Terms for subject General containing which

English	Italian
a decision which is of direct and individual concern to a person	una decisione che riguarda una persona direttamente e individualmente
a Member State which voted with the minority...	uno Stato membro rimasto in minoranza...
a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"	la motivazione del regolamento che comincia con la parola "Considerando"
accruals for goods and services for which invoices have not yet been received	2)fornitori c/ fatture da ricevere
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded	Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea
Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved	Comitato consultivo per il sistema comunitario di informazione sugli incidenti connessi con i prodotti di consumo
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Comitato consultivo per le condizioni di ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro cabotaggio
alpha waste which does not produce heat	residuo alfa che non produce calore
any customs duties which are payable have been levied EEC Treaty lO, l	.i dazi doganali esigibili sono stati riscossi
area in which unanimity is required	settore per il quale vale la regola dell'unanimità
Body on which the Council of Europe is represented	organismo in cui è rappresentato il Consiglio d'Europa
body which compiles a register	ente preposto alla compilazione dei registri
chapters and headings four-digit codes used in the nomenclature which makes up the Harmonised System	i capitoli e le voci codici a quattro cifre utilizzati nella nomenclatura che costituisce il Sistema armonizzato
charges or dues which are charged by a carrier	le tasse o canoni che sono percepiti da un vettore
civil service to which an official belongs	amministrazione d'origine
classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed	classificazione di linee di bilancio nuove o di linee esistenti la cui base giuridica è stata modificata
to combat anti-competitive practices which are liable to fragment the market again	combattere le prassi anticoncorrenziali atte a riframmentare il mercato
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Convenzione sulle armi disumane
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	convenzione sulle armi inumane
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	convenzione su certe armi convenzionali
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati
date on which ... was submitted in admissible form	data di ricevibilità
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	dette dichiarazioni sono disponibili nel summenzionato sito Internet del Consiglio o possono essere ottenute presso il servizio stampa.
electrode in which the covering is contained in longitudinal grooves made in the metallic part	elettrodo scanalato
Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime	bDFR
Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination	bDFR
glands which secrete outwards	ghiandole le cui espulsioni vanno in cavità preformate
gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job	graduale eliminazione delle costrizioni fisiche e psichiche esistenti sul luogo e nel posto di lavoro
hours in respect of which compensatory leave has been given	ore compensate con tempo libero
if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics	qualora le Parti ritengano che tale associazione debba estendersi ad altri comitati aventi caratteristiche simili
information the disclosure of which	informazioni la cui divulgazione
intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries	nell'intento di confermare la solidarietà che lega l'Europa ai paesi d'oltremare
lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted	non aver risieduto abitualmente nel paese della sede di servizio
matter which the Commission has brought before the Council	materia in cui il Consiglio delibera su iniziativa della Commissione
of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff	a decorrere dal giorno in cui il ricorrente ha avuto conoscenza dell'atto
offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable	offerte regolari,conformi e comparabili
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	ordinare un'inchiesta in contraddittorio
organisation through which citizens participate in local and municipal life	organizzazione che permette ai cittadini di partecipare alla vita locale e comunale
period during which the allowance is payable	periode di indennizzo
period during which the allowance is payable	periodo di indennizzo
posts which require special qualifications	impieghi che richiedono una speciale competenza
principles, which all are of primary significance	principi, tutti di importanza fondamentale
products which are not intended for specifically military purposes	i prodotti che non siano destinati a fini specificamente militari
provisions which are substantially reproduced	disposizioni che sono integrate, nella sostanza
question which is on the draft agenda	punto iscritto nel progetto di ordine del giorno
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...	i regolamenti del Consiglio e della Commissione fanno riferimento alle proposte che...
rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply	un regolamento determina le modalità di raffronto delle offerte e delle domande
salary from which deductions may be made	stipendio soggetto a ritenuta
solution which conducts electricity	sostanza che, in acqua, si dissocia
state in which the institution has its seat	paese in cui ha sede l'istituzione
State through which the applicant passed through	ultimo Stato di transito
substance on which an enzyme acts	sottostrato
the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed	il capitale dell'Agenzia e le modalità di sottoscrizione
the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates	la Commissione allega un parere che puo'importare previsioni divergenti
the conditions under which the orderly movement of workers might take place	le condizioni in cui possa avvenire il movimento ordinato dei lavoratori
the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive	gli effetti del regolamento annullato che devono essere considerati come definitivi
the manner in which this Article is to be implemented	i modi d'esecuzione del presente articolo
the Member State which has ignored the recommendation of the Commission	lo Stato membro che ha trascurato la raccomandazione della Commissione
the order in which questions are to be taken	l'ordine in cui le interrogazioni devono essere trattate
the order in which questions will be taken	l'ordine in cui le interrogazioni debbono esseretrattare
the provision of those services which that technology is designed to improve or replace	la prestazione dei servizi che la suddetta tecnologia è intesa a migliorare o sostituire
the provisions which directly affect the functioning of the common market	le disposizioni che abbiano un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune
the State to which they are accredited	Stato accreditatario
the substance decomposes on burning,which increases fire hazard	la sostanza si decompone per combustione,che aumenta il rischio di incendio
the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard	la sostanza si decompone a contatto con...,che aumenta il rischio di incendio
the substance decomposes on heating,which increases fire hazard	la sostanza si decompone per forte riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio
the substance decomposes on warming,which increases fire hazard	la sostanza si decompone per riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio
the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard	la sostanza si decompone sotto l'effetto di...,che aumenta il rischio di incendio
the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference	i compiti che possono essere affidati al Fondo,nel quadro del suo mandato
they shall abstain from any measure which could	essi si astengono da qualsiasi misura che rischi di...
they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives	esse si astengono da qualsiasi misura che rischi di compromettere la realizzazione degli scopi
this commitment, which reflects the interest and aspirations of peoples	questo impegno che rispecchia gli interessi e le aspirazioni dei popoli
this obligation shall not affect any obligation which...	tale obbligo non pregiudica quello...
This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Il presente trattato accordo/Convenzione si applica, da una parte, ai territori in cui sono applicati il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea e alle condizioni previste in detto trattato detti trattati e, dall'altra, ai territori di la Repubblica/Regno/… di ……]
timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw	solaio appesantito con terra cruda
use for which ores are intended	destinazione data ai minerali