| Subject | English | Dutch |
| law | Act for Peace and Cooperation in Central America | Akte voor Vrede en Samenwerking in Midden-Amerika |
| gen. | Ad hoc Working Party on Latin America and the Caribbean Drugs | Ad-hocgroep Latijns-Amerika en Caribisch Gebied drugs |
| nucl.phys. | Additional Agreement for Cooperation between the United States of America and the European Atomic Energy Community Euratom concerning peaceful uses of atomic energy | Aanvullende Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom en de Verenigde Staten van Amerika betreffende het vreedzame gebruik van atoomenergie |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor |
| transp., avia. | Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station | Verdrag tussen de Regering van Canada, de Regeringen van de Lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de samenwerking op het gebied van het civiele internationale ruimtestation |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation |
| law | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van de beginselen van positieve internationale courtoisie bij de handhaving van hun mededingingsrecht |
| gen. | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van hun mededingingsregels |
| fin., polit. | Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken |
| law | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| health., agric., anim.husb. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Veterinaire Overeenkomst EG/VS |
| transp., nautic. | Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika |
| ed. | Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding |
| dat.proc. | Agreement between the European Union and the Government of the United States of America on the security of classified information | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de beveiliging van gerubriceerde gegevens |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika |
| nucl.phys. | Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Overeenkomst tussen de Franse Republiek, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie IAEA inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde Regeringen, Leden van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek, inzake een programma tot samenwerking betreffende de ontwikkeling, de aankoop en het gebruik van een ruimtelaboratorium, in samenhang met het ruimteveerbootsysteem |
| econ., energ.ind. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment | Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur |
| law, fish.farm. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten |
| law, fish.farm., engl. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement |
| nucl.phys. | Agreement between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the United States of America regarding the establishment, construction and operation of a Uranium Enrichment Installation in the United States | Overeenkomst tussen de drie Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de vestiging, bouw en exploitatie van een installatie voor de verrijking van uranium in de Verenigde Staten |
| nucl.phys. | Agreement for Cooperation between the Government of the United States of America and the European Atomic Energy Community Euratom concerning peaceful uses of atomic energy | Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende het vreedzame gebruik van atoomenergie |
| energ.ind., el. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America | Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages | Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages | Memorandum van overeenstemming inzake gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement | Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten |
| food.ind. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to Trade in Wine | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over aangelegenheden betreffende de handel in wijn |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor |
| gen. | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America | Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika |
| law | Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America | Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika |
| gen. | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles | Overeenkomst inzake de inspecties die verband houden met het Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken inzake de verwijdering van hun middellange- en kortere-afstandsraketten |
| gen. | Aluminum Company of America | Aluminium Maatschappij van Amerika |
| fin., USA | Americas Free Trade Area | Vrijhandelszone van Noord- en Zuid-Amerika |
| polygr., model. | Antiquarian Booksellers' Association of America | ABAA |
| met. | Arrangement between the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, and the Government of the United States of America concerning trade in certain steel products | Regeling tussen, enerzijds, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Economische Gemeenschap en, anderzijds, de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de handel in bepaalde staalproducten |
| met. | Arrangement between the European Economic Community and the Government of the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes | Regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de handel in stalen buizen en pijpen |
| met. | Arrangement with the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes | Regeling met de Verenigde Staten van Amerika inzake de handel in stalen buizen en pijpen |
| law, met. | Arrangement with the United States of America relating to steel | Regeling met de Verenigde Staten van Amerika inzake staal |
| environ. | Central America | Centraal-Amerika |
| environ. | Central America A narrow continental region of the Western hemisphere, existing as a bridge between North and South America, often considered to be the southern portion of North America, and including countries such as Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama | Centraal-Amerika |
| econ. | Central America | Midden-Amerika |
| gen. | Central America and Caribbean Division | Afdeling Midden-Amerika en Caraïbisch Gebied |
| life.sc. | Central and South America | Midden-en Zuid-Amerika |
| life.sc. | Central and South America,countries of Central and South America | Midden-en Zuid-Amerika,landen in Midden-en Zuid-Amerika |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | ALA-Comité |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comité voor hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité EXPROM |
| fin. | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika |
| polit. | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA | Comité voor het beheer van de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| fin. | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Comité voor financiële en technische steun aan en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland |
| met. | Complementary Arrangement with the United States of America concerning Steel | Aanvullende Regeling met de Verenigde Staten van Amerika inzake staal |
| gen. | Contact Group on Latin America | Contactgroep Latijns-Amerika |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen |
| fish.farm. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Verdrag van Antigua |
| polit. | Delegation for relations with the countries of Central America | Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | ALA-ontwikkelingslanden |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | ontwikkelingslanden van Latijns-Amerika en Azië |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | ALA-ontwikkelingslanden |
| gen. | Development Cooperation Department, Latin America | Directie Ontwikkelingssamenwerking Latijns-Amerika |
| gen. | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | Ontwikkeling van directe en duurzame partnerschappen tussen steden en gemeenten in Europa en in Latijns-Amerika |
| gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Directoraat-generaal IB-Buitenlandse betrekkingen: zuidelijk Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten, Latijns-Amerika, Zuid-Azië en Zuidoost-Azië, Noord-Zuidsamenwerking |
| gen. | Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand | Directoraat-generaal I-Buitenlandse betrekkingen:handelsbeleid,betrekkingen met Noord-Amerika,het Verre Oosten,Australië en Nieuw-Zeeland |
| agric. | diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America | programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse, bananenproducerende landen |
| agric. | Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America | Programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse,bananenproducerende landen |
| gen. | Economic Commission for Latin America | Economische Commissie der Verenigde Naties voor Latijns-Amerika VN |
| econ., UN | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied |
| gen. | EEC-Central America Joint Committee Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama | Gemengde Commissie EEG- Centraal-Amerika Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama |
| fin. | Enterprise for the Americas Initiative | Initiatief voor de Amerikaanse Staten |
| gen. | EU/Latin America/Caribbean Action Plan in the field of drugs | Actieplan van de EU voor Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied |
| gen. | EU-Latin America/Caribbean Summit | Topconferentie EU-Latijns-Amerika/Caraïben |
| gen. | EU-Latin America/Caribbean Summit | top EU-LAC |
| fin. | European Bank for Latin America | Europese Bank voor Latijns-Amerika |
| gen. | European Union-Latin America Interparliamentary Conference | Interparlementaire Conferentie Europese Unie/Latijns-Amerika |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns-AmerikaALA |
| gen. | Extradition Treaty between the Kingdom of the Netherlands and the United States of America | Uitleveringsverdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Staten van Amerika |
| UN | FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America | FAO/WGO-coördinatiecomité voor Latijns-Amerika |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | Financiële-actiegroep van Zuid-Amerika |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Kaderprogramma voor industriële samenwerking en bevordering van investeringen ten behoeve van de landen in Latijns-Amerika |
| fin., USA | Free Trade Area of the Americas | Vrijhandelszone van Noord- en Zuid-Amerika |
| econ. | Free Trade Area of the Americas | Vrijhandelszone van de Amerika's |
| gen. | Free Trade Area of the Americas | vrijhandelszone van de Amerika's |
| gen. | Implementation Section, Latin America | Bureau Uitvoering Latijns-Amerika |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | Intergouvernementele raadplegingen over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia IC; "the informal consultations" | Intergouvernementeel Overleg over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië "Het Informeel Overleg" |
| gen. | Intergroup on Solidarity with Central America | Interfractiewerkgroep "Solidariteit Centraal Amerika" |
| gen. | International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards | internationale overeenkomst in de vorm van goedgekeurde notulen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen |
| gen. | International Law Enforcement Training Academy of the Americas | Internationale academie voor wetshandhaving van Noord- en Zuid-Amerika. |
| econ. | Latin America | Latijns-Amerika |
| ed. | Latin America Academic Training | academische vorming Latijns-Amerika |
| gen. | Latin America Academic Training | ALFA II-programma |
| lat.amer. | Latin America and Asia | Azië en Latijns-Amerika |
| gen. | Latin America and Asia | Latijns-Amerika en Azië |
| lat.amer. | Latin America and Caribbean | Latijns-Amerika en het Caribisch gebied |
| gen. | Latin America,Asia and Europe Region | Regio Latijns-Amerika,Azië en Europa |
| fin. | Latin America Investment Facility | investeringsfaciliteit voor Latijns-Amerika |
| gen. | Latin America Section | Bureau Latijns-Amerika |
| polit. | Latin America Unit | afdeling Latijns-Amerika |
| health. | Mellow Drug of America | liefdesdrug |
| health. | "Mellow Drug of America" | tenamfetamine |
| nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom, het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter zake van wetenschappelijke en technologische informatie op kerngebied |
| gen. | Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries | Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen |
| environ. | North America A continent in the northern half of the western hemisphere, bounded by the Arctic Ocean in the north, by the Pacific Ocean and the Bering Sea in the west, and by the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico in the east, connected to South America by the Isthmus of Panama, and including the United States, Canada, Mexico and several small island nations | Noord-Amerika |
| econ. | North America | Noord-Amerika |
| gen. | North America and Caribbean Section | Bureau Noord-Amerika en Caraïbische Zone |
| gen. | North America Division | Afdeling Noord-Amerika |
| energ.ind. | Optimal use of energy resources in Latin America | Latijns-Amerika - optimaal gebruik van energiebronnen |
| gen. | Optimal use of energy resources in Latin America | programma ALURE |
| econ. | paper on a new partnership between the European Union and latin America | mededeling over "een nieuw partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika" |
| gen. | Partnership for Democracy and Development in Central America | Partnership for Democracy and Development |
| gen. | Partnership for Democracy and Development in Central America | Partnerschap voor Democratie en Ontwikkeling |
| commun. | Postal Union of the Americas and Spain | Amerikaans-Spaanse Postvereniging |
| gen. | Preparations Section, Latin America and the Caribbean | Bureau Voorbereiding Latijns-Amerika en Caraïbische Zone |
| stat. | Program of Social Research on Population in Latin America | zie ES |
| stat. | Programme of Social Research on Population in Latin America | zie ES |
| gen. | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean | Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies en diploma's op het gebied van het hoger onderwijs in Latijns-Amerika en in het Caraïbische gebied |
| gen. | Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC | Betrekkingen met Noord-Amerika,Australië,Nieuw-Zeeland,NAFTA en APEC |
| commun. | roaming America | roaming America |
| environ. | South America A continent in the southern part of the western hemisphere, astride the equator and the Tropic of Capricorn, bordered by the Caribbean Sea to the north and between the Atlantic and Pacific Oceans, connected to North America by the Isthmus of Panama, and divided into twelve countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Columbia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay and Venezuela | Zuid-Amerika |
| econ. | South America | Zuid-Amerika |
| gen. | South America Division | Afdeling Zuid-Amerika |
| life.sc. | southern cone of South America | zuidelijk Zuid-Amerika |
| gen. | Southern Latin America Section | Bureau Zuidelijk Latijns-Amerika |
| UN | Special Economic Cooperation Plan for Central America Ocampo report | Bijzonder programma voor economische samenwerking ten behoeve van Centraal-Amerika verslag Ocampo |
| gen. | State Secretary for International Cooperation and Latin America | Staatssecretaris voor Internationale Samenwerking en voor Latijns-Amerika |
| econ., commer., polit. | Summit of the Americas | Top van de Amerika's |
| gen. | Task Force Horizontal Questions/Latin America | Task Force Horizontale vraagstukken/Latijns-Amerika |
| gen. | Technical Unit for Latin America | technische eenheid Latijns-Amerika |
| nucl.phys. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken ter vernietiging van de kernwapens voor de middellange en de korte afstand |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | INF-verdrag |
| gen. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America | Verdrag van Tlatelolco |
| gen. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America | Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika |
| nucl.phys. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Verdrag van Tlatelolco |
| nucl.phys. | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied |
| UN | United Nations Observer Group in Central America | Waarnemersgroep van de Verenigde Naties in Centraal-Amerika |
| UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | regionaal centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied |
| h.rghts.act., econ., UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied |
| geogr., USA | United States of America | Verenigde Staten van Amerika |
| gen. | United States of America | Verenigde Staten |
| geogr. | United States of America and Canada | Verenigde Staten van Amerika en Canada |
| gen. | United States of America Drugs Enforcement Agency | narcoticabrigade van de Verenigde Staten |
| law, engl. | Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism USA PATRIOT ACT Act of 2001 | USA Patriot Act |
| obs. | Working Party on Latin America | Groep Latijns-Amerika |
| gen. | Working Party on Latin America | Groep Latijns-Amerika en Caribisch gebied |
| gen. | Working Party on Latin America | Werkgroep "Latijns Amerika" |
| obs. | Working Party on Latin America and the Caribbean | Groep Latijns-Amerika |
| gen. | Working Party on Latin America and the Caribbean | Groep Latijns-Amerika en Caribisch gebied |
