| Subject | English | Dutch |
| gen. | a relative majority shall suffice for election | de verkiezing geschiedt bij relatieve meerderheid |
| obs. | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen |
| gen. | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen |
| obs. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen |
| gen. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen |
| law | admission of political parties to elections | de toelating van de politieke partijen tot de verkiezingen |
| law | analysis of an election | de verkiezingsanalyse |
| law | annulment of the election of a representative | de ongeldigverklaring van de verkiezing van een afgevaardigde |
| law | annulment of the election of a representative | de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde |
| gen. | to be entitled to vote and stand for election | stemgerechtigd en verkiesbaar zijn |
| gen. | be entitled to vote and stand for election, to | stemgerechtigd en verkiesbaar zijn |
| econ. | by-election | tussentijdse verkiezing |
| law | to call an early election | tussentijdse verkiezingen uitschrijven |
| law | candidate's election agent | de gemachtigde van de kandidaat |
| IT | conditions for election | regels omtrent de verkiezing |
| law | constituency election committee | het hoofdstembureau |
| gen. | coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories | gecoördineerd programma voor bijstand ter voorbereiding en waarneming van de verkiezingen in de bezette gebieden |
| law | defeat in an election | de stembusnederlaag |
| law | defeat in an election | de verkiezingsnederlaag |
| gen. | Democracy and Election Support Mission | ondersteuningsmissie voor de democratie en de verkiezingen |
| law | deprivation of eligibility for election by court order | de ontzegging van het passieve kiesrecht bij rechterlijk vonnis |
| gen. | Dutch Parliamentary Election Study | Nationaal Kiezersonderzoek |
| econ. | early election | vervroegde verkiezing |
| law | early elections | tussentijdse verkiezingen |
| gen. | early elections | vervroegde verkiezingen |
| gen. | EC Elections Unit | Europese Verkiezingseenheid |
| gen. | election agent | de verkiezingsagent |
| law | election agents and their deputies | de gemachtigde en diens plaatsvervangers |
| law | election appeal | oproepingskaart |
| gen. | Election Assessment Team | verkiezingsevaluatieteam |
| law | election by direct suffrage | directe stemming |
| law | election by direct vote | directe stemming |
| econ. | election campaign | verkiezingscampagne |
| econ. | election campaign publicity | verkiezingspropaganda |
| law | election card | oproepingskaart |
| law | election coalition | lijstverbinding |
| lab.law. | election committee | verkiezingscommissie |
| gen. | Election Council | kiesraad |
| law | election envelope | retourenveloppe |
| econ. | election expenses | kosten van de verkiezingen |
| gen. | Election Expert Mission | missie van verkiezingsdeskundigen |
| econ. | election financing | financiering van een verkiezing |
| law | election fund of a party | het verkiezingsfonds van een partij |
| law | election law and practice | kiesrecht en kiespraktijk |
| econ. | election monitoring | toezicht op de verkiezingen |
| polit. | Election Observation | Waarnemingsmissies bij verkiezingen |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support | verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support | project verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support project | project verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support project | verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie |
| h.rghts.act. | election observation mission | verkiezingswaarnemingsmissie |
| gen. | election observer | verkiezingswaarnemer |
| law | election observer | waarnemer van het kiezingsproces |
| law | election of domicile | domiciliekeuze |
| law | election of the European Parliament by direct universal suffrage | verkiezing van het Europese Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen |
| gen. | election of the Quaestors | de verkiezing van de quaestoren |
| gen. | election organisation adviser | adviseur verkiezingsorganisatie |
| law | election petition | het verzoek tot ongeldigverklaring |
| law | election pledges/promises | de verkiezingsbeloften |
| law | election poster | het verkiezingsaffiche |
| stat. | election precinct | kiesdistrict |
| econ. | election programme | verkiezingsprogramma |
| law | election regulations | kiesreglement |
| econ. | election result | verkiezingsuitslag |
| IT | election shall be by secret ballot | de verkiezingen zijn geheim |
| gen. | election support team | OVSE-team voor ondersteuning van de verkiezingen |
| law | election writ | uitschrijven van Lagerhuisverkiezingen |
| law | election writ | de uitschrijving van de lagerhuisverkiezingen |
| gen. | Elections Act | Kieswet |
| law | Elections Adviser | adviseur verkiezingen |
| gen. | elections by direct universal suffrage | rechtstreekse algemene verkiezingen |
| law | elections through electoral colleges or by means of the present system of delegation | verkiezingen via kiesmannen of via het systeem van afvaardiging |
| law | eligibility for election | verkiesbaarheid |
| law | eligibility for election | passief kiesrecht |
| h.rghts.act. | EU election observation mission | verkiezingswaarnemingsmissie van de EU |
| h.rghts.act. | EU election observation mission | EU-verkiezingswaarnemingsmissie |
| econ. | European election | Europese verkiezing |
| gen. | European elections | Europese verkiezingen |
| gen. | European Elections Act | Wet van 13 december 1978, houdende regeling voor de verkiezing in Nederland van leden van het Europese Parlement |
| gen. | European Elections Act | Wet Europese Verkiezingen |
| gen. | European Union Election Assessment Team | verkiezingsevaluatieteam |
| gen. | European Union Election Unit | Verkiezingseenheid van de EU |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | EUFOR RD Congo |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces |
| law | federal election scrutiny committee | Kamercommissie tot onderzoek vd geloofsbrieven |
| gen. | to forward letters to the successful candidates confirming their election | aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming |
| market. | franchisee's election as a member of a committe | coöptatie van de franchisenemer |
| gen. | free and above-board general and local elections | vrije en onomstreden parlementsverkiezingen en gemeenteraadsverkiezingen |
| h.rghts.act. | free and fair elections | vrije en eerlijke verkiezingen |
| law | free elections | vrije verkiezingen |
| law | fundamental principles of democratic elections | de fundamentele beginselen van democratische verkiezingen |
| gen. | general election | algemene verkiezingen |
| law | General Election manifesto of a party | het verkiezingsmanifest van een partij voor de parlementsverkiezingen |
| gen. | general elections | parlementsverkiezingen |
| h.rghts.act. | to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections | het actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten |
| law | have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections | actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten |
| law | to hold free elections by secret ballot | vrije verkiezing bij geheime stemming houden |
| law | to hold national and European elections on the same day | tegelijkertijd nationale en Europese verkiezingen houden |
| law | holding free and fair elections | houden van open,eerlijke verkiezingen |
| econ. | indirect election | getrapte verkiezing |
| h.rghts.act. | international election observation mission | verkiezingswaarnemingsmissie |
| h.rghts.act. | international limited election observation mission | beperkte verkiezingswaarnemingsmissie |
| econ. | invalidity of an election | ongeldigheid van een verkiezing |
| law | irregularities which do not necessarily entail the annulment of the elections | onregelmatigheden die niet noodzakelijk tot ongeldigverklaring der stemming leiden |
| law | legal/statutory basis of elections | de rechtsgrond voor de verkiezingen |
| gen. | legislative elections | parlementsverkiezingen |
| h.rghts.act. | limited election observation mission | beperkte verkiezingswaarnemingsmissie |
| gen. | list election | lijstenstelsel |
| econ. | local election | gemeenteraadsverkiezing |
| law | to manipulate/rig the elections | verkiezingsresultaten vervalsen |
| gen. | multi-party election | verkiezing met verscheidene partijen |
| law | municipal election | gemeenteraadsverkiezing |
| gen. | municipal elections | raadsverkiezingen |
| gen. | municipal elections | gemeenteraadsverkiezingen |
| law | National Advisory Committee on the Constitution and the Elections Act | Staatscommissie van Advies inzake de Grondwet en de Kieswet |
| law | National Advisory Committee on the Constitution and the Elections Act | Commissie Cals Donner |
| econ. | national election | landelijke verkiezing |
| gen. | objections concerning the validity of elections | de betwistingen betreffende de verkiezingen |
| econ. | objections to an election result | betwisting in verkiezingszaken |
| law | Office for Free Elections | Bureau voor Vrije Verkiezingen |
| econ. | organisation of elections | organisatie van verkiezingen |
| econ. | parliamentary election | parlementsverkiezing |
| gen. | parliamentary elections | algemene verkiezingen |
| gen. | parliamentary elections | parlementsverkiezingen |
| law | partial refund of election expenses | een gedeeltelijke vergoeding van de kosten van de verkiezingscampagne |
| law | plurinominal majority election | het meerderheidsstelsel met meer dan een kandidaat |
| law | pre-election public opinion polls | de opiniepeilingen voor de verkiezingen |
| law | preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage | de voorbereiding van de publieke opinie op de rechtstreekse algemene Europese verkiezingen |
| econ. | presidential election | presidentsverkiezing |
| econ. | primary election | voorverkiezing |
| gen. | provincial elections | provincieraandsverkiezingen |
| gen. | Provisional Election Commission | Voorlopige Verkiezingscommissie |
| law | provisional election validation committee | de voorlopige commissie ter vaststelling van de geldigheid der stemming |
| law | to question the conduct of the election | de geldigheid van de verkiezing aanvechten |
| gen. | re-election | herbenoeming |
| gen. | Refugee Elections Steering Group | Stuurgroep Verkiezingen Vluchtelingen |
| econ. | regional election | regionale verkiezingen |
| law | report concerning the election of a candidate | het proces-verbaal betreffende de benoeming van de candidaat |
| law | rigging of elections | de manipulaties met het kiesstelsel |
| law, immigr. | right of foreign nationals to stand for election | recht op verkiesbaarheid |
| law, immigr. | right of foreign nationals to stand for election | passief kiesrecht van vreemdelingen |
| h.rghts.act. | right to free elections | recht op vrije verkiezingen |
| law | right to stand as a candidate at municipal elections | passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen |
| econ. | right to stand for election | verkiesbaarheid |
| law | right to stand for election | passief kiesrecht |
| law | right to stand in elections to the European Parliament | passief kiesrecht voor het Europees Parlement |
| law | right to vote in the local elections | stemrecht voor de raadsverkiezing |
| law | right to vote in the local elections | stemrecht voor de gemeenteraadsverkiezing |
| law | runoff election system | twee-stemronden-stelsel |
| law | runoff election system | het twee-ronden-systeem |
| law | security forces responsible for the elections process | veiligheidsdiensten die verantwoordelijk zijn voor het verkiezingsproces |
| law | to send out election addresses | verkiezingspropaganda maken,propagandamateriaal verspreiden |
| law | to send out election addresses | verkiezingspamfletten uitdelen |
| social.sc. | social elections | sociale verkiezingen |
| gen. | Subcommittee on Direct Elections to the European Parliament | Subcommissie voor de Europese Verkiezingen |
| law | supervision of the election procedure | het toezicht op het verloop van de verkiezingen |
| law | the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | de Akte van Brussel betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,Brussel,20 september 1976 |
| gen. | the direct elections are organized under laws enacted at national level | de rechtstreekse verkiezingen verlopen volgens op nationaal niveau vastgestelde wetten |
| law | the elections shall take place throughout the territory of the Community | de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap |
| law | the party which, at a general election, wins the greatest number of seats | de partij die bij de parlementsverkiezingen het grootste aantal zetels behaalt |
| law | the right to stand for election | verkiesbaarheid |
| econ. | trade union election | vakbondsverkiezing |
| law | uninominal election | het meerderheidsstelsel met een kandidaat |
| law | unsealed ballot paper election | een niet geheime stemming |
| law | to verify that the election has been carried out in a regular manner | de regelmatigheid van de verkiezingen onderzoeken |
| law | withdrawal of a candidate from the election | het intrekken van een kandidatuur |
| gen. | Working Party on the Election Campaign | Werkgroep "Verkiezingscampagne" |
| gen. | Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage | Groep Verkiezing van het Europese Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen |
| gen. | Working Party on the Election Programme | Werkgroep "Verkiezingsprogramma" |
