Terms for subject Law containing Damage

English	Dutch
application for compensation for the damage suffered	beroep tot schadevergoeding
award damages	schadevergoeding toekennen
Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage	internationaal verdrag van Brussel van 29 november 1969 inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
building damages	schade aan gebouwen
claim for compensation for damage caused	vordering tot vergoeding van veroorzaakte schade
claim for damage	vordering tot schadevergoeding
claim for damages	vordering tot schadevergoeding
claim for damages for breach of contractual obligations	vordering tot schadevergoeding wegens niet-nakoming van contractuele verplichtingen
to compensate for damages	een schade herstellen
compensation for damage	schadevergoeding
compensation for damage caused by a Community institution	vergoeding van schade veroorzaakt door een gemeenschapsinstelling
compensation for damage caused by the tenant	herstel van door de huurder veroorzaakte schade
compensation for damage suffered	vergoeding van de gelede schade
compensation for pecuniary damage	vergoeding van geldelijke schade
compensation for sustained damage	vergoeding van geleden schade
Convention on Civil Liability for Nuclear Damage	Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie
Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952	Verdrag betreffende oppervlakteschade aan derden door vreemde luchtvaartuigen,te Rome ondertekend op 7 oktober 1952
damage caused by its departments	door zijn diensten veroorzaakte schade
damage caused by its servants in the performance of their duties	schade veroorzaakt door personeelsleden in de uitoefening van hun functie
damage of data	beschadiging van gegevens
damage to data	beschadiging van gegevens
damage to property	materiële schade
damage to third party	schade aan derden
damages claim	schadeclaim
damages for failure to perform a contract	schadevergoeding wegens wanprestatie
to determine the amount of expenses or costs or damage	schatten,ramen
disputes relating to compensation for damage	geschillen over de vergoeding van de schade
entitlement to damages	recht op schadevergoeding
event which gives rise to and is at the origin of the damage	veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
exemplary damages	schadevergoeding met een punitief karakter
exemplary damages	schadevergoeding met een boetekarakter
to fix the amount of expenses or costs or damage	schatten,ramen
indemnity for damage	schadevergoeding
to inflict damage intentionally	moedwillig schade toebrengen
to inflict damage on purpose	moedwillig schade toebrengen
to inspect damage	schade bezichtigen
insurance against damage caused by natural forces	natuurevenementenverzekering
International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage.	internationaal verdrag van 18 december 1971 ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage	verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade wegens verontreiniging door olie
liquidated damages	betaalde schadevergoeding
liquidated damages	boetebepaling
lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters	verhaal op de rechter
loss or damage suffered by the general body of creditors	schade die de gezamenlijke schuldeisers hebben geleden
to make good any damage	vergoeden
material damage	materiële schade
non-material damage	morele schade
non-pecuniary damage	morele schade
pay appropriate damages	rechtvaardige schadevergoeding
person liable for damages	civielrechtelijk aansprakelijke partij
place where the damage or injury was sustained	plaats waar de schade is ingetreden
place where the event which resulted in damage or injury occurred	plaats waar het schadebrengende feit is gepleegd
plaintiff claiming damages	burgerlijke partij
principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
proceedings for damages	beroep tot schadevergoeding
Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969	Protocol van 1984 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969
punitive damages	schadevergoeding met een punitief karakter
recompense for damage	schadevergoeding
redress for damages to tangible property	vergoeding van materiële schade
redress for damages to tangible property	schadevergoeding
reparation of damages	schadevergoeding
right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage	regresrecht van de administratie tegen een derde die voor de schade aansprakelijk is
right to damages	recht op schadevergoeding
serious damage	ernstige schade
stowage damage	stuwageschade
survey of damage	schade-opname
survey of damage	expertise
the Community shall make good the damage	de Gemeenschap is gehouden de schade te vergoeden
the person responsible for the damage	de veroorzaker van de schade
they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action	zij zijn voor de uit hun verzoek voortvloeiende schade hoofdelijk aansprakelijk
to value the amount of expenses or costs or damage	schatten,ramen
water damage insurance	waterschadeverzekering