| Subject | English | Italian |
| mech.eng., construct. | air weigh bill | lettera di vettura aerea |
| met. | aluminium weighing boat | navicella d'alluminio per pesare |
| tech., mater.sc. | analytical rapid-weighing balance | bilancia analitica rapide |
| pack. | analytical rapid-weighing balance | bilancia analitica rapida |
| health. | automatic price-computing weighing machine | strumento per pesare con calcolo automatico dei prezzi |
| tech., mech.eng. | automatic ticket-printing weighing machine | strumento per pesare con stampa automatica delle etichette |
| tech. | automatic weigh-mixer | dosatore mescolatore automatico |
| textile | automatic weighing | pesatura automatizzata |
| nat.sc., agric. | automatic weighing reception bin | vasca automatica di ricevimento |
| industr., construct. | belt weighing device | dispositivo di pesatura a tappeto |
| agric., tech. | cattle crush and weighing machine | pesabestiame |
| agric., tech. | cattle crush and weighing machine | bascula per bestiame |
| pack. | check-weigh | verificare il peso |
| pack. | check-weigher weighing and filling machine | pesatrice e riempitrice |
| health. | community weighing programme | programma comunitario relativo al peso |
| health. | community weighing programme | programma comunitario ponderale |
| genet. | correlation weighing | ponderazione per correlazione |
| tech. | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments | Direttiva 90/384/CEE del Consiglio sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico |
| meas.inst. | electrical weighing | pesata elettrica |
| nat.sc., agric. | electro-mechanic weighing | pesatura elettro-meccanica |
| antenn. | electronic weighing | pesatura elettronica |
| el. | electronic weighing equipment | impianto elettronico di pesata |
| tech. | European Committee of Weighing Instrument Manufacturers | Comitato europeo dei costruttori di strumenti per la pesatura |
| agric., tech. | geometrical weighing | rupro |
| agric., tech. | geometrical weighing | pesata geometrica |
| industr., construct. | glue weighing device | dispositivo per la pesatura della colla |
| fin., industr. | instrument with multiple weighing ranges | strumento con più campi di pesatura |
| fin., industr. | instrument with one weighing range | strumento con un solo campo di pesatura |
| meas.inst. | isotopic continuous weighing device | strumento isotopico di pesata continua |
| agric. | lever-type weighing machine | basculla semplice decimale |
| tech. | load cell-based weighing | sistema a cella di carico per pesare |
| mech.eng., construct. | load weighing | pesatura del carico in cabina |
| mech.eng., construct. | load weighing hitch | attacco di pesatura del carico |
| mech.eng., construct. | load weighing switch | interruttore pesa carico |
| tech. | non automatic weighing instrument | strumento per pesare a funzionamento non automatico |
| fin., nat.sc. | non-automatic weighing instrument | strumento per pesare a funzionamento non automatico |
| fin., nat.sc. | non-automatic weighing instrument | strumento di pesatura a funzionamento non automatico |
| tech. | personal weighing scale | basculla pesapersone |
| met. | platform of weigh-bridge | ponte della basculla |
| met. | play of the weighing machine | oscillazione della bilancia |
| met. | play of the weighing machine | oscillazione della basculla |
| tech. | quick-weighing digital scale | bilancia automatica digitale |
| transp. | railway weigh-bridge | bilico a ponte per vagoni |
| industr. | retail electronic weighing scales | bilancia elettronica per il commercio al minuto |
| tech. | Retail Electronic Weighing Scales | bilance elettroniche per il commercio al minuto |
| transp., tech. | rolling-stock weighing equipment | apparecchio di pesatura del materiale rotabile |
| tech. | scale for weighing goods on conveyor bands | strumento di pesatura per trasportatori a nastro |
| tech. | scale for weighing goods on overhead conveyors | strumento di pesatura per monorotaia |
| tech., mech.eng. | scale internal of the weighing unit | divisione della cellula di pesatura |
| patents. | scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, elettronici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione luminosa e meccanica, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparecchi e strumenti scientifici non per uso medico, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| stat. | singular weighing design | disegno con matrice di covarianza singolare |
| math. | singular weighing design | singolare design di pesatura |
| met. | to weigh | pesare |
| met. | weigh a mould | caricare una forma |
| pack. | weigh again | verificare il peso |
| agric. | weigh anchor | salpare l'àncora |
| agric. | weigh anchor | spedare l'àncora |
| transp., construct. | weigh batcher | dosatore a peso |
| met. | weigh bridge | basculla a ponte |
| met. | weigh bridge | bilancia a ponte |
| transp. | weigh-bridge | bilico delle strade ferrate |
| transp. | weigh-bridge | pesa a ponte per carri |
| tech. | weigh-bridge | bilancia a terra |
| agric. | weigh bridge | peso a bilico |
| tech. | weigh-bridge | pesa a ponte |
| met. | weigh bridge rail | binario del ponte |
| mech.eng. | weigh conveyor | pesatrice a nastro |
| mech.eng. | weigh conveyor | nastro pesatore |
| agric., tech. | weigh-crush | pesabestiame |
| pack. | weigh feeder | dispositivo dosatore (a peso) |
| pack. | weigh-filler | pesatrice e riempitrice |
| mech.eng. | weigh hopper | tramoggia pesatrice |
| transp., tech. | weigh-in-motion | peso in movimento |
| transp., tech. | weigh master | pesatore |
| health. | weigh reducing substance | sostanza dimagrante |
| agric., mater.sc. | weighing and filling machine | pesatrice e riempitrice |
| meas.inst. | weighing apparatus | attrezzatura di pesata |
| gen. | weighing apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di pesatura |
| met. | weighing appliances | basculle |
| transp. | weighing axle by axle | pesatura asse per asse |
| textile | weighing balance | bilancia |
| transp., construct. | weighing batcher | dosatore a peso |
| transp. | weighing bogie by bogie | pesatura carrello per carrello |
| chem. | weighing bottle | bicchiere per pesare |
| tech., chem. | weighing bottle | pesafiltri |
| tech. | weighing bridge | pesa a ponte |
| tech. | weighing by integration | strumento per pesare per addizione |
| nat.sc., chem. | weighing chamber | camera di pesatura |
| nat.sc., agric. | weighing container | tramoggia per pesatura |
| stat. | weighing design | disegno di ponderazione |
| math. | weighing design | disegno di pesatura |
| agric. | weighing device for dosage | dispositivo di pesatura per dosaggio |
| agric. | weighing elevator | elevatrice-pesatrice |
| agric. | weighing facility | impianto di pesatura |
| tech. | weighing instrument | strumento per pesare |
| tech., mater.sc. | weighing machine | pesatrice |
| tech., mater.sc. | weighing machine | bilancia |
| gen. | weighing machine | pesa |
| pack. | weighing machine | nocchino pesatrice |
| gen. | weighing machine | bilico |
| tech. | weighing machine by addition | strumento per pesare per integrazione |
| agric. | weighing machine for dosage | dispositivo di pesatura per dosaggio |
| met. | weighing machine ticket | marca della pesata |
| met. | weighing machine ticket | scontrino della pesata |
| tech. | weighing machine with fan scale | bilancia a indice |
| gen. | weighing machines | macchine per pesare |
| patents. | weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| transp., tech. | weighing of moving vehicles | pesatura dei veicoli in movimento |
| load.equip. | weighing pallet truck | transpallet pesatore |
| agric. | weighing pan | dosatore a pesatura |
| met. | weighing pipette | pipetta per pesare |
| met. | weighing pipette with stopcock | pipetta a robinetto sferico |
| tech. | weighing platform | piattaforma per pesare |
| tech. | weighing range | campo di pesatura |
| tech., mater.sc. | weighing scales | pesatrice |
| tech., mater.sc. | weighing scales | bilancia |
| load.equip. | weighing stacker | accatastatore pesatore |
| transp., avia. | weighing survey plan | piano di controllo della pesatura |
| tech., mech.eng. | weighing time | tempo di pesatura |
| met. | weighing tube | tubetto per pesare |
| industr., construct. | weighing unit | dispositivo di pesatura |
| gen. | weighing unit | cellula di pesatura |
| transp. | weighing wheel by wheel | pesatura ruota per ruota |
