Subject | English | Dutch |
fin. | to abandon free of all expenses to the revenue | zonder kosten aan de schatkist afstaan |
gen. | acid-free paper | zuurvrij papier (Paper with a low or zero level of acid. This does not imply that paper is alkaline-buffered) |
gen. | acid-free paper | alkalisch papier |
gen. | Ad hoc Group on Aircraft Duty-free Admission | Ad hoc Groep Vrijstellingen voor vliegtoestellen |
gen. | Ad hoc Group on Duty-free Admission in the Event of Disasters | Ad hoc Groep Vrijstellingen Rampen |
health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling |
commun., IT | add-on hand-free module | bijkomende handenvrij-module |
gen. | address-complete,subscriber-free signal,coin-box | adres-compleet,abonnee-vrij signaal/via muntautomaat |
fin. | to admit to free circulation within the Community | tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap toelaten |
social.sc., empl. | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen |
commer., polit. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Overeenkomst inzake wijzîging van en toetreding tot de Midden-Europese vrijhandelsovereenkomst |
commer., polit. | Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part | Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Litouwen anderzijds |
commer., polit. | Agreement on free trade and trade-related measures between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part | Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Letland anderzijds |
health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling |
commer., polit. | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | Overeenkomst inzake wijzîging van en toetreding tot de Midden-Europese vrijhandelsovereenkomst |
gen. | Alliance of Free Democrats | Verbond van Vrije Democraten |
gen. | Alliance of Free Democrats | Alliantie van Vrije Democraten |
h.rghts.act. | Article 19, Global Campaign for Free Expression | Article 19 - Global Campaign for Free Expression |
gen. | Association of Free Democrats | Bond van Vrije Democraten |
transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | glijdende terugkeer |
commun., IT | automatic hands-free answerback | automatisch handenvrij antwoordsignaal |
transp., construct. | ballast-free track work | tracé zonder baanbedekking |
social.sc., IT | barrier-free | drempelvrij |
gen. | barrier-free | toegankelijk voor gehandicapten |
industr., construct., met. | batch-free time | einde van de ruwe smelt |
law, market. | to be free to choose their suppliers | vrije leverancierskeuze |
commer., tax. | benefit from a tax-free allowance on importation | in aanmerking komen voor belastingvrijstelling bij invoer |
zool. | braided free-tailed bat | Oost-Afrikaanse bulvleermuis (Tadarida limbata) |
met. | burr-free | braamvrij |
gen. | Caribbean Free Trade Association | Caraïbische Vrijhandelsassociatie |
earth.sc. | carrier free | dragervrij |
gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
fin. | common tax-free allowances system | gemeenschappelijk stelsel van belastingvrijstellingen |
fin. | Community system of tax-free allowances | gemeenschappelijk stelsel van belastingvrijstellingen |
commun. | connect when free | verbind door indien vrij |
gen. | containment-free acoustic levitation | akoestische levitatie zonder insluiting |
gen. | control techniques in free trade zones and free ports | methoden voor het houden van toezicht in vrijhandelszones en vrijhavens |
ed. | Convention concerning cooperation between institutes of higher professional education in the Netherlands with the Fachhochschulen of the Free Hanseactic City of Bremen | Verdrag inzake de samenwerking van de hogescholen van het Koninkrijk der Nederlanden met de Fachhochschulen van de Vrije Hanzestad Bremen |
law | Convention concerning the issuance free of charge of copies of civil registration and the waiver of authentication requirements | Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand |
commer., polit. | Convention establishing the European Free Trade Association | Verdrag tot oprichting van de Europese Vrijhandelsassociatie |
gen. | Convention establishing the European Free Trade Association | Verdrag van Stockholm |
gen. | Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation | Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand |
gen. | Coordinators Group dealing with the free movement of persons | groep coördinatoren vrij verkeer |
gen. | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | Groep coördinatoren VVP |
gen. | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | Groep coördinatoren vrij verkeer van personen |
gen. | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | "Rhodos-groep" |
tax. | Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland | Douanecomités EEG-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland |
fin. | Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association | Douanecomité "EEG-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie" |
fin. | customs supervision in the free zones | douanetoezicht op de vrije zones |
gen. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Gevaarlijk produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening EEG nr. |
fin., polit. | declaration for release for free circulation | aangifte voor het vrije verkeer |
law | deed exceptionally recorded duty free by registry office | akte in debet geregistreerd |
fin., transp. | delivered free to destination | franco geleverd op het punt van bestemming |
fin., transp. | delivery free domicile | levering franco-plaats van bestemming |
gen. | delivery free of charges | uitreiking vrij van porten en rechten |
gen. | delivery free of charges | aflevering vrij van porten en rechten |
crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | richtlijn wetshandhaving |
stat., health. | disability-free life expectancy | levensverwachting zonder invaliditeit |
stat., health. | disability-free life expectancy | aantal gezonde levensjaren |
tech. | drift-free transductor | driftvrije transductor |
gen. | drug-free society | drugsvrije samenleving |
chem. | dust-free | stofdroog |
gen. | duty-free admission | invoer met vrijstelling |
fin., polit., commer. | duty free clearance | bewijs van vrije invoer |
gen. | duty-free entry | invoer met vrijstelling |
gen. | duty-free parcel | pakket belastingvrije goederen |
gen. | duty-free quota | van rechten vrijgesteld contingent |
gen. | duty free treatment | invoer met vrijstelling |
chem., met. | to ensure the replica is quite free from collodion | om er zeker van te zijn dat de replica geen collodiumresten bevat |
agric. | enter the Community free of levy | zonder invoerheffing in de Gemeenschap toelaten |
transp., el. | entrance-exit free lever signal box | NX-bedieningstoestel |
transp., el. | entrance-exit free lever signal box | NX-toestel |
transp., el. | entrance-exit free lever signal box | NX-post |
transp., el. | entrance-exit free lever signal box | entrance-exit-toestel |
fin., polit. | entry form for release for free circulation | aangifte voor het vrije verkeer |
gen. | epizootic-free area | gebied vrij van epidemische ziekten |
gen. | equal, free and secret ballot | gelijke, vrije en geheime verkiezingen |
gen. | European Confederation of Free Trade Unions in the Community | europees verbond van vrije vakverenigingen in de gemeenschap |
social.sc. | European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe | Europese strategie inzake handicaps 2010-2020: Een hernieuwd engagement voor een onbelemmerd Europa |
gen. | European Free Alliance | Europese Vrije Alliantie |
zool. | European free-tailed bat | Zuid-Europese bulvleermuis (Tadarida teniotis) |
comp., MS | European Free Trade Association | Europese Vrijhandelsassociatie (A group of European countries/regions (including Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland) that have agreed to free trade among themselves) |
gen. | fat-free dried milk ingredients | vetvrije melkdroge stof |
antenn. | field-free emission current | veldvrije emissiestroom m |
mech.eng. | fish-plating with free heads | las met tussenruimte |
transp., polit. | float-free arrangement for liferafts | zelfdrijfvoorzieningen voor reddingsvlotten |
commun. | float free device | drijvende noodzender |
transp. | float-free launching appliance | tewaterlatingsmiddel door middel van vrij opdrijven |
transp., nautic. | float free stowage arrangement | voorziening voor vrij opdrijven |
agric. | float-free survival craft | vrij opdrijvend reddingsvaartuig |
gen. | force-free current | krachtvrij stroom |
el. | to free a cable | een kabel bloot leggen |
cultur. | Free Academy of Visual Arts | Vrije Academie voor Beeldende Kunsten |
law | free access to any paid employment of their choice | vrije toegang tot iedere arbeid in loondienst te zijner keuze |
fin. | free access to the shares which have been allocated | vrije toegang tot het toegewezen quotum |
gen. | Free Aceh Movement | Beweging Vrij Atjeh |
commun. | free acquisition | gratis aanwinster |
fin. | free admission | invoer van goederen met vrijstelling van rechten en belastingen |
earth.sc., mech.eng. | free air efficiency | rendement in ongestoorde stroming |
meas.inst. | free-air ionization chamber | openluchtionisatievat |
earth.sc. | free air ionization chamber | openluchtionisatievat |
el. | free-air measurement | meting in de open lucht |
insur., transp. | free alongside ship | vrij langszij |
insur., transp. | free alongside ship | vrij langs boord |
fin. | free alongside ship value | vrij langszij-waarde |
fin. | free alongside ship value | faswaarde |
gen. | free and above-board general and local elections | vrije en onomstreden parlementsverkiezingen en gemeenteraadsverkiezingen |
h.rghts.act. | free and fair elections | vrije en eerlijke verkiezingen |
gen. | free and informed consent | geïnformeerde en vrije instemming |
mun.plan., earth.sc. | free area | roosterdoorlaat |
chem. | free base form | basevorm |
chem. | free base form | base-vorm |
industr., construct., met. | free-blown glass | handbewerkt |
industr., construct., met. | free-blown glass | mondgeblazen |
health. | free bullet pistol, applied to the brain | pistool met kogel welke in de hersenen wordt gedreven |
demogr. | free choice of domicile | vrije woonplaatskeuze |
gen. | free choice of practitioner and hospital or clinic | vrije keuze van arts en verpleeginrichting |
gen. | free choice of pratictioner and hospital or clinic | vrije keuze van arts en verpleeginrichting |
law | free choice of the parties | vrije beschikking van de partijen |
fin., el. | free circulation within the Community | vrij verkeer van de interne handel |
gen. | free communications session | sessie met vrije voordrachten |
transp. | free coupling space | rechthoek van Bern |
environ. | free credit | gratis krediet |
econ. | free credit | renteloze lening |
mech.eng., construct. | free delivery-type air conditioning unit | vrijblazend luchtbehandelingsapparaat |
gen. | Free Democrat Party | Vrije demokratische Partij |
gen. | Free Democratic Party | Vrije demokratische Partij |
gen. | Free Democrats | Beweging van Vrije Democraten |
insur. | free disposal of the assets | vrije beschikking over de activa |
gen. | free distribution advertising newspaper | advertentieblad |
gen. | free diving | vrij duiken |
law, agric. | free division among the heirs | vrije deelbaarheid |
mech.eng. | free drain pressure | aflaatdruk |
agric. | free drop | droppen |
antenn. | free electron | vrij elektron n |
el. | free-electron theory | theorie van de vrije elektronen |
book.bind. | free endpaper | blad van het voorwerk |
nat.sc. | free energy | Helmholtzenergie |
econ. | free enterprise economy | liberale economie |
econ. | free enterprise economy | markteconomie |
hydraul. | free-falling jet | vrije straal |
hydraul. | free falling jet | vallende straal |
el. | free-field measurement | meting in vrij veld |
nat.sc., el. | free-field room | dode kamer |
nat.sc., el. | free-field room | anecoïsche meetruimte |
fin. | free float | zwevend |
gen. | free float | onafhankelijke speling |
transp., nautic., tech. | free floor area | vrije oppervlakte |
transp., agric. | free floor area | vrij vloeroppervlak |
hydraul. | free flow | ongestuwde afvoer |
gen. | free flow of information | vrije uitwisseling van informatie |
transp., construct. | free-flowing artesian well | vrij uitstromende bron |
transp., construct. | free-flowing artesian well | Artesische bron |
gen. | free Friday | vergaderloze vrijdag |
gen. | free from any threat to or attempt against their security | vrij van iedere bedreiging of aantasting van hun veiligheid |
gen. | free from debt | quitte |
gen. | free from debt | qu1tte |
construct. | free from shrinkage | krimpvrij |
nat.sc., agric. | free gill | vrije lamel |
nat.sc., agric. | free gill | vrij plaatje |
earth.sc. | free ground water reservoir | aquifer met vrije grondwaterspiegel |
earth.sc. | free ground water reservoir | aquifer met freatisch water |
chem. | free-hand blanking | hand-stansen |
IT, dat.proc. | free-hand drawing | tekening uit de vrije hand |
met. | free-hand grinding | handslijpen |
construct. | free hand sketching | handtekenen |
gen. | free in and out FIO | free in and out |
gen. | free line condition | absolute rusttoestand |
transp. | free luggage trolley facilities | zelfkruien |
CNC | free magnetic reversal | vrije omkering van de magnetisatie |
fin. | free market | markt van de niet officieel toegelaten effectenmakelaars |
econ. | free market economy | liberale economie |
econ. | free market economy | markteconomie |
comp., MS | free media pool | groep met beschikbare media (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
econ. | free medical care | kosteloze medische verzorging |
earth.sc. | free molecule diffusion | Knudsenstroming |
earth.sc. | free molecule diffusion | diffusie van vrije moleculen |
gen. | Free Moluccan Youth Movement | Vrije Molukse Jongeren |
CNC | free motion | vrije beweging |
immigr. | free movement | mobiliteit binnen de EU |
fin. | free movement of capital | vrij geldverkeer |
gen. | free movement of goods | vrij goederenverkeer |
gen. | Free movement of goods and public procurement | Vrij verkeer van goederen en overheidsopdrachten |
gen. | free movement of goods,people and services | vrij verkeer van personen,goederen en diensten |
gen. | Free movement of information, company law and financial information | Vrij verkeer van informatie,vennootschapsrecht en financiële informatie |
gen. | free movement of knowledge | vrij verkeer van kennis |
gen. | free movement of knowledge | "vijfde vrijheid" |
fin. | free movement of trans-frontier traffic in the Member states | vrij verkeer tussen de landen van de Gemeenschap |
cultur. | free movements of works of art | vrij verkeer van kunstwerken |
gen. | free of all average | vrij van alle averij |
transp. | free of carriage charges | portvrij |
transp. | free of carriage charges | franco vracht |
transp. | free of charge | portvrij |
transp. | free of charge | franco vracht |
law | free of charge | zonder kosten |
gen. | free of particular average | vrij van bijzondere averij |
law, fin. | free of tax | belastingvrij |
comp., MS | Free On Board | franco aan boord (A shipping method that establishes the point at which ownership of goods passes to the buyer. The FOB can establish ownership when an item is damaged in transit) |
fin. | free on rail value | free-on-rail-waarde |
fin. | free on rail value | FOR-waarde |
law, transp. | free-on-quay | franco kade |
law, transp. | free-on-quay | franco aan wal |
law, transp. | free-on-quay | franco wal |
law, transp. | free-on-quay | franko aan wal |
law, transp. | free-on-quay | franko kade |
law, transp. | free-on-quay | franko aan de kade |
law, transp. | free-on-quay | franco aan de kade |
automat. | free oscillations | vrije trillingen |
gen. | free paper | vrije voordracht |
gen. | free papers session | sessie met vrije voordrachten |
gen. | Free Papua Movement | Vrij Papoea |
gen. | Free Papua Movement | Organisatie Vrij Papua |
gen. | Free Papua Movement | Organisasi Papoea Merdeka |
construct. | free passage | vrije ruimte (profile, profiel) |
meas.inst. | free piston gage | vrije-zuigermanometer |
automat. | free-piston gage | vrije-zuigermanometer |
meas.inst. | free piston gauge | vrije-zuigermanometer |
automat. | free-piston gauge | vrije-zuigermanometer |
automat. | free-point tester | buizenmeetapparaat |
automat. | free-point tester | buizentester |
meas.inst. | free point tester | buizentester |
meas.inst. | free point tester | buizenmeetapparaat |
antenn. | free-point tester | buizentester m |
transp. | free porterage | zelfkruien |
gen. | free postage | portvrijdom |
earth.sc., transp. | free power | nullastvermogen |
commun. | free propagation in the far field | voortplanting in de vrije ruimte in het verre veld |
market. | free quotation on the world market | vrije wereldmarktnotering |
el. | free-radiation frequency for I.S.M.apparatus | vrije frequenties voor IWM-toestellen |
agric. | free-range chicken | scharrelkip |
agric. | free range management | pluimveehouderij met scharrelruimte |
agric. | free range management | bedrijf met scharreldieren |
commun. | free rate as a result of government decision | op grond van overheidsbeslissing vastgesteld gratis tarief |
market. | free reserve | speciale reserve |
market. | free reserve | algemene reserve |
market. | free reserve | facultatieve reserve |
market. | free reserve | boekhoudkundige reserve |
market. | free reserve | dekking |
chem. | free resin acid | vrij harszuur |
fin., ed., agric. | free riding | buitenkanseffect |
law, commer. | free riding | meeliftgedrag |
chem. | free roller | losse spanrol |
chem. | free roller | spanrol |
agric. | free run | lekwijn |
transp. | free runner wagon | "goede loper"wagen |
chem. | free-running | vrijzwevend traject |
gen. | free-running frequency | vrijloopfrequentie |
automat., meas.inst. | free-running speed | eindsnelheid |
tech. | free-running time base | vrijlopende tijdbasis |
gen. | Free Russia | Volkspartij van het Vrije Rusland |
gen. | Free Russia party | Volkspartij van het Vrije Rusland |
earth.sc., industr., construct. | free-side bend | hol op de kant |
comp., MS | free space | beschikbare ruimte (The space available on a hard disk for creating primary partitions and extended partions, on which logical drives can be created, formatted, and assigned drive letters) |
el. | free space basic loss | standaardverlies in de vrije ruimte |
el. | free space basic transmission loss | standaardverlies in de vrije ruimte |
antenn. | free-space charge wave | vrije ruimteladingsgolf f |
commun. | free-space loss | verlies in de vrije ruimte |
commun., IT | free space loss | verlies in de vrije ruimte |
commun., el. | free space loss FSL of a satellite link | FSL van een satellietverbinding |
el. | free-space power gain | vermogenswinst in de vrije ruimte |
commun. | free-space propagation in the far field | voortplanting in de vrije ruimte in het verre veld |
el. | free-space transmission loss | transmissieverlies in de vrije ruimte |
agric. | free stall barn | loopstal |
agric. | free stall barn | open loopstal |
agric. | free standing hopper feeder | voederautomaat |
agric. | free standing hopper feeder | automatische voederbak |
gen. | free-standing microphone | staande microfoon |
gen. | free-standing ministerial meeting | aparte ministeriële bijeenkomst |
construct. | free stone | hardsteen |
construct. | free stone | gehouwen steen |
earth.sc. | free stream wind velocity | onverstoorde stroming |
earth.sc. | free stream wind velocity | ongestoorde windsnelheid |
fin. | free subscription | inschrijving ten herleidbare titel |
econ. | free supply of foodstuffs | kosteloze beschikbaarstelling van levensmiddelen |
agric. | free surface | vrij vloeistofoppervlak |
gen. | free surface water table analogue | wateranalogon |
coal., met. | free-swelling index | zwellingsindex |
coal., met. | free-swelling index | getal van vrije zwelling |
coal., met. | free-swelling index | getal aan vrije zwelling |
commun. | free time | vrije tijd |
commun. | free time | leeglooptijd |
gen. | free trade area | vrijhandelsruimte |
gen. | free trade area | vrijhandelszone |
gen. | free trade area | vrijhandelsgebied |
econ. | Free Trade Area of the Americas | Vrijhandelszone van de Amerika's |
fin., USA | Free Trade Area of the Americas | Vrijhandelszone van Noord- en Zuid-Amerika |
gen. | Free Trade Area of the Americas | vrijhandelszone van de Amerika's |
gen. | free transit | vrije doortocht en doorvoer |
gen. | free tuition to facilitate initial reception | op de opvang gericht kosteloos onderwijs |
hydraul. | free turbulence | vrije turbulentie |
chem. | free-turning roller take-away | afneeminrichting op vrijlopende rollen |
hobby, transp., avia. | free type parachute | vrij valscherm |
construct. | free wall | vrijstaande muur |
fin. | free warehouse which can be used by others | vrij entrepôt dat door derden gebruikt kan worden |
nat.sc., agric. | free water | vrij vocht |
hydraul. | free water-level | vrije waterspiegel |
gen. | free wheels other than for land vehicles | vrijloop-mechanismen, niet voor voertuigen |
gen. | free-working coal | kolen geschikt voor de winning |
market. | free your works | vrij van kosten en risico |
market. | free your works | franco |
tax. | free zone | vrij gebied |
tax. | free zone | tolvrij gebied |
gov., social.sc. | freeing of existing posts | afvloeiing |
fin., agric. | freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production | quota die vrijkomen bij stopzetting van de melkproduktie |
agric. | freeing of young | uitzetten van jonge dieren |
transp., nautic., fish.farm. | freeing port | waterloospoort |
agric. | freeing port cover | waterloospoortklep |
met., mech.eng. | freeing wheel | dresseerwiel |
met., mech.eng. | freeing wheel | africhtwiel |
hobby, transp. | freeing wind | ruimen |
hobby, transp. | freeing wind | ruimende wind |
gen. | frost-free season | vorstvrije tijd |
gen. | frost-free season | vorstvrije periode |
econ. | to get the services free,or almost free | ...de diensten gratis of bijna gratis krijgt |
law | to give someone a free hand | in blanco tekenen |
fin. | goods being imported tax-free by travellers | goederen die belastingvrij door reizigers worden ingevoerd |
fin. | goods in free movement on the internal market of the Community | goederen die zich op de interne markt van de Gemeenschap in het vrije verkeer bevinden |
fin. | goods may be brought into and remain in free zones | goederen kunnen in de vrije zones worden binnengebracht en verblijven |
fin., polit. | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use | goederen die in het vrije verkeer zijn gebracht met toepassing van een verlaagd recht bij invoer of van een nulrecht uit hoofde van hun bijzondere bestemming |
fin. | to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free | tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht toekennen |
gen. | Granting of free pratique to aircraft Decree | Besluit toelating tot het vrije verkeer luchtvaartuigen |
construct., health., environ. | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Groenboek - Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau |
polit. | Group of the Greens/European Free Alliance | Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie |
commun., IT | to guarantee free access to the signal | vrije toegang tot het signaal garanderen |
commun. | hands-free | handsfree |
commun. | hands free enables | handenvrij telefoneren |
commun. | hands free function | "hands free"-functie |
comp., MS | hands-free installation | installatie zonder interactie (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
comp., MS | hands-free setup | installatie zonder interactie (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
commun. | hands-free speakerphone | handsfree microfoon |
IT | hands-free telephone | vrijspreekinrichting |
IT | hands-free telephone | luidsprekende telefoon |
commun. | hands-free telephone set | handsfree-telefoon |
comp., MS | hassle-free | probleemloos (Without difficulty, trouble or aggravation) |
law | holding free and fair elections | houden van open,eerlijke verkiezingen |
life.sc. | ice-free | ijsvrij |
law | information communicated with authority to make free use of it | kennis medegedeeld met de bevoegdheid er vrijelijk over te beschikken |
market. | interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions | renteloze voorschotten,welke in mindering worden gebracht van de financiële bijdragen |
gen. | interest-free loan | lening vrij van rente |
interntl.trade. | interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area | voorlopige overeenkomst leidende tot de totstandbrenging van een douane-unie of vrijhandelszone |
gen. | International Partnership for a Drug-Free Workplace | Internationaal Partnerschap voor een drugsvrije werkomgeving |
fin. | it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred | de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen |
gen. | item for delivery free of charge | zending vrij van porten en rechten |
gen. | item for delivery free of charge | taks- en rechtvrije zending |
IT | jitter-free | jittervrij |
IT | jitter-free | dribbelvrij |
IT | jitter-free | bibbervrij |
gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen |
fin. | Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association | Gemengde Comités met de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie |
gen. | large frontier free market | interne markt zonder grenzen |
gen. | Latin American Free Trade Association | Latijnsamerikaanse Vrijhandels-associatie |
gen. | Lodge of the Order of Free Masons under the Grand East of the Netherlands | Orde van Vrijmetselaren onder het Grootoosten der Nederlanden |
commun., IT | loss-free | verliesvrij |
chem. | low-pressure pulsation-free pump | niet-pulserende lagedrukpomp |
comp., MS | macro-free | zonder macro's (Pertaining to a file format that does not allow for VBA code. Office 12 default file formats are macro-free. Examples of file extensions for macro-free formats are .docx, .pptx, .xlsx) |
min.prod. | to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades | diplomatieke stappen zetten bij een land als antwoord op een dreiging tot beperking van de vrije toegang tot lading in het zeevervoer |
antenn. | mean free path | gemiddelde vrije weglengte f |
el. | mean free time | gemiddelde looptijd over de vrije weglengte |
econ. | measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier | maatregelen of practijken,die de koper belemmeren in de vrije keus van zijn leverancier |
industr., construct., met. | melting up to batch-free time | ruwe smelt |
gen. | merchandise admitted into free circulation | tot het vrije verkeer toegelaten goederen |
gen. | merchandise leaving free circulation | goederen die uit het vrije verkeer worden genomen |
gen. | mine free of water intrusion | mijn die niet in contact staat met water |
gen. | mine free of water intrusion | aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn |
met. | moisture free | vrij van oplosmiddel |
gen. | Mongolian Party of Free Labour | Mongoolse Partij voor de Vrije Arbeid |
gen. | Movement of Free Democrats | Beweging van Vrije Democraten |
chem. | natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos | E560 |
agric., tech. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | afgeleverde tabak |
agric., tech. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | nettogewicht van de franco-magazijn |
agric., tech. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | geloste |
agric., industr. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | nettogewicht van de franco-magazijn, geloste, afgeleverde tabak |
gen. | noise-free picture | ruisvrij beeld |
gen. | nuclear-free zone | kernwapenvrije zone |
gen. | nuclear-weapon-free-zone | nucleairvrije zone |
gen. | nuclear-weapon-free zone | kernwapenvrije zone |
transp., el. | N-X type free lever signal box | post met bedieningstoestel voor een "entrance-exit" relaisbeveiliging |
transp., el. | N-X type free lever signal box | NX-post |
transp., el. | N-X type free lever signal box | NX-toestel |
transp., el. | N-X type free lever signal box | entrance-exit-toestel |
transp., el. | N-X type free lever signal box | NX-bedieningstoestel |
met. | oil free | vetvrij |
fin. | operation of the intra-Community tax-free allowances system | werking van het gemeenschappelijk stelsel van intracommunautaire belastingvrijstellingen |
opt., meas.inst. | parallax-free mirror | parallaxvrije spiegel |
IT, tech. | parenthesis-free notation | polaire notatie |
IT, dat.proc. | parenthesis-free notation | Poolse notatie |
gen. | pathogen-free | apathogeen |
gen. | People's Party of Free Russia | Volkspartij van het Vrije Rusland |
gen. | Flemish People's Union - European Free Alliance | Volksunie - Europese Vrije Alliantie Vlaanderen-Brussel |
fin. | period for which goods may remain in free zones | duur van het verblijf van de goederen in de vrije zones |
social.sc., food.ind. | permanent arrangements for the free supply of foodstuffs | permanente regeling voor kosteloze beschikbaarstelling van levensmiddelen |
gen. | Popular Free Russia Party | Volkspartij van het Vrije Rusland |
transp. | post free | portvrij |
transp. | post free | vrachtvrij |
commun. | postage free | portvrijdom |
commun. | postage-free | portvrij |
el. | power signal box with free levers | all-relais-toestel |
el. | power signal box with free levers | AR-toestel |
chem., met. | print free | kleefvrij |
gen. | product free of viral contaminants | niet met virussen besmet produkt |
gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Niet-conform produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening EEG nr. |
gen. | Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services | Protocol inzake de afschaffing van controles en formaliteiten aan de binnengrenzen van Benelux en inzake de opheffing v.d. belemmeringen van het vrije verkeer |
gen. | publication distributed free of charge | gratis verspreide publikatie |
fin., polit. | quota-free action | quotavrije actie |
fin. | reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free | de hoeveelheid van de voor vrijstelling in aanmerking komende goederen beperken |
h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | algemene verordening gegevensbescherming |
law, cust. | regulation or administrative action relating to free zones | wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van vrije zones |
fin. | re-introduce realistic parities into the tax-free allowances system | opnieuw realistische pariteiten in het stelsel van belastingvrijstellingen introduceren |
fin., polit. | release for free circulation | in het vrije verkeer brengen |
fin., polit. | release of goods for free circulation | vrijgave van goederen voor het vrije verkeer |
gen. | release of goods for free circulation | in het vrije verkeer brengen |
demogr. | rent-free accommodation | gratis huisvesting |
lab.law. | right of free entry to the employment markets | vrije toegang tot de arbeidsmarkten |
gen. | right to free movement | recht van vrij verkeer |
immigr. | right to free movement | recht op vrij verkeer |
commun. | ring when free | automatisch wachten op een bezette nevenaansluiting |
commun. | ring when free | parkeren |
commun. | ring when free | nabellen |
gen. | Round Table - Free Georgia Coalition | Vrij Georgië |
gen. | Round Table - Free Georgia Coalition | Ronde Tafel-coalitie |
comp., MS | royalty free | royaltyvrij (Pertaining to the absence of a requirement to pay the original owner of music, images, software, or other content for the right to use, edit, or distribute their content) |
gen. | royalty-free licence | kosteloze licentie |
industr., construct., met. | seed-free | blank |
industr., construct., met. | seed-free time | einde van de loutering |
pharma., chem. | serum-free Eagle's medium | serumvrij Eagle's medium |
construct., mun.plan., industr. | serviced land which is free of any contribution towards development | bouwrijp terrein dat vrij is van bijdragen voor de ontsluiting |
law, fin. | share allotted free of charge | bonusaandeel |
law | slight encroachment on the principle of free movement of judgements | lichte aantasting van het beginsel van het vrij verkeer van vonnissen |
environ. | sludges or solid wastes free of halogenated solvents | slib of vast afval zonder gehalogeneerde oplosmiddelen |
gen. | social dimension of a frontier-free area | sociale dimensie van de ruimte zonder binnengrenzen |
met. | solvent free | vrij van oplosmiddel |
el. | source-free medium | bronvrij medium |
gen. | South Pacific Nuclear Free Zone Treaty | Verdrag tegen nucleaire proeven in Stille Oceaan |
med. | specific pathogen free animal | SPF-proefdier |
mech.eng. | sprag type free wheel unit | vrijloopelement met rollen |
scient. | square-free | kwadraatvrij |
gen. | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community | Subgroep Vrij handelsverkeer binnen de Gemeenschap in fokvee van zuiver ras |
agric. | sugar-free | suikervrij |
gen. | to supply, either free of charge or against payment, source materials | al of niet tegen vergoeding grondstoffen verstrekken |
econ. | supply of fixed capital goods free of charge | gratis levering van vaste activa |
law, fin. | supply of services carried out free of charge | dienstverrichting om niet |
chem. | tack free | vingerdroog |
chem. | tack free | kleefvrij |
transp. | tank gas freeing | tank ontgassen |
transp. | tank gas freeing | gasvrij maken van tanks |
tax. | tariff quota at a reduced rate of duty or duty free | tariefcontingent tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht |
tax. | tax free | belastingvrij |
fin. | tax-free allowances benefiting individuals | vrijstellingen voor particulieren |
fin. | tax-free allowances benefiting individuals | belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren |
fin. | tax-free allowances for small consignments | belastingvrijstellingen voor kleine zendingen |
gen. | tax-free premium | belastingvrije premie |
gen. | tax-free shop | belastingvrije winkel |
empl. | Technical Committee on the free movement of workers | Technisch Comité voor het vrije verkeer van werknemers |
social.sc., empl. | Technical Committee on the Free Movement of Workers | Technisch Comité voor het vrije verkeer van werknemers |
fin. | the binding against increase of low duties or of duty-free treatment | de binding consolidatie van lage invoerrechten of van vrijdom van invoerrechten |
construct. | the channel is free from ice | het vaarwater wordt ijsvrij gemaakt |
met. | the ferrite is free from carbide precipitates | het ferriet bevat geen carbide-uitscheidingen |
social.sc. | the free choice of employment | de vrije keuze van een betrekking |
cultur. | The Free Life | Het vrije leven |
mater.sc., met. | the high-neck-free elongation characteristic of superplasticity | grote rek zonder insnoering is een kenmerk van superelastici teit |
met. | the larger needles are still almost free from any structure | de grotere naalden tonen nog steeds bijna geen structuur |
tech., met. | the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks | het kogelvormige indruklichaam is een kogel van gehard staal en vrij van scheurtjes |
met. | the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes | men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als "huid" |
met. | the surface of wire rod must be free of scale, burrs ... | het oppervlak van walsdraad mag geen gebreken vertonen zoals bladders, walsnaden ... |
automat. | thermo-electric e.m.f.-free potentiometer | thermokrachtvrije compensator |
construct. | to free from resin | ontharsen (vóór het beitsen) |
gen. | tobacco-free cigarettes for medical purposes | sigaretten zonder tabak voor medisch gebruik |
comp., MS | toll-free | gratis (The toll-free phone number for the conferencing service. In the Options dialog box, on the Account tab, this is one of the conferencing information settings needed for a user to join a conference) |
gen. | toll-free number | gratis telefoonnummer |
gen. | toll-free number | telefonisch antwoordnummer |
gen. | toll-free number | antwoordtelefoon |
gen. | toll-free number | groen nummer |
transp., construct. | traffic-free pedestrian precinct | voetgangersdomein |
transp. | train-with delay free frontier passage | trein met beperkt grensoponthoud |
transp. | train-with delay free frontier passage | GONG-trein |
IT, transp. | transient-free engagement | schokvrije inschakeling |
fin. | travellers'tax free allowances | reizigersvrijstellingen |
fin. | travellers'tax free allowances | belastingvrijstellingen voor reizigers |
transp., avia. | "trip free" device | uitschakelingvrije inrichting |
el. | trip-free mechanical switching device | vermogenschakelaar met vrijloop |
mech.eng. | truck operated in the free ranging mode | zonder geleidingsreel rijdende heftruck |
mech.eng. | truck operated in the free ranging mode | vrij rijdende heftruck |
fin. | uniform free domicile price | uniforme prijs franco-plaats van bestemming |
health. | virus free | virusvrij |
nat.sc., agric. | virus-free material v.f. | virusvrijv.f.materiaal |
nat.res., agric. | virus-free material | virusvrij materiaal |
nat.sc., agric. | virus free material | virusvrij materiaal |
gen. | visa-free travel regime | visumvrije regeling |
gen. | visa-free travel regime | regeling inzake visumvrij verkeer |
mech.eng., construct. | voltage free | spanningvrij |
agric. | water content expressed as a percentage of the fat free matter | vochtgehalte van de vetvrije kaasmassa |
chem., el. | water heater with free outlet | halfautomatische geiser |
chem., el. | water heater with free outlet | geiser met vrije uitloop |
environ., industr., construct. | white woodfree continuous stationery,free from colouring | witte,houtvrije,niet gekleurde kettingformulieren |
insur., transp., construct. | wholly cost-free benefits in kind | het geheel kosteloos verlenen van verstrekkingen |
met. | wood free | houtvrij |
gen. | Working Party on Free Movement of Persons | Groep vrij verkeer van personen |
gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Groep grondrechten, burgerrechten en vrij verkeer van personen |