| English | Dutch |
| a decision which is of direct and individual concern to a person | een beschikking die een persoon rechtstreeks en individueel raakt |
| a reasoned decision | een met redenen omklede beschikking |
| addressee of the disputed decision | de bestreden beschikking was gericht tot... |
| Administrative Decisions Appeals Act | Wet Administratieve Rechtspraak Overheidsbeschikkingen |
| Administrative Decisions Appeals Act | Wet AROB |
| to annul a decision of the selection board | nietigverklaring van besluit van jury |
| appropriate decision-making procedure | aangepaste besluitvormingsprocedure |
| arbitrators' decision | scheidsrechterlijke uitspraak |
| assignment decision | plaatsingsbesluit |
| Atlas Decision | Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie |
| Atlas Decision | Atlasbesluit |
| authorisation decision | toestemmingsbeschikking |
| autonomous Commission decision | autonoom besluit van de Commissie |
| basic decision | basisbesluit |
| CFSP decision | GBVB-besluit |
| challenge a décision, to | een beslissing aanvechten |
| co-decision for Parliament | medebeslissingsrecht van het Parlement |
| Comitology Decision | Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden |
| Comitology Decision | comitologiebesluit |
| Comitology Decision | comitéprocedurebesluit |
| Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector |
| Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid |
| Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision | Comité voor de in artikel 42 van het LGO-besluit genoemde zaken |
| Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision | Comité voor de in artikel 36 van het LGO-besluit genoemde zaken |
| Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater |
| Community decision-making procedure | communautair besluitvormingsproces |
| Community's decision-making autonomy | besluitvormingsautonomie van de Gemeenschap |
| Community's decision-making bodies | besluitvormende organen van de Gemeenschap |
| competition decision | besluit tot toepassing v.d.mededingingsregelingen |
| confirmatory decision | bevestigende beschikking |
| contested decision | aangevochten beschikking |
| Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children | Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen |
| Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children | Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen |
| Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates | Overeenkomst inzake beslissingen tot verbetering van akten van de Burgerlijke Stand |
| Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations | Verdrag inzake de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen |
| Council decision | besluit van de Raad |
| Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prümbesluit |
| Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prümuitvoeringsbesluit |
| Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | comitéprocedurebesluit |
| Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden |
| Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | comitologiebesluit |
| Council Decision on own resources | Raadsbesluit betreffende de eigen middelen |
| Council Decision on the system of own resources of the European Union | Raadsbesluit betreffende de eigen middelen |
| Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Raadsbesluit betreffende de eigen middelen |
| Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | kaderbesluit gegevensbescherming |
| Council's decision-making procedure | besluitvormingsproces in de Raad |
| Data Protection Framework Decision | kaderbesluit gegevensbescherming |
| decision approving aid | beschikking waarbij steun wordt goedgekeurd |
| decision at a meeting | nemen van besluiten in vergadering is regel |
| decision authorizing... | beschikking tot machtiging |
| decision box | beslissinghokje |
| decision box | scheidende mijlpaal |
| decision concerning compatibility | beschikking betreffende verenigbaarheid |
| decision granting exemption from the rules | beschikking houdende vrijstelling van het in...bepaalde |
| Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie |
| Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | Atlasbesluit |
| decision laying down directives for the negotiation of an agreement | richtsnoeren voor onderhandelingen betreffende een overeenkomst |
| decision-making autonomy | besluitvormingsautonomie |
| decision-making autonomy | beslissingsautonomie |
| decision-making bodies | besluitvormingsorganen |
| decision-making body | besluitvormingsorgaan |
| decision-making by written procedure | vaststelling van besluiten in een schriftelijke procedure |
| decision-making procedure | besluitvormingsproces |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | beschikking inzake de verdeling van de inspanningen |
| decision not contested within the prescribed time-limit | beschikking waartegen niet binnen de daartoe gestelde termijn beroep was ingesteld |
| decision not to establish the official | geen benoeming in vaste dienst |
| decision not to take action on the tenders received | weigering om gevolg te geven aan offertes |
| decision of association of undertakings | besluit van ondernemersvereniging |
| Decision of the Council of the European Communities of January 22, 1972 concerning the accession of... | Besluit v.d. Raad v.d. Europeese Gemeenschappen v. 22 jan. 1972 inzake de toetreding van..... |
| decision of the ECB | besluit van de ECB |
| decision of the European Council | besluit van de Europese Raad |
| Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten in het kader van de raad bijeen |
| Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities | Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 26-7-1994 houdende voordracht van de persoon die zij voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen |
| Decision on a Scale of Fees | besluit over een schaal van vergoedingen |
| decision on an application | beschikking op een aanvraag |
| Decision on Committee Procedure | comitéprocedurebesluit |
| Decision on Committee Procedure | comitologiebesluit |
| Decision on Committee Procedure | Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden |
| decision on its application | afloop van het verzoek om opschorting |
| Decision on the system of the Communities'own resources | besluit betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen |
| decision ordering repayment | beschikking waarbij teruggave van het betaalde gelast wordt |
| decision recognizing an occupational disease | besluit houdende erkenning van beroepsziekte |
| decision regularizing his position | regularisatiebesluit |
| decision relating to promotion | bevorderingsbesluit |
| decision requiring information | verzoek om inlichtingen bij beschikking |
| Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen |
| decision to grant assistance | beschikking inzake de verlening van bijstand |
| decision to overrule | besluit tot terzijdestelling |
| decision to transfer | besluit tot terbeschikkingstelling |
| decision whether or not to withdraw a proposal | beslissing of een voorstel al dan niet moet worden ingetrokken |
| decisions shall take effect upon such notification | de beschikkingen worden door deze kennisgeving van kracht |
| delegation of the power of decision to... | overdracht van beslissingsbevoegdheid aan... |
| delegation of the power of decision to committee | overdracht van beslissingsbevoegdheid aan een commissie |
| double-track decision | dubbelbesluit |
| effort sharing decision | beschikking inzake de verdeling van de inspanningen |
| European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen |
| European Council decision | besluit van de Europese Raad |
| express decision rejecting a complaint | uitdrukkelijk besluit tot afwijzing van een klacht |
| follow-up of Commission decisions | follow-up van de besluiten van de Commissie |
| government decision | kabinetsbesluit |
| government decision | regeringsbeslissing |
| Governmental Decision | regeringsbeslissing |
| Governmental Decision | kabinetsbesluit |
| grant decision | toekenningsbeschikking |
| if the State concerned does not comply with this decision | indien deze Staat dat besluit niet nakomt |
| implementing decision | toepassingsbesluit |
| implementing Prüm Decision | Prümuitvoeringsbesluit |
| implied decision rejecting | stilzwijgend besluit tot afwijzing |
| implied decision rejecting a request | stilzwijgend besluit tot afwijzing |
| individual decision relating to a service franchising agreement | individuele beschikking betreffende een franchiseovereenkomst inzake dienstverlening |
| information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession | voorlichtings- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat |
| its decision shall be binding upon all Member States | haar uitspraak is verbindend voor alle Lid-Staten |
| joint decision-making power | medebeslissingsrecht |
| Joint Ministerial Decision | interministerieel besluit |
| limiting provision of the decision | beperkende bepaling van de beschikking |
| local decision-makers | plaatselijke beslissingsorganen |
| to lodge an appeal against a decision to reject an application | beroep tegen een afwijzend besluit |
| low level decision model | model voor een eenvoudige beslissing |
| Medical Decisions at the End of Life | medische beslissingen rond het levenseinde |
| notice shall be given in Parliament of...decisions | van de...besluiten wordt ter plenaire vergadering mededeling gedaan |
| Own Resources Decision | Raadsbesluit betreffende de eigen middelen |
| political decision-maker | politieke beleidsmaker |
| political decision-maker | politieke beleidsvormer |
| political decision-maker | politieke besluitvormer |
| political decision-maker | politieke beleidsbepaler |
| to postpone the decision giving discharge | het besluit waarbij kwijting wordt verleend uitstellen |
| Prüm Decision | Prümuitvoeringsbesluit |
| Prüm Decision | Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| Prüm Decision | Prümbesluit |
| Public Prosecution Service Reorganisation National Prosecutor's Office Establishment Decision | Besluit houdende regels in verband met de reorganisatie van het openbaar ministerie en de instelling van het landelijk parket |
| Public Prosecution Service Reorganisation National Prosecutor's Office Establishment Decision | Besluit reorganisatie openbaar ministerie en instelling landelijk parket |
| to record by a decision | bij beschikking vaststellen |
| Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | TEN-E-verordening |
| Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ... | resoluties, besluiten en adviezen die door het Europees Parlement zijn aangenomen tijdens de vergaderperiode van ... |
| right of employees to participate in company decision-making | medebeslissingsbevoegdheid |
| series of grant decisions | bijstandstranche |
| specific decision | specifieke beschikking |
| subsequent decisions | latere besluiten |
| such other categories of aid as may be specified by decision of the Council | andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad |
| summary of decisions | overzicht van de raadsbesluiten |
| summary of the decision | het essentiele gedeelte vd beschikking |
| to take a decision to debate jointly... | besluiten tot een gecombineerde behandeling van... |
| to take a decision to debate jointly | besluiten tot een gecombineerde behandeling |
| taking of Decision | aanneming van een besluit |
| the authorizing officer's decision | besluit van de ordonnateur |
| the Community's decision-making process | communautaire besluitvormingsprocedure |
| the Council shall have power to take decisions | de Raad heeft beslissingsbevoegdheid |
| the decision and the reasons therefor | de beslissing en de motivering ervan |
| -the decision and the reasons therefor | -de beslissing en de motivering ervan |
| the decision from which the appeal is brought | de beslissing/het besluit waarvan in beroep gekomen is |
| the President's decision shall be final | de beslissingvan de voorzitteris definitief |
| the decision shall not apply as against | op een beschikking kan geen beroep worden gedaan |
| the decisions taken and the reasons therefor | de beslissing en de motivering ervan |
| -the decisions taken and the reasons therefor | -de beslissing en de motivering ervan |
| the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council | het liberalisatiepeil dat bereikt is met toepassing van de besluiten van de Raad |
| the legal nature of the Decision | rechtskarakter van het besluit |
| the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area | de taak van de OVSE als de inclusieve en alomvattende organisatie voor overleg, besluitvorming en samenwerking in het OVSE-gebied |
| transfer decision | transferbesluit |
| transparency of the decision-making process | doorzichtigheid van het besluitvormingsproces |
| tripartite joint decision-making structure | drie besluitvormers |
| two-track decision | dubbelbesluit |
| unqualified decision | ongeclausuleerd besluit |
| verification of the authenticity of the decision | de verificatie van de authenticiteit van de titel |
| without other formality than verification of the authenticity of the decision | zonder andere controle dan de verificatie van de echtheid van de titel |
| without prejudice to any previous decisions | ongeacht reeds hierover genomen besluiten |
