| Subject | English | Dutch |
| nucl.phys. | Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Overeenkomst tussen de Franse Republiek, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie IAEA inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied |
| gen. | Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the European Air Group | Verdrag tussen de Regering van de Franse Republiek en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake de Europese Groep van Luchtmachten |
| nucl.phys. | Agreement between the Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany, the French Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding collaboration in Centrifuge Technology | Verdrag tussen de Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake samenwerking op het gebied van ultracentrifugetechnologie |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Akkoord van Schengen |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenakkoord |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Akkoord tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen |
| law | Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Overeenkomst van 19 juni 1990 ter uitvoering van het op 15 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen |
| transp., avia. | Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme | Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma |
| gen. | Association of Entirely or Partly French-Speaking Universities | Associatie van geheel of gedeeltelijk Franstalige Universiteiten |
| transp., nautic. | certificate of registration as a French vessel | Franse zeebrief |
| nat.sc., agric. | climbing French bean | stokboon (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| nat.sc., agric. | climbing French bean | staakboon (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement OCCAR |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Verdrag van Prüm |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Schengen III |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenovereenkomst |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenuitvoeringsovereenkomst |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen |
| law | Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle | Verdrag van 27 oktober 1956 tussen het Groothertogdom Luxemburg,de Bondsrepubliek Duitsland en Frankrijk inzake de kanalisatie van de Moezel |
| social.sc. | Council of French Associations in Turkey | Raad van Franse verenigingen in Turkije |
| gen. | Council of the French -speaking Community | Raad van de Franse gemeenschap |
| construct. | curved ruler, French curve | pistolet |
| law | Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons | Verklaring van de regering van de Franse Republiek betreffende octrooi-aanvragen mede omvattende kennis welke om defensieredenen wordt geheim gehouden |
| law | fourth month of the French Republican Calendar | sneeuwmaand |
| health. | French agency for food sanitary safety | Frans bureau voor de voedselveiligheid |
| energ.ind., el. | French atomic energy agency | Commissariaat voor atoomenergie |
| med. | French baudruche | kapotje |
| med. | French baudruche | preservatief |
| med. | French baudruche | condoom voor man |
| med. | French baudruche | condoom |
| nat.sc., agric. | French bean | boon (Phaseolus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | French bean | gewone boon (Phaseolus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | french bean fly | katjangvliegje (Agromyza phaseoli, Melanagromyza phaseoli, Ophiomyia phaseoli) |
| nat.sc., agric. | French beans | slabonen (Phaseolus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | French beans | prinsessenbonen (Phaseolus vulgaris) |
| construct. | French, Belgian fink truss | Wiegmann-spant |
| commun. | French binding | boekband |
| transp. | French boot | wielklem |
| chem. | French chalk | Franse kalk |
| nat.res., agric. | French clover | inkarnaatklaver (Trifolium incarnatum L.) |
| nat.res., agric. | French clover | incarnaatklaver (Trifolium incarnatum L.) |
| gen. | French Communist Party | Communistische Partij |
| relig. | French Community | Federatie Wallonië-Brussel |
| relig. | French Community | Franse Gemeenschap van België |
| gen. | French Community | Franse Gemeenschap |
| gen. | French Community Council | Raad van de Franse gemeenschap |
| gen. | French Community Executive | Executieve van de Franse gemeenschap |
| relig. | French Community of Belgium | Franse Gemeenschap van België |
| relig. | French Community of Belgium | Federatie Wallonië-Brussel |
| gen. | French Community of Belgium | Franse Gemeenschap |
| gen. | french curves | instrumenten voor het tekenen van curven |
| agric. | french cut or paris cut | uitsnijden volgens franse methode |
| construct. | French door | glasdeur |
| construct. | French door | glazen deur |
| industr., construct. | French double piqué | Franse piqué |
| construct. | French drain | filterdrain |
| agric., construct. | french drain | aarden drain |
| mater.sc. | French drawing curve | tekenmal |
| nat.sc., agric. | French elm | veldiep (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| nat.sc., agric. | French elm | gladde iep (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| industr., construct., met. | French embossing | reliëf-etsen |
| food.ind. | French endive | andijvie (Cichorium intybus var.foliosum) |
| food.ind. | French endive | Brussels lof (Cichorium intybus var.foliosum) |
| food.ind. | French endive | witlof (Cichorium intybus var.foliosum) |
| food.ind. | French endive | witloof (Cichorium intybus var.foliosum) |
| agric. | french endive harvester | witloofoogstmachine |
| agric. | french endive harvester | chicorei-oogstmachine |
| environ., energ.ind. | French Environment and Energy Management Agency | milieu-en energiebesparingsagentschap |
| fin. | French federation of insurance companies | Franse federatie van verzekeringsmaatschappijen |
| fin. | French Federation of Insurance Societies | Franse federatie van verzekeringsmaatschappijen |
| hobby, industr., construct. | french-fell seam | felsnaad |
| textile | French foot | Franse voet |
| environ. | French formal garden | Franse tuin |
| environ. | French formal garden No definition needed | Franse tuin |
| fin. | French franc | Franse Frank |
| fin. | French franc | Franse frank |
| fin. | French-franc zone securities | franc-zone |
| construct. | French front door lock | frans trekslot |
| construct. | French front door lock | Frans slot |
| econ. | French Guiana | Frans-Guyana |
| agric. | French honeysuckle | esparcette (Hedysarum coronarium L, Hedysarum coronarium) |
| agric. | French honeysuckle | rode hanekop (Hedysarum coronarium L, Hedysarum coronarium) |
| cultur. | french horn | harmoniehoorn |
| transp., mater.sc. | French interference | French-interferentie |
| fin. | French international futures market | Franse internationale termijnmarkt |
| polit. | French Interpretation Unit | Franse Tolkenafdeling |
| chem. | French knitting | vlechtwerk |
| transp. | French landing | tweepuntslanding |
| life.sc., agric. | french lavender | arabische lavendel (Lavandula stoechas) |
| nat.sc., agric. | French lavender | lavandula stoechas (Lavandula stoechas) |
| med. | French letter | condoom |
| med. | French letter | kapotje |
| med. | French letter | condoom voor man |
| med. | French letter | preservatief |
| nat.sc., agric. | french mallow | nizzakaasjeskruid (Malva nicaeensis All.) |
| nat.sc., agric. | French mercury | eenjarig bingelkruid (Mercurialis annua) |
| med. | French millstone maker's lung | silicose bij Frans molensteenmakers |
| med. | French millstone maker's lung | Frans molensteenmakersftisis |
| med. | French millstone maker's lung | Frans molensteenmakerslong |
| med. | French millstone maker's lung | Frans molensteenmakerspneumoconiose |
| med. | French millstone maker's lung | Frans molensteenmakers silicose |
| med. | French millstone maker's phthisis | Frans molensteenmakersftisis |
| med. | French millstone maker's phthisis | Frans molensteenmakerslong |
| med. | French millstone maker's phthisis | Frans molensteenmakers silicose |
| med. | French millstone maker's phthisis | Frans molensteenmakerspneumoconiose |
| med. | French millstone maker's phthisis | silicose bij Frans molensteenmakers |
| nat.res., agric. | French mushroom | meelzwam (Clitopilus prunulus) |
| polit. | French National Assembly | Franse Nationale Vergadering |
| health., med. | French National Institute for Health and Medical Research | Frans Nationaal Instituut voor gezondheid en medisch onderzoek |
| el. | French nuclear safety agency | Instituut voor nucleaire beveiliging en veiligheid |
| h.rghts.act. | French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons | Office francais de protection des refugies et apatrides |
| h.rghts.act. | French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons | Frans Bureau voor de bescherming van vluchtelingen en statelozen OFPRA |
| immigr., social.sc. | French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons | Franse Dienst voor de bescherming van vluchtelingen en staatlozen |
| agric. | French official plant protection service | Franse officiële planteziektenkundige dienst |
| fin., hobby | French Organising Committee for the World Cup | Frans organisatiecomité |
| econ. | French overseas collectivity | overzeese gemeenschap van Frankrijk |
| geogr. | French overseas department | Frans overzees departement |
| gen. | French overseas department | overzees departement |
| econ. | French overseas department and region | Overzeese departement en regio van Frankrijk |
| econ. | French overseas department and region | Overzees departement en regio van Frankrijk |
| polit., loc.name. | French Overseas Territories | Frans overzees gebied |
| obs., polit., loc.name. | French Overseas Territories | overzees gebied |
| agric. | French plantain | gewone banaan |
| agric. | French plantain | "french" meelbanaan |
| agric. | French plough | wijngaardploeg |
| agric. | French plough | afaardploeg voor de wijnbouw |
| mech.eng., construct. | french polish | wener politoer |
| chem. | french polishing | dotten |
| econ. | French Polynesia | Frans-Polynesië |
| gen. | French Republic | Frankrijk |
| geogr. | French Republic | Franse Republiek |
| commun. | French rule | engelse filet |
| commun. | French rule | Engelse lijn |
| nat.sc., agric. | French ryegrass | glanshaver (Arrhenatherum elatius) |
| nat.sc., agric. | French ryegrass | frans raaigras (Arrhenatherum elatius) |
| polit. | French Section | Franse Sectie |
| gen. | French Section | Bureau Frans |
| polit. | French Senate | Franse Senaat |
| gen. | French service | bediening aan tafel |
| nat.sc., agric. | French sorrel | Spaanse zuring (Rumex scutatus) |
| geogr. | French Southern and Antarctic Lands | Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden |
| geogr. | French Southern and Antarctic Lands | Franse Zuidelijke Gebieden |
| geogr. | French Southern and Antarctic Lands | Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan |
| econ. | French Southern and Antarctic Territories | Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden |
| econ. | French-speaking Africa | Franssprekend Afrika |
| econ. | French-speaking Community | Franse Gemeenschap |
| polit., loc.name., social.sc. | French-speaking region | Frans taalgebied |
| fin. | French stock market watchdog | beurswaakhond |
| polit. | French Translation Unit | Franse Vertaalafdeling |
| food.ind. | French truffle | truffel (Tuber melanosporum) |
| food.ind. | French truffle | perigordtruffel (Tuber melanosporum) |
| food.ind. | French truffle | echte truffel (Tuber melanosporum) |
| construct. | French Belgian, fink truss | polonceau-kap |
| industr., construct. | French twill | Florentine |
| lab.law. | french wax polisher | politoerder |
| lab.law. | french wax polisher | houtpolijster |
| industr., construct. | French welt | tubular welt |
| econ. | French West Indies | Franse Antillen |
| nat.sc., agric. | French willow | amandelwilg (Salix triandra) |
| construct. | French window | glasdeur |
| construct. | French window | glazen deur |
| construct. | French window, folding doors | stolpdeur (glazed) |
| construct. | French window, folding windows | stolpraam |
| law | government of the French community | Regering van de Franse Gemeenschap |
| gen. | Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | Liberale Partij/Democratisch Front der Franstaligen |
| social.sc. | Medal of French Gratitude | Franse erkentelijkheidsmedaille |
| fish.farm. | Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991 | Meerjarig oriëntatieprogramma voor de Franse vissersvloot1987-1991 |
| fin., social.sc., health. | National Federation of French Mutual Benefit Associations | nationale federatie van de Franse onderlinge verzekeringsmaatschappijen |
| law, social.sc. | National Fund for Members of the French Bar | nationaal fonds voor leden van de Franse balies |
| industr., construct. | Paris point, French shoe size | Franse steek |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| gen. | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek |
| commun. | sew French | inbinden |
| gen. | State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World | Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| gen. | Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force EUROGENDFOR | Verdrag tussen het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en de Portugese Republiek tot oprichting van het Europees Gendarmeriekorps EUROGENDFOR |
| gen. | Union for French Democracy | Unie voor de Franse democratie |
| gen. | Union for French Democracy - Democratic Action | Unie voor Franse Democratie - AD |
| gen. | Union for French Democracy - Democratic Force | Unie voor Franse Democratie - Democraten |
| gen. | Union for French Democracy - Party for French Democracy | Unie voor Franse Democratie - Partij voor Franse Democratie |
| gen. | Union for French Democracy - Radical Party | Unie voor Franse Democratie - Radicale Partij |
| gen. | Union for French Democracy - Rally for the Republic | Unie voor Franse Democratie - Vorbond voor de Republiek |
| gen. | Union for French Democracy - Republican Party | Unie voor Franse Democratie - Republikeinse Partij |
| social.sc. | Union of French Women | Vereniging van Franse vrouwen |
| patents. | wines of French origin | wiijnen van Franse afkomst |
| patents. | wines of French origin, namely champagne | wiijnen van Franse afkomst, te weten champagne |
| gen. | with regard to the French overseas departments | ten aanzien van de Franse overzeese departementen |
| social.sc. | Working Party on Development and Use of the French Language | Werkgroep "Ontwikkeling en gebruik van de Franse taal" |
| fin. | zero coupon French bond | Franse nulcouponobligatie |
