	"Televisie zonder grenzen"-richtlijn
obs., commun.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten
gen.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	richtlijn Audiovisuele mediadiensten
law	document in writing adduced by the party seeking to rely on it	geschrift afkomstig van de partij die zich daarvan bedient
construct.	draw flue in a brick kiln	trekknaaal (in steenoven)
construct.	driving-in of piles	heien van palen
law	driving in relation to others	aangepaste rijstijl
construct.	drys in basalt	zonnebrand (in basait)
construct.	dwarf door in a large one	sluipdeur
construct.	dwarf door in a large one	winket
construct.	easement of putting joist ends in a wall	verankering (recht)
construct.	easement of putting joist ends in a wall	inankering
patents.	economic rights of performers in their unfixed performances	exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen
agric.	egg not in its shell	ei uit de schaal
fin.	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner	de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven vaststellen
fin.	to establish that the waiver is in order	de regelmatigheid van de annulering vaststellen
construct.	esthetic clause in the bye-law	welstandsbepaling
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht
obs.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	IT-agentschap
gen.	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 2008 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties
construct.	expansion joint in a gutter	broekstuk (in goot)
fin.	expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith	andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit de Verdragen of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
construct.	expert in solar urbanization	zonne-energiedeskundige inzake stedebouw
law	Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Toelichtend verslag over het verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
law	Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
law	express provision of this ground in general terms	uitdrukkelijk toelaten van deze grond door middel van een algemene formule
law	facts in proof of the civil status of s.o.	bezit van staat
life.sc.	fall in ground water level	grondwaterstandsverlaging
construct.	fenestral in a door	deurraampje
antenn.	field strength distribution in the aperture	veldsterkteverdeling f
construct.	filling up with sand in water	zandaanplemping
construct.	floor boarding in herringbone pattern	Wener vloer
gen.	for the purposes set out in Article 2	ten einde de in artikel 2 genoemde doelstellingen te bereiken
med.	fraction of O 2 in inspired gas	zuurstofconcentratie in de inspiratore lucht
med.	fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas	zuurstoffractie in de ingeademde lucht
construct.	framing-in	kader (with a line, om een tekening)
gen.	Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten
construct.	gangrene in wood	vuur
construct.	gangrene in wood	verstikking (in hout)
construct.	gangrene in wood	broei
econ., fin.	GDP deflator in constant 1987 local currency	BBP-deflator in constante lokale munt
gen.	1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering
gen.	1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog
gen.	to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel...
law	Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Aangezien deze/dit ... voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit ... of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
fin.	good wholly obtained in a beneficiary country	in een begunstigd land geheel verkregen produkt
econ., market.	good wholly obtained in one country	geheel en al in één land verkregen produkt
patents.	goods in precious materials and their alloys	artikelen van edele metalen en hun legeringen
patents.	goods of common metal, included in Class 6	goederen van onedele metalen voor zover begrepen in klasse 6
patents.	goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	producten vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde, voor zover begrepen in klasse 20
gen.	Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty	Groep van deskundigen inzake de " Basisnormen " als bedoeld in art. 31 van het EURATOM-Verdrag
gen.	Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty	Groep van deskundigen bedoeld in artikel 31 van het Euratom-Verdrag
law, commer.	Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods	Verdrag van Den Haag van 15 april 1958 betreffende de bevoegdheid van het forum contractus in het geval van de internationale koop van roerende lichamelijke zaken
econ.	housing allowances paid in cash by employers to their employees	huisvestingstoelagen die in contanten door werkgevers aan hun werknemers worden uitbetaald
law	illegal trade in radioactive and nuclear materials	illegale handel in radioactieve en nucleaire stoffen
gen.	illicit trade in nuclear materials	illegale handel in kerntechnisch materiaal
commer., polit.	in a manner that does not involve discrimination, direct or indirect	zodanig dat geen rechtstreekse of onrechtstreekse discriminatie plaatsvindt
gen.	in accordance with Article 125	overeenkomstig artikel 125
gen.	in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4	overeenkomstig de bepalingen van artikelen l2,l3 en l4
law	in accordance with their respective constitutional processes	overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
law	in accordance with their respective constitutional processes	overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures
law	in all their official functions	bij het verrichten van hun ambtshandelingen
gen.	in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by...	bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door...
gen.	in firm ground shaft sinking poses no particular problems	het schachtdelven in vast gesteente geeft niet veel moeilijkheden
avia.	in-flight check-out unit	apparatuur voor controle tijdens de vlucht
avia.	in-flight sequence unit	baanvolgordesturing
law	in order that he should be cognizant of the fact	kond en kennelijk zij allen lieden
law	in order that he should be cognizant of the fact	opdat hij er niet onwetend van zij
law	in order that he should be cognizant of the fact	een iegelijk zij kond
CNC, meas.inst.	in-plant system	gelokaliseerd systeem
construct.	in site concrete, cast concrete	gestort beton
gen.	in that manner	in dier voege
law	in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory	de gemeentelijke indeling van het rijk
gen.	in the last subparagraph of paragraph 3	in de laatste alinea van lid 3
construct.	in the or out of the perpendicular	in of uit het lood
gen.	in their individual capacity	als, zijn persoonlijke mening weergevend (ad personam)
gen.	in their individual capacity	in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid (ad personam)
gen.	in their individual capacity	persoonlijk (ad personam)
gen.	in their individual capacity	officieus (ad personam)
gen.	in their individual capacity	à titre personnel (ad personam)
law	in their own name	in eigen naam
gen.	in their personal capacity	persoonlijk (ad personam)
gen.	in their personal capacity	als, zijn persoonlijke mening weergevend (ad personam)
gen.	in their personal capacity	officieus (ad personam)
gen.	in their personal capacity	in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid (ad personam)
gen.	in their personal capacity	à titre personnel (ad personam)
obs., med.	in vitro<	hulpmiddel bestemd voor in vitro-diagnose
med.	in vitro<	medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek
fin.	increase in the Community's resources	toeneming van de communautaire middelen
fin.	increase in the size of the Community's Budget	toeneming van de omvang van de communautaire begroting
gen.	to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories	het vergroten van de mogelijkheden van werkgelegenheid voor hun onderdanen in hun eigen grondgebied
law	to indicate an address for service in the State in question	een correspondentie-adres aangeven in de desbetreffende lidstaat
obs., polit.	Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.	De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen.
obs., polit.	Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.	De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen.
patents.	instructional and teaching material included in this class	leermiddelen en onderwijsmateriaal voor zover begrepen in deze klasse
econ., fin.	interest in protecting its property	vermogensbelang
econ., fin.	interest in protecting its property	financieel belang
law	interference in a State's internal affairs	inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een land
nat.sc., chem.	interference pattern in the fine material	interferentiepatroon of uitdovingspatroon in het fijne materiaal
gen.	Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management	Interinstitutioneel Akkoord
gen.	Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy	Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
law	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952	Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende de aanvaring of andere scheepvaartongevallen,ondertekend te Brussel op 10 mei 1952
law	International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994
gen.	International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Internationaal Tribunaal voor Rwanda
gen.	International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Rwanda-tribunaal
gen.	International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Internationaal Straftribunaal voor Rwanda
law	International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991
gen.	International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Internationaal Tribunaal voor het voormalige Joegoslavië
gen.	International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Joegoslavië-Tribunaal
gen.	International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië
gen.	it has pleased Her Majesty by Decree dated 8th April 1963 to confer upon you membership of the Order of Orange Nassau in the grade of Officer	Het heeft Hare Majesteit behaagd U bij besluit van 8 april 1963 te benoemen tot Officier in de Orde van Oranje Nassau
law	it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public	openbaarmakingsformaliteiten van de vennootschapsaangelegenheden
fin.	it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred	de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen
fin., commun.	item to be cleared only in the presence of the consignee	in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending
tax.	item to be cleared only in the presence of the consignee	slechts in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending
construct.	jump in a façade	sprong
construct.	jump in a façade	voorsprong
construct.	lath nailed on the frames in cavity walls	spouwlat
law, social.sc.	Law on a new ruling in respect of civil servants and their survivors	Algemene burgerlijke pensioenwet
construct.	sand layer in loamy soil	heibaan (zand o.d. in klei)
antenn.	lead-in wire	doorvoerdraad m, doorvoergeleider m
construct.	ledge of a door fixed in the boards with a dovetail	schiftklamp (ingelaten klamp)
econ.	to maintain confidence in its currency	het vertrouwen in zijn valuta handhaven
nat.sc., industr.	Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials	Comité van beheer Cost 502 "Corrosie in de bouwnijverheid" - Brite/Euram-materialen
nat.sc., nat.res.	Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition	Comité van beheer Cost 810 - "Betekenis van vesiculair-arbusculaire mycorrhiza VAM voor de stofkringloop in de bodem en voor de voeding van planten
nat.sc., environ.	Management Committee COST 74 - VHF/UHF Radar in Weather Forecasting	Comité van beheer Cost 74 - "Stratotroposfeerradar"
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop
life.sc., coal.	map of underground escape-ways in the event of an accident	vluchtwegenplan
agric.	material in contact with foodstuffs	materiaal dat met levensmiddelen in aanraking komt
med.	material in direct blood contact	rechtstreeks in de bloedbaan in te brengen materiaal
fin., polit., interntl.trade.	materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods	materialen, samenstellende delen, onderdelen en dergelijke die in de ingevoerde goederen worden verwerkt
construct.	measure in the clear	dagmaat
med.	measurement of the catecholamines and their derivatives in urine	catecholaminendosering in de urine
earth.sc.	measurement surface expressed in decibels	meetoppervlak uitgedrukt 10 lg S/So xdB
gen.	meat in pieces of less than 100 grams	vlees in stukken van minder dan 100 gram
econ.	members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country	personeel van buitenlandse strijdkrachten,gelegen in het land
econ.	members of the country's armed forces stationed in the rest of the world	personeel...van de nationale strijdkrachten,gelegen in het buitenland
patents.	mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5	mineraalpreparaten voor gebruik als geneesmiddel, diëtische voedingsmiddelen voor zover begrepen in klasse 5
patents.	mirrors included in class 20	spiegels voor zover begrepen in klasse 20
gen.	Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag
chem.	moisture-in-solids gage	gevoelig element voor vochtigheidsmeting in vaste stoffen
chem.	moisture-in-solids gauge	gevoelig element voor vochtigheidsmeting in vaste stoffen
chem.	moisture-in-timber meter	houtvochtigheidsmeter
law	mortgage debt contracted in respect of immovable property belonging to the bankrupt	schuld op een onroerend goed van de gefailleerde
construct.	mortise in a newel	baard (timmervak, in spil van een trap)
construct.	mortise lock, let-in lock	insteekslot
construct.	mortise lock, let-in lock	inlaatslot
patents.	motion picture and television films, all included in Class 9	bioscoopfilms en televisiefilms, allemaal begrepen in klasse 9
patents.	music publishing services all included in class 41	diensten op het gebied van publicatie van muziek, allemaal begrepen in klasse 41
gen.	negotiations on conventional forces in Europe	onderhandelingen over conventionele strijdkrachten in Europa
gen.	negotiations on conventional forces in Europe	CSE-onderhandelingen
gen.	negotiator in its own right	volwaardig deelnemer aan onderhandelingen
econ., UN	New Agenda for the Development of Africa in the 1990s	nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90
construct.	notch for the key bit in the tail of a lock bolt	vinkeep
law	obvious error in its assessment	klaarblijkelijke beleidsfout
gov.	official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed	ambtenaar die niet de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen
gen.	Order of 21 June 1979 concerning admission to examinations on the grounds of qualifications obtained in countries other than the Netherlands	Beschikking dd. 21-6-'79 betreffende de toelating tot het afleggen van examens op grond van het in bezit zijn van de buiten Nederland verkregen getuigschriften
law	order that the parties bear their own costs in whole or in part	de proceskosten geheel of gedeeltelijk compenseren
account.	other information in documents containing audited financial statements	andere gegevens in documenten waarin de gecontroleerde jaarrekening is opgenomen
earth.sc.	oxygen migration in presence of a temperature gradient	zuurstoftransport in een temperatuurgradiënt
construct.	paving materials in packages	gepakketteerde bestratingsmaterialen
agric.	plaiting material woven in sheet form	vlak geweven vlechtstof
agric.	plaiting materials bound together in parallel strands	samengebonden vlechtstoffen
med.	Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme	Actieplan in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma voor 1991-1993
earth.sc.	polarising material in plates	plaat van polariserende stoffen
earth.sc.	polarising material in sheets	blad van polariserende stoffen
earth.sc.	portable apparatus for gas detection in mines	apparaat voor het opsporen van gassen in mijnen
patents.	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith except cutlery, forks	edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt
patents.	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith	edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt
patents.	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes	edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen
patents.	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric	edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, juweliersware, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten
immigr.	Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action	voorbereidende acties 2007 Migratiebeheer – Solidariteit in actie
patents.	prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30	kant-en-klaarmaaltijden voornamelijk bestaande uit voedingsmiddelen uit klasse 30
patents.	prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29	kant-en-klaarmaaltijden voornamelijk bestaande uit voedingsmiddelen uit klasse 29
busin., labor.org.	prerogative of the vendor in the event of the purchaser's bankruptcy	rechten van de verkoper wiens vordering niet werd voldaan in geval van faillissement van de koper
account.	present fairly, in all material aspects	getrouw beeld geven een -
law	procedure in proof that the document has been forged	valsheidsprocedure
law	procedure in proof that the document has been forged	verificatieproces
law, UN	Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition	Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie
gen.	Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Vuurwapenprotocol
gen.	Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties
gen.	Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	VN-Vuurwapenprotocol
tax.	Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Protocol tot wijziging van het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen
gen.	Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950	Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires
law	Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters	protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
law	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
gen.	Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956	Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer
gen.	Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956	Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland
gen.	Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995	Protocol nr. 11 betreffende de toetreding van de Republiek Zuid-Afrika tot de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst
h.rghts.act.	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	Protocol nr. 13 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden
h.rghts.act.	Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto	Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
fin., polit.	Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Protocol tot wijziging van het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
obs., polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria
gen.	Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition	Protocol 4 inzake de taken en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op mededingingsgebied
gen.	Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid	Protocol 3 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van de staatssteun
gen.	Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement	Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst
gen.	Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters	Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
energ.ind., nucl.phys.	Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964	Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964
energ.ind., nucl.phys.	Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964	Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964
immigr.	provide proof that they are acting in an official capacity	de officiële functie aantonen
construct.	provision in a specification	stelpost in een bestek
law	to raise of its own motion a plea in law	ambtshalve een rechtsgrond brengen
gen.	to rebut remarks that have been made in the course of the debate	uitlatingen die bij de beraadslaging...tegenspreken
immigr.	Recommendation No R841 on the Protection of Persons satisfying the Criteria in the Geneva Convention who are not formally recognised as Refugees CE	Aanbeveling Nr R841 inzake de bescherming van aan de voorwaarden van het Verdrag van Genève beantwoordende personen die niet formeel als vluchteling zijn erkend
law, fin., polit.	Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters	Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 18 juni 1981 betreffende de technische samenwerking op douanegebied
gen.	Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it	Aanbeveling betreffende de deelneming en bijdrage aan het culturele leven door brede lagen van de bevolking
gen.	to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14	de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
construct.	reduction in bulk of a mortar	uitlevering van een mortel
econ., fin.	reduction in its commercial presence	inkrimping
law	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	verzoek van rechtbank X van...om een prejudiciële beslissing in het geding tussen...en...
gen.	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	Dublin-verordening
law	Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000	Verordening EG nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken de betekening en de kennisgeving van stukken, en tot intrekking van Verordening EG nr. 1348/2000 van de Raad
agric.	1985 Regulations on Equipment and Working Practices for Electric Fishing in Inland Waters	Installatie-en werkvoorschriften voor de electrovisserij in binnenwateren 1985
gen.	residual activity in the discharges	restactiviteit in geloosd water
med.	RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC	nierloge-abces
med.	RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC	perinephritisch absces
med.	RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC	perirenale flegmone
med.	RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC	absces rondom de nier
econ.	Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050
gen.	Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	Routekaart voor een koolstofarme economie 2050
construct.	rot in wood	rot in hout
patents.	rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17	rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in klasse 17
law	ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law	vaststelling door de president van het Hof,dat het Gerecht regelmatig is samengesteld
social.sc., health.	Safety and Health in Mines Convention, 1995	Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen
patents.	salt included in Class 30	zout begrepen in klasse 30
construct.	scouring in the oil	in de olie schuren
construct.	scouring in the wet paint	in de verf schuren
gen.	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
relig.	Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict	Tweede Protocol bij het Haags Verdrag van 1954 inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict
gen.	to secure compliance with the rule laid down in paragraph l	waken voor de naleving van het in lid l vermelde voorschrift
patents.	services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses	diensten op het gebied van huisvesting, verzorging en restauratie door hotels, pensions
gen.	1959 "Settlement in the Hands of the Police" Decree	Besluit transactie in handen der politie 1959
fin.	shares included in the Euronext 100 segment	aandelen die behoren tot het Euronext 100 segment
construct.	sinking in a timber	keep
patents.	small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21	klein met de hand te bedienen gerei voor de huishouding en de keuken niet van edele metalen of hiermee bedekt voor zover begrepen in klasse 21
phys.sc., transp.	sound power level LWA in dB A in relation to 1pW guaranteed by the manufacturer	door de fabrikant gewaarborgd geluidsvermogensniveau LWA in dBA re 1 pW
construct.	sounding opening in a tower	galmgat
econ.	special benefits paid by public authorities in their capacity as employers	speciale uitkeringen,betaald door de overheid als werkgever
patents.	sporting articles included in class 28	sportartikelen voor zover begrepen in klasse 28
life.sc.	standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912	standaard referentie-hoogtepunt
econ., fin.	State in its capacity as shareholder	Staat-aandeelhouder
gen.	Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951	Statuut van de Raad van Europa met inbegrip van wijzigingen en bepalingen van statutaire aard zoals aangenomen in mei en augustus 1951
gen.	Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda
law, UN	Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalig Joegoslavië sinds 1991
construct.	steel construction, building in steel, steel frame construction	staalconstructie
construct.	steel construction, building in steel, steel frame construction	staalbouw
fin.	stock exchange situated or operating in a Member State	in een lidstaat gelegen of werkzame effectenbeurs
agric., food.ind.	storage in controlled atmosphere	opslag in gecontroleerde atmosfeer
construct.	stress set up in cooling	gietspanning
construct.	strip in a lock	reep van een deurslot
gen.	Subgroup on Residues in Fresh Meat	Subgroep Residuën in vers vlees
gen.	Subgroup on Residues in Meat, Eggs, Milk Antibiotics, Thyrostatics,Tenderizers etc.	Subgroep Residuën in vlees, eieren, melk antibiotica, thyreostatica, tenderizers enz.
gen.	surface decontamination in an acid bath	oppervlakte-ontsmetting in een zuurbad
tech., met.	surface line of notch in impact test	beschrijvende lijn van de kerf bij de slagproef
law	to surrender to law after being sentenced in absence	zichzelf aangeven na veroordeling bij verstek
law	system ensuring that competition in the internal market is not distorted	regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst
fin.	tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff	onderhandelingen met derde landen over het gemeenschappelijk douanetarief
tax.	tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff	tariefonderhandelingen met derde landen inzake het gemeenschappelijk douanetarief
life.sc.	temperature inversion in ground-near atmosphere	temperatuurinversie
construct.	temporary opening in a cellar floor	lokgat
law	...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...	...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
law	the act relates in its preambles that...	de wet zegt in haar considerans dat...
gen.	the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities	de voor de ontwikkeling en de versterking van de Gemeenschappen uitgestippelde wegen
agric., construct.	the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses	in grote kassen kan de lucht in de kassen gemakkelijk behandeld worden
law	the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law	met het oog op strikt juridische doeleinden
law	the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments	de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken
econ.	the Commission shall conduct these negotiations in consultation with	de Commissie voert deze onderhandelingen in overleg met
econ.	the first move towards price alignment referred to in Article 52	de eerste van de in artikel 52 bedoelde prijsaanpassingen
med.	the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation	de hartspier onttrekt 75% van de O2 in de coronaircirculatie
fin.	the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56	de niet-terugvorderbare hulp met betrekking tot de wederaanpassing,als bedoeld in artikel 56
gen.	the production of or trade in arms, munitions and war material	de produktie van of de handel in wapenen,munitie en oorlogsmateriaal
fin.	the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff	de geleidelijke aanpassing van hun douanerechten aan die van het gemeenschappelijk douanetarief
fin.	the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4	de verlaging van alle rechten bedoeld in artikel l4
law	the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest
law	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Deze Dit ... vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis*. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze dit ... en deze dit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.
gen.	their Full Powers, found in good and due form	hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten
patents.	their parts and fittings comprised in this class	onderdelen en accessoires hiervoor voor zover begrepen in deze klasse
life.sc., coal.	theodolite for measuring in steep drives and shafts	schachttheodoliet
patents.	thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16	verdunningsmiddelen voor voornoemde correctievloeistoffen, allemaal begrepen in internationale
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	S35
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren
construct.	to be in wind	trekken
construct.	to be in wind	scheluw worden
construct.	to brick in	inmetselen
construct.	to burn in lead	aangieten
construct.	to cave in	inkalven (collapse of embankments)
construct.	to cut a board in thinner boards	opsnijden
construct.	to drive in	indrijven (a nail or a wedge, wig, spijker, etc.)
construct.	to drive in	inheien
construct.	to drive in	aandrijven
construct.	to dry in a kiln	droogstoken
construct.	to engrave in wood	glas
construct.	to engrave in wood	enz.
construct.	to engrave in wood	graveren in hout
construct.	to engrave in wood	snijden
construct.	to fall in decay	molmen
construct.	to fall in decay	vermolmen
construct.	to fill up a pit by sand in the underground water	aanplempen
construct.	to fill up a pit by sand in the underground water	slempen
construct.	to fill up in water	aanplempen
construct.	to ink in	inkten
construct.	to ink in	in de inkt zetten
construct.	to paint the frames in the meantime down	in ’t gelijk werken (schilderen)
construct.	to pull up the joint in gib and cotter fastenings	togen (tot elkaar trekken van een pen-en-gat verbinding)
construct.	to pumicate in the wet paint	doorschuren
construct.	to put in piles	optassen (especially: bricks)
construct.	to ram in	inheien
construct.	to rub in with a brush	inwassen
construct.	to rub in with a brush	invegen
construct.	to rub in with a brush	inborstelen
construct.	to saw in the length	snijden
construct.	to saw in the length	overlangs doorzagen van hout
construct.	to saw in the length	schulpen (overlangs doorzagen)
construct.	to season clay in winter	rotten (van kleislib)
construct.	to seep in	inwateren
construct.	toothing in	inkassing (several courses together)
chem.	trace analysis in target materials	sporenanalyse in trefplaatmaterialen
gen.	traffic in child pornographic materials	handel in kinderpornografie
gen.	traffic in child pornographic materials	handel in kinderporno
mater.sc., met.	transformation processes in a material can be accelerated by dislocations	transformatieprocessen in het materiaal kunnen door dislo caties worden versneld
construct.	trimmed opening in a floor	raveling
construct.	trimming of an opening in a floor	balkraveling
commer., polit., interntl.trade.	Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Memorandum van overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994
gen.	Union of Diocesan Old People's and Pensioners' Associations in the Netherlands	Unie van Diocesane Bonden van Bejaarden en Gepensioneerden in Nederland
gen.	united in their desire	verenigd in de wil
econ., environ., forestr.	United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries	Samenwerkingsprogramma van de Verenigde Naties ter reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden
gen.	United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries	UN-REDD-programma
law, health., UN	United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances	Conventie van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotropische stoffen
gen.	unprotected loss of flow in a partially irradiated core	onbeveiligd LOF in een gedeeltelijk bestraalde kern
chem.	uranium depleted in U 235	uranium waaruit U 235 is afgescheiden
patents.	to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered	het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven
construct.	vapour valve in a hood	wasemklep
construct.	vault arch formed in the earth	spaarboog
construct.	vault arch formed in the earth	aardboog
gen.	Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character	Verdrag inzake de vertegenwoordiging van staten in hun betrekkingen met internationale organisaties van universeel karakter
econ.	voluntary contributions from households in their capacity as consumers	vrijwillige bijdragen der gezinnen,in hun hoedanigheid van consument
agric.	wax in its natural state	maagdewas
construct.	weaved courses in a gable	muurvlechting
construct.	weaved courses in a gable	vlechting
construct.	wedge for punching the tenon in its mortise	sleutel
construct.	wedge for punching the tenon in its mortise	knevel
construct.	wedge for punching the tenon in its mortise	spie
agric., food.ind.	whey delivered in the concentrated state	ingedikte wei, als zodanig geleverd
agric., food.ind.	whey delivered in the liquid state	vloeibare wei, als zodanig geleverd
construct., social.sc.	White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries	witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen
construct.	wicket in a big door	klinket (in grote deur)
gen.	wing-in-ground craft	Wing-in-Ground-tuig
construct.	wood construction, wood framing, building in wood	houtbouw
construct.	wood construction, wood framing, building in wood	houtconstructie
construct.	work in excess and in less	meer en minder werk
gen.	Working Party in its economic format	groep ... in economische samenstelling
gen.	Working Party in its political format	groep ... in politieke samenstelling
gen.	Working Party in its political format	GBVB-onderdeel van de groep ...
gen.	Working Party on Materials, Components and Equipment used in Construction	Werkgroep Bouwmaterialen, -elementen en -uittrusting
gen.	Working Party on the Co-ordination of Negotiations in the Fisheries Sector	Groep Coördinatie van de visserij-onderhandelingen
gen.	Working Party on the Preparation of Negotiations with the United States in the Fisheries Sector	Groep Voorbereiding van de visserij-onderhandelingen met de Verenigde Staten
agric.	working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health	werkprogramma inzake scholingsinstrumenten op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantengezondheid voor 2008
construct.	workman’s dwelling, dwelling in a housing scheme	arbeiderswoning