| Subject | English | Italian |
| tech., industr., construct. | beam warping | orditura su subbio |
| tech., industr., construct. | beam warping | insubbiatura |
| industr., construct. | Bradford warping machine | orditoio semplice |
| industr., construct. | cheese warping | bobina incrociata |
| industr., construct. | comb for sizing and warping | pettine per imbozzimatura e per orditura |
| industr., construct. | cross-ball warping | incannatura incrociata |
| met. | down warping | cedimento (d'uno strato) |
| life.sc. | down-warping | accasciamento |
| textile | draw warping | stirare e ordire |
| textile | draw warping equipment | macchina per stirare e ordire |
| industr., construct. | drum warping machine | orditoio a tamburo |
| wood. | longitudinal warping | arcuatura |
| met. | non-warping steel | acciaio inderformabile |
| industr., construct. | roller of the warping machine | tamburo dell'orditoio |
| industr., construct. | section of the warping machine | sezione dell'orditoio |
| tech., industr., construct. | section warping | orditura per sezioni |
| tech., industr., construct. | sectional warping | orditura per sezioni |
| textile | sectional warping | orditura sezionale |
| textile | selvedge warping | ordito della cimosa |
| textile | silk system warping | sistema di ordito della seta |
| industr., construct. | transverse warping | imbarcamento trasversale |
| textile | warp beam | subbio |
| industr., construct. | warp-protector | rompifilo |
| industr., construct. | warp reel | aspino per provini |
| industr., construct. | warp stop motion | rompicatena 2)guarda ordito |
| fish.farm. | warping block | pastecca dell'archetto |
| fish.farm. | warping block | bozzello dell'archetto |
| transp. | warping buoy | boa de tonneggio |
| transp. | warping control | comando alerone |
| industr., construct. | warping creel | rastrelliera d'ordito |
| transp., nautic., fish.farm. | warping end | campana di tonneggio |
| transp., nautic., fish.farm. | warping end | campana |
| transp. | warping end of winch | tamburo esterno di verricello |
| transp. | warping end of winch | testa esterno di verricello |
| textile | warping for warp knitting | orditura per la maglieria per ordito |
| industr., construct. | warping frame | orditoio meccanico |
| industr., construct. | warping lease | invergatura della catena |
| textile | warping lease | invergatura dell’ordito |
| tech., industr., construct. | warping machine | orditoio |
| industr., construct. | warping mill | orditoio |
| earth.sc. | warping moment | momento di ingobbamento |
| transp., mech.eng. | warping of a wheel | svergolamento di una ruota |
| transp., construct. | warping of the gate | contorsione della porta |
| transp. | warping of the track | sghembo di binario |
| transp. | warping of the track | slineamento dei binari |
| mater.sc. | warping stress | tensione deformata |
| transp., nautic., fish.farm. | warping winch | verricello di tonneggio |
| transp., nautic., fish.farm. | warping winch | verricello di ormeggio |
