| Subject | English | Dutch |
| IT | A AND-NOT B operation | A EN-NIET B bewerking |
| transp., avia. | Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services | Wet van 31-3-1971, houdende strafbaarstelling v.h. gewelddadig in zijn macht brengen of houden van luchtvaartuigen en van enkele andere gedragingen die de veiligheid en de ongestoorde voortgang v.h. luchtverkeer in gevaar kunnen brengen |
| gen. | Acting Head, Section for International Education and University Development Co-operation | Wnd. Hoofd van het Bureau Internationaal Onderwijs en Universitaire Ontwikkelingssamenwerking |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor | Raadgevend Comité inzake programmabeheer - Exploitatie van de HFR-reactor |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | Raadgevend Comité inzake programmabeheer op het gebied van onderzoek RCPB "Exploitatie van de HFR-reactor" |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation |
| nucl.phys. | Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het kabinet van ministers van Oekraïne |
| gen. | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de deelname van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili betreffende de deelname van de Republiek Chili aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea |
| gen. | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Kazakhstan regarding co-operation and mutual administrative assistance in customs matters | Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Kazachstan inzake samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken |
| nucl.phys. | Agreement between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the United States of America regarding the establishment, construction and operation of a Uranium Enrichment Installation in the United States | Overeenkomst tussen de drie Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de vestiging, bouw en exploitatie van een installatie voor de verrijking van uranium in de Verenigde Staten |
| dat.proc. | AND operation | logisch produkt |
| dat.proc. | AND operation | intersectie |
| dat.proc. | AND operation | doorsnede |
| dat.proc. | AND operation | conjunctie |
| dat.proc. | AND operation | EN-bewerking |
| gen. | anticipation, counselling, networking and training operations | anticiperende,adviserende en opleidingsacties en het organiseren van netwerken |
| commer. | brand market planning and operation | marketing van het merk |
| earth.sc. | centring and edging operation | bijslijpen van de rand |
| gen. | CIMIC and Information Operations Branch | onderafdeling CIMIC en Informatie-operaties |
| econ. | Community aid and cooperation operations in Asia | Communautaire hulp-en samenwerkingsacties ten behoeve van Aziatische landen |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen |
| gen. | Conflict Prevention,Peace Operations and Military and Civil Cooperation Division | Afdeling Conflictpreventie,Vredesoperaties,Militaire en Civiele Samenwerking |
| law | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Verdrag inzake de internationale samenwerking en bescherming van kinderen op het gebied van interlandelijke adoptie |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie |
| econ., fin. | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| econ., fin. | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | OESO - Parijs 1960 |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël |
| gen. | Coordination and evaluation of operations | Coördinatie en evaluatie van de maatregelen |
| h.rghts.act. | counter-insurgency and security operations | anti-oproer en veiligheidsoperaties |
| polit. | Crisis Response and Current Operations Branch | onderafdeling reactie op een crisis en lopende operaties |
| gen. | Defence Planning and Operations | Defensieplanning en Operaties |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation | Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Samenwerking |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Buitenlandse Handel, van Samenwerking en van Defensie |
| IT, coal. | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring | ontwikkeling van boorwagens voor het drijven van galerijen door boren en schieten |
| gen. | European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek COST |
| gen. | European co-operation in the field of scientific and technical research COST | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek COST |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | EUFOR Althea |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | operatie ATALANTA |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust |
| econ. | financial and technical co-operation | financiële en technische samenwerking |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Financiële regeling voor de installatie en de werking van fase II van het Sirene-netwerk |
| transp., construct. | foundation and construction operations. Plant for construction | uitvoeringsmaterieel |
| transp., construct. | foundation and construction operations. Plant for construction | fundeeringswijzen en bouwwijzen |
| market. | franchise market planning and operation | marketingplan van een franchise-organisatie |
| polit. | ICT Operations and Hosting Unit | afdeling ICT-operaties en -hosting |
| IT | IF-AND-ONLY-IF operation | equivalentiebewerking |
| IT | IF-AND-ONLY-IF operation | nodig-en-voldoende-bewerking |
| IT | IF-AND-ONLY-IF operation | dan-en-slechts-dan-als-bewerking |
| gen. | Institute for Development Co-operation and Protestant Youth Work | Stichting Ontwikkelingssamenwerking Christelijke jeugd- en jongerenwerk |
| commun. | interchange conditions and operations | uitwisselingsomstandigheden en-handelingen |
| min.prod. | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic | Internationale Overeenkomst inzake het opzetten en de exploitatie van het niet-militair plaatsbepalingssysteem LORAN C in Noordwest-Europa en het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Internationale Veiligheidsmanagementcode voor het veilige gebruik van schepen en voor verontreinigingspreventie |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | ISM-code |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Internationale Veiligheidsmanagementcode |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van verontreiniging |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | gezamenlijke verklaring van de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië over de follow-up van de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | gezamenlijke verklaring van Sarajevo |
| fin. | loan and guarantee operations | verstrekken van leningen en van garanties |
| commun., IT | local operations and maintenance terminal | lokale dienst-en onderhoudswerkstation |
| fin. | management of revenue and expenditure operations | beheer van de ontvangsten en uitgaven |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Maritiem Analyse- en Operatiecentrum op het gebied van verdovende middelen |
| min.prod., tech. | marking, periodical operation and inspection of watertight doors | het periodiek in werking stellen en het nazien van waterdichte deuren en daarop aan te brengen aanwijzingen |
| gen. | Minister for Economic Affairs and Nordic Co-operation | Minister van Economische Zaken en Minister van Noordse Samenwerking |
| law | national and regional joint operations room | nationaal en operationeel centrum |
| gen. | National employment monitoring and ESF operations I | Werkgelegenheid in de lidstaten en maatregelen van het Europees Sociaal Fonds I |
| gen. | National employment monitoring and ESF operations II | Werkgelegenheid in de lidstaten en maatregelen van het Europees Sociaal Fonds II |
| commun., IT | normal conditions of adjustment and operation | normale condities van instelling en bedrijf |
| IT, tech. | NOT-AND operation | NIET-EN-bewerking |
| fin. | open window operations on a sale-and-repurchase basis "pensions" of treasury bills | wederinkoopaffaires over de toonbank van schatkistpapier |
| commun., IT | operation and cost schedule | operatie-en-kostenbarema |
| commun., IT | operation and maintenance application part | werkings-en onderhoudstoepassingsgedeelte |
| commun., IT | operation and maintenance center | besturing- en onderhoudscentrum |
| el. | operation and maintenance center processor | processor van bedrijfs-en onderhoudscentrum |
| el. | operation and maintenance center processor | administratieve processor |
| commun., IT | operation and maintenance centre | besturing- en onderhoudscentrum |
| el. | operation and maintenance centre processor | administratieve processor |
| el. | operation and maintenance centre processor | processor van bedrijfs-en onderhoudscentrum |
| IT | operation and maintenance phase | operationele fase en onderhoudsfase |
| IT | operation and maintenance signal | werkings-en onderhoudssignaal |
| IT | operation and maintenance signal of a highway | bewerkings-en onderhoudssignaal van een hoofdlijn |
| IT, dat.proc. | operation and management | administratie |
| fin. | operation and management of a loan | opnemingverstrekking en beheer van een lening |
| fin. | operations and assistance planned | geplande verrichtingen en steunmaatregelen |
| polit. | Operations and Exercises Directorate | directoraat Operaties en oefeningen |
| polit. | Operations and Exercises Division | afdeling Operaties en Oefeningen |
| commun. | operations and maintenance center | operations and maintenance centre |
| commun. | operations and maintenance center | O&M-centrum |
| commun. | operations and maintenance centre radio | operations and maintenance center radio |
| commun. | operations and maintenance centre switch | operations and maintenance center switch |
| commun., IT | operations and maintenance control center | bedrijfsvoerings-en onderhoudscentrum |
| commun., IT | operations and maintenance control centre | bedrijfsvoerings-en onderhoudscentrum |
| commun. | operations and maintenance network | O&M-netwerk |
| transp. | Operations and Transport Business Unit | Business Unit Operations en Vervoer |
| commun. | operations,administration,and maintenance | bewerkingen, beheer en onderhoud |
| IT | operations,administration,and maintenance | OAM |
| fin. | ordinary and special operations | gewone en bijzondere werkzaamheden |
| gov. | organisation and operation of the service | organisatie en werking van de dienst |
| gen. | organisation and operation of the service | organisatie en werking va de dienst |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| law, IT | organization and operation of the service | organisatie en werking van de dienst |
| patents. | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes | het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op verkoop- en promotie-aanmoedigingsacties |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | Parlementair Staatssecretaris van Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| gen. | Policy and Operations Evaluation Department | Inspectie Ontwikkelingssamenwerking en Beleidsevaluatie |
| environ., min.prod. | Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 | Protocol inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij voorvallen van verontreiniging door gevaarlijke en schadelijke stoffen van 2000 |
| gen. | Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | Protocol bij het Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal |
| food.ind., UN | Protracted Relief and Recovery Operation | Langlopende Hulpverlenings- en Hersteloperatie |
| gen. | provisions concerning trade and industrial co-operation | bepalingen met betrekking tot de handel en de industriële samenwerking |
| gen. | Quality Control and Operations Research Consultants, N.V. | Adviesbureau voor Kwaliteitsbeleid en Besliskunde |
| gen. | questions relating to security and co-operation in the Mediterranean | aangelegenheden betreffende veiligheid en samenwerking in het Middellandse-Zeegebied |
| agric., construct. | regulation and operation of irrigation system | controle en beheer van het irrigatiesysteem |
| fish.farm. | research and fishing operations plan | onderzoeks-en visserijplan |
| fin. | rules governing the tasks and operation of the Fund | bepalingen die de taken en de werkwijze van het Fonds regelen |
| gen. | rules on the operation and exploitation of JET | voorschriften inzake het in bedrijf nemen en de exploitatie van JET |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Wetenschappelijke en technische samenwerking PVD / CREST |
| commun. | search and rescue operations | opsporings-en reddingsacties |
| gen. | Section for International Education and University Development Co-operation | Bureau Internationaal Onderwijs en Universitaire Ontwikkelingssamenwerking |
| mun.plan., transp. | separation between infrastructure management and transport operations | scheiding tussen het beheer van de infrastructuur en de vervoersactiviteit |
| environ. | sludges from plant, equipment and maintenance operations | slib van installaties, gereedschap en onderhoudswerkzaamheden |
| agric. | sowing and weed control treatment in one single operation | gecombineerde zaai-en onkruidbehandeling |
| agric. | sowing and weed control treatment in one single operation | onkruidbestrijding bij het zaaien |
| environ. | start-up and shut-down operations | opstarten en stilleggen |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | Staatssecretaris van Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| gen. | State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation | Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken en Samenwerking |
| transp., avia. | substitute transport operations for passengers, mail and baggage | vervangend vervoer van personen, post en bagage |
| polit. | Supervision and Operations | Supervisie en Operaties |
| gen. | support and co-ordination of operations | ondersteuning en onderzoek van activiteiten |
| fin., econ. | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation | De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties |
| gen. | the improvement of security and the development of co-operation in Europe | de verbetering van de veiligheid en de ontwikkeling van de samenwerking in Europa |
| gen. | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | de deelnemende Staten aan de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| fin. | transitional measures and innovatory operations | overgangsmaatregelen en innoverende acties |
| gen. | Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal |
| gen. | waste and scrap products derived from manufacturing operations | uitval en afval afkomstig van fabrieksbewerkingen |
| polit. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | Werkgroep economische wederopbouw, ontwikkeling en samenwerking |
