| English | Dutch |
| American and Asian moles | Amerikaans-Aziatische mollen (onderfamilie, Scalopinae) |
| American and roe deer | schijnherten (onderfamilie, Odocoileinae) |
| American antilope | gaffelantilope (Antilocapra americana) |
| American antilope | gaffelbok (Antilocapra americana) |
| American avocet | Noordamerikaanse kluut (Recurvirostra americana) |
| American badger | zilverdas (Taxidea taxus) |
| American badger | Amerikaanse das (Taxidea taxus) |
| American beaver | Amerikaanse bever (Castor fiber canadensis) |
| American beaver | Canadese bever (Castor fiber canadensis) |
| American bison | Amerikaanse bizon (Bison bison) |
| American bittern | Noordamerikaanse roerdomp (Botaurus lentiginosus) |
| American black duck | zwarte eend (Anas rubripes) |
| American blue jay | blauwe gaai (Cyanocitta cristata) |
| American blue jay | Amerikaanse blauwe gaai (Cyanocitta cristata) |
| American cockroach | Amerikaanse kakkerlak (Periplaneta americana) |
| American coot | Amerikaanse meerkoet (Fulica americana) |
| American crow | Amerikaanse kraai (Corvus brachyrhynchos) |
| American dipper | Noordamerikaanse waterspreeuw (Cinclus mexicanus) |
| American goldfinch | treurgeelvink (Carduelis tristis) |
| American gold-plover | Amerikaanse goudplevier (Pluvialis dominica) |
| American harvest mice | Amerikaanse oogstmuizen (geslacht, Reithrodontomys) |
| American kestrel | Amerikaanse torenvalk (Falco sparverius) |
| American kingbird | oostelijke koningsvogel (Tyrannus tyrannus) |
| American kingbird | koningsvogel (Tyrannus tyrannus) |
| American leaf-nosed bats | Amerikaanse bladneusvleermuizen (familie, Phyllostomidae) |
| American lobster | Amerikaanse zeekreeft (Homarus americanus) |
| American marten | Amerikaanse marter (Martes americana) |
| American mink | mink (Mustela (Lutreola) vison) |
| American mink | Amerikaanse nerts (Mustela (Lutreola) vison) |
| American oystercatcher | Amerikaanse scholekster (Haematopus palliatus) |
| American pigmy shrew | Noord-Amerikaanse dwergspitsmuis (Microsorex hoyi) |
| American pipit | Pacifische waterpieper (Anthus rubescens) |
| American plaice | Schotse schar (Hippoglossoides platessoides) |
| American potto | rolstaartbeer (Potos flavus) |
| American potto | kinkajoe (Potos flavus) |
| American pygmy kingfisher | kleine stootvisser (Chloroceryle aenea) |
| American red squirrel | Hudson-eekhoorn (Tamiasciurus hudsonicus) |
| American red squirrel | hudsoneekhoorn (Tamiasciurus hudsonicus) |
| American red squirrel | rode eekhoorn (Tamiasciurus hudsonicus) |
| American redstart | roodstaartzanger (Setophaga ruticilla) |
| American robin | roodborstlijster (Turdus migratorius, Turdus migratorius migratorius) |
| American scoter | Amerikaanse zwarte zeeëend (Melanitta nigra americana) |
| American shrew mole | Amerikaanse spitsmuismol (Neurotrichus gibbsi) |
| American tree sparrow | boomgors (Spizella arborea) |
| American tufted duck | Amerikaanse kuifeend (Aythya collaris) |
| American tufted duck | ringsnaveleend (Aythya collaris) |
| American white pelican | witte pelikaan (Pelecanus erythrorhynchos) |
| American wigeon | Amerikaanse smient (Anas americana) |
| American woodcock | Amerikaanse houtsnip (Scolopax minor) |
| Central American spider monkey | miriki (Ateles geoffroyi) |
| Central American tapir | Midden-Amerikaanse tapir (Tapirus bairdi) |
| Eastern American mole | Oost-Amerikaanse mol (Scalopus aquaticus) |
| European and American tree squirrels | eekhoorns (geslacht, Sciurus) |
| North-American badger | Amerikaanse das (Taxidea taxus) |
| North-American badger | zilverdas (Taxidea taxus) |
| North American manatee | Caribische lamantijn (Trichechus manatus) |
| North American porcupine | oerzon (Erethizon dorsatum) |
| North American porcupine | boomstekelvarken (Erethizon dorsatum) |
| North American porcupine | oerson (Erethizon dorsatum) |
| North American porcupines | boomstekelvarkens (geslacht, Erethizon) |
| South American bush rats | struikratten (geslacht, Octodon) |
| South American fur seal | zuidelijke zeebeer (Arctocephalus australis) |
| South American manatee | Zuid-Amerikaanse lamantijn (Trichechus inunguis) |
| South American mouse opossums | dwergbuidelratten (geslacht, Marmosa) |
| South American rock rat | Andes-rotsrat (Aconaemys fuscus) |
| South American rock rat | andesrotsrat (Aconaemys fuscus) |
| South American sea lion | manenrob (Otaria byronia) |
| South American sea lion | Patagonische zeeleeuw (Otaria byronia) |
| Western American moles | West-Amerikaanse mollen (geslacht, Scapanus) |
