Terms for subject Earth sciences containing voltage

English	Italian
acceptance voltage	tensione ammissibile
active voltage	tensione in fase
active voltage	tensione efficace
to apply voltage	mettere in tensione
audio-frequency voltage	tensione di audiofrequenza
auxiliary voltage assembly	tensioni ausiliarie
auxiliary voltage assembly	complesso di tensioni ausiliarie
auxiliary voltage assy	tensioni ausiliarie
auxiliary voltage assy	complesso di tensioni ausiliarie
auxiliary voltage monitoring	controllo del regolatore
bias voltage	polarizzazione
bias voltage	tensione di polarizzazione
blinking voltage	tensione intermittente
body voltage	voltaggio attraverso il corpo umano
capacitor voltage divider	divisore capacitivo
control voltage generation	generazione di tensione di controllo
controlled voltage source	generatore di tensione dipendente
coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link	accoppiamento terna-terna tra fasi diverse
coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link	accoppiamento terna-terna tra fasi diverse
current voltage characteristic	curva caratteristica della tensione
current voltage characteristic	caratteristica tensione corrente
current voltage characteristic	caratteristica I-V
cut-off voltage	tensione di interdizione
cut-off voltage	potenziale di interdizione
cut-out voltage	tensione di sconnessione
cut-out voltage	tensione di rilascio
disruptive voltage	tensione disruptiva
disturbance voltage	tensione di disturbo
double-pole voltage relay	relé di tensione bipolare
effective voltage	tensione in fase
electric voltage gradient	gradiente di tensione elettrica
feedback voltage	tensione di retroazione
feedback voltage	tensione di feedback
fire disaligning voltage	tensione di disallineamento del tiro
forward voltage	tensione diretta
high current at lower voltage	corrente intensa a bassa tensione
high-voltage capacitor	condensatore per alta tensione
high-voltage fuse	fusibile ad alta tensione
high-voltage harness	cablaggio di alta tensione
high-voltage synchronizer	sincronizzatore ad alta tensione
high-voltage winding	avvolgimento di alta tensione
high voltage wiring	cavi ad alta tensione
hold off voltage	tensione di ritenuta
independent voltage source	generatore di tensione indipendente
induced voltage	tensione indotta
interference voltage	tensione di disturbo
intermediate voltage capacitor	condensatore per tensione intermedia
intermediate voltage terminal of a capacitor divider	terminale di tensione intermedia di un divisore capacitivo
intermediate-voltage winding	avvolgimento a tensione intermedia
interrupting voltage	potenziale di interruzione
isolation voltage	tensione di isolamento
limiting voltage of a capacitor Ulim	tensione limite di un condensatore
live voltage detector	rivelatore di tensione
live voltage detector	indicatore di tensione
low voltage arc	arco a bassa tensione
low-voltage harness	cablaggio di bassa tensione
low voltage power supply-box	unità di alimentazione in bassa tensione
low-voltage winding	avvolgimento di bassa tensione
maximum intensity with respect to voltage	intensità massima in funzione della tensione
maximum permissible voltage of a capacitor	tensione massima ammessa di un condensatore
maximum rated X-ray tube voltage	massima tensione nominale di un tubo a raggi X
MOST zero offset voltage	tensione di sbilanciamento per segnale nullo
no-voltage device	dispositivo a tensione zero
order residual voltage	tensione residua di scarto
peak voltage	tensione di cresta
phase voltage	tensione stellata
phase voltage	tensione di fase
polarising voltage	tensione di polarizzazione
polarizing voltage	tensione di polarizzazione
polarizing voltage	tensione dell'elettrodo collettore
power generator voltage	tensione del generatore
rated input voltage	tensione nominale di ingresso
rated voltage of a capacitor	tensione nominale di un condensatore
reference voltage standard	tensione di riferimento
release voltage	tensione di sconnessione
release voltage	tensione di rilascio
reverse voltage	tensione inversa
safety voltage	tensione di sicurezza
scanning voltage	tensione di scansione
stick order voltage	tensione della barra di comando
sustaining voltage	tensione di mantenimento
tangential voltage	tensione tangenziale
terminal interference voltage	tensione di disturbo ai morsetti di una rete fittizia
terminal voltage	tensione di disturbo ai morsetti di una rete fittizia
total depletion voltage	tensione di svuotamento totale
unbalance voltage	tensione di squilibrio
under-voltage protection	protezione contro le sottotensioni
under-voltage relay	relé di sottotensione
valley voltage	tensione della regione di minimo
voltage between collector bars	tensione concatenata
voltage dependent current gain	guadagno di corrente dipendente dalla tensione
voltage-dependent current-gain relationship	equazione del guadagno di corrente funzione della tensione
voltage detector	rivelatore di tensione
voltage detector	indicatore di tensione
voltage distribution	distribuzione di tensione
voltage drift	deriva di tensione
voltage drive	pilotaggio di tensione
voltage feedback ratio	rapporto di reazione di tensione
voltage follower	inseguitore di tensione
voltage gain	guadagno di tensione
voltage gain from h-parameters	guadagno di tensione
voltage gain from y-parameters	guadagno di tensione
voltage-invariant base-width	larghezza della base insensibile alle variazioni di tensione
voltage level gain	guadagno di tensione
voltage-mode logic circuit	circuito logico a modo di tensione
voltage-mode transfer function	funzione di trasferimento a modo di tensione
voltage peak	picco di tensione
voltage rating	limite di funzionamento per la tensione
voltage selector switch	selettore di tensione
voltage sharing resistor	resistori a partizione di tensione
voltage source	generatore di tensione indipendente
voltage specification	specifica di tension
voltage stable negative resistance	resistenza negativa stabile al variare della tensione
voltage tracking	allineamento di tensione
voltage triggering	sblocco in tensione
voltage tuning	sintonizzazione in tensione
voltage-variable-brightness diode	diodo a luminosita variabile in funzione della tensione
voltage-variable-capacitance diode	diodo a capacita variabile in funzione della tensione
V-terminal voltage	tensione su rete a V
V-terminal voltage	tensione di disturbo ai morsetti su rete a V
X-ray tube voltage	alta tensione
Zener knee voltage	tensione Zener
Zener voltage	tensione Zener
zero offset voltage	tensione di sbilanciamento per segnale nullo
zero pinch-off voltage	tensione di pinch off nulla