| Subject | English | Italian |
| gen. | accumulators, electric, for vehicles | accumulatori elettrici per veicoli |
| law, tax., transp. | Act on the taxation of passenger cars and motorised vehicles | legge relativa alle imposte sulle autovetture e sui motocicli |
| transp. | advanced type of vehicle | veicolo di tipo perfezionato |
| market. | advertising vehicle | supporto |
| transp. | aerodynamic-type air cushion vehicle | veicolo a cuscino d'aria a sostentazione aerodinamica |
| transp. | aerostatic-type air cushion vehicle | veicolo a cuscino d'aria a sostentazione aerostatica |
| transp. | aerostatic-type air cushion vehicle | veicolo a cuscino d'aria a sostentamento per effetto aerostatico |
| transp., tech., industr. | Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections | Accordo relativo all'adozione di norme uniformi per ispezioni tecniche periodiche degli autoveicoli e il reciproco riconoscimento di tali ispezioni |
| law, transp., industr. | Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts | accordo relativo all'adozione di condizioni uniformi di omologazione e al riconoscimento reciproco dell'omologazione degli accessori e delle parti di veicoli a motore |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Accordo relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | accordo sull'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | accordo parallelo |
| transp., tech., law | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Accordo relativo all'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | accordo del 1958 riveduto |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada |
| patents. | air conditioners for vehicles | impianti di condizionamento dellaria per veicoli |
| transp., tech., law | alignment of the vehicle to the barrier | allineamento del veicolo alla barriera |
| mater.sc. | ambulance vehicle | ambulanza |
| lab.law. | animal-drawn vehicle driver | conducente di animali |
| patents. | anti-rust treatment for motor vehicles | trattamento preventivo contro la ruggine per veicoli a |
| patents. | anti-theft alarms for vehicles | allarmi antifurto per veicoli |
| patents. | apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles | apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici e motori per veicoli terrestri |
| transp. | armoured tracked vehicle | cingolato blindato |
| transp., tech., law | articulated vehicle | autoarticolato |
| transp. | articulated vehicle which cannot be uncoupled | veicolo articolato non separabile |
| fin. | asset management vehicle | banca cattiva |
| fin. | asset management vehicle | società bancaria scorporante |
| fin. | asset management vehicle | "bad bank" |
| gen. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | associazione delle città europee interessate all'utilizzazione del veicolo elettrico |
| transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | rientro planato |
| load.equip. | automated guided vehicle | veicolo a guida automatica |
| load.equip. | Automated Guided Vehicle System | sistema di veicoli a guida automatica |
| load.equip. | automatic guided vehicle | veicolo a guida automatica |
| load.equip. | Automatic Guided Vehicle System | sistema di veicoli a guida automatica |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires | avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres | avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres | avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici |
| load.equip. | automatically guided vehicle | veicolo a guida automatica |
| commun., transp. | average delay per vehicle | ritardo medio per veicolo |
| transp. | average time interval between vehicles | intervallo medio di marcia tra due veicoli |
| transp. | back end of a vehicle | parte posteriore del veicolo |
| law, transp., tech. | base vehicle | veicolo base |
| el.tract. | battery-electric road vehicle | veicolo stradale con batterie |
| el.tract. | battery-electric road vehicle | veicolo stradale ad accumulatori |
| IT, dat.proc., transp. | bearing plane of the vehicle on the road | piano di appoggio del veicolo sulla strada |
| transp., mil., grnd.forc. | bi-fuelled gas vehicle | veicolo a gas bi-fuel |
| law, transp. | "borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment | furto d'uso di autoveicolo |
| gen. | brake linings for vehicles | guarnizioni per freni per veicoli |
| gen. | brake linings for vehicles | guarnizioni di freni per veicoli |
| gen. | brake linings other than for vehicles | guarnizioni di freni diverse da quelle per veicoli |
| gen. | brake segments for vehicles | anelli per freni per veicoli |
| gen. | brake segments for vehicles | anelli di freni per veicoli |
| gen. | brake segments other than for vehicles | segmenti di freni diversi da quelli per veicoli |
| gen. | brake shoes for vehicles | ceppi per freni per veicoli |
| gen. | brake shoes for vehicles | ceppi di freni per veicoli |
| gen. | brake shoes other than for vehicles | ceppi di freni diversi da quelli per veicoli |
| patents. | brakes for land vehicles | freni per veicoli terrestri |
| transp., mil., grnd.forc. | carriage of heavy goods vehicles in accompanied or unaccompanied combined transport | trasporto per ferrovia di autocarri, accompagnati o non accompagnati |
| mech.eng. | carrier vehicle | veicolo di lancio |
| mech.eng. | carrier vehicle | Razzo vettore |
| transp. | characteristic coefficient of the vehicle | coefficiente caratteristico del veicolo |
| transp. | charge for the use of roads by heavy goods vehicles | tassa per l'utilizzazione di strade con veicoli pesanti |
| tax., transp. | Charges for the use of roads by heavy goods vehicles | tassa per l'uso delle strade da parte di automezzi pesanti |
| fin. | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli |
| fin. | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | assicurazione della responsabilità civile automobilistica |
| patents. | cleaning of vehicles | pulizia di veicoli |
| med. | cloning vehicle | vettore di clonaggio |
| transp. | closing up of the vehicles | compressione della colonna dei veicoli |
| gen. | collided tank vehicles on nearby roads | Autocisterne venute in collisione in strade della zona |
| transp. | combined vehicle | combinazione di veicoli |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce un sistema provvisorio di punti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria nell'ambito di una politica dei trasporti sostenibile 2004 |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei veicoli a motore |
| transp. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - veicoli a motore |
| law, transp. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Veicoli a motore |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione sul controllo tecnico dei veicoli a motore |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comitato per la ripartizione delle autorizzazioni per la circolazione degli automezzi pesanti in Svizzera |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles | Comitato di esperti governativi per il riordinamento dei sistemi nazionali di tasse sugli autoveicoli industriali |
| transp., polit. | Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive sui controlli tecnici dei veicoli |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comitato per la ripartizione delle autorizzazioni per la circolazione degli automezzi pesanti in Svizzera |
| gen. | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Comitato per il sistema di ecopunti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria |
| ed., transp. | Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road | comitato per la formazione professionale di taluni conducenti di veicoli che trasportano merci pericolose su strada |
| busin., labor.org. | Community framework for State aid to the motor vehicle industry | disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato all'industria automobilistica |
| commun., IT | computer control in the vehicle | controllo computerizzato nel veicolo |
| med. | concurrent vehicle control group | gruppo di controllo trattato contemporaneamente con veicolo |
| med. | concurrent vehicle control group | controllo trattato con veicolo VC parallelo |
| transp., industr., UN | Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism | conferenza sulle formalità doganali relative all'importazione temporanea di veicoli di turismo e al turismo |
| astronaut. | Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Convenzione istituente l'Organizzazione europea per lo sviluppo e la costruzione di vettori spaziali |
| gen. | Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles | Convenzione per il regime fiscale delle automobili estere |
| tax., transp. | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport | Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di merci |
| transp. | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport | Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di persone |
| transp., mil., grnd.forc. | Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic | Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali ad uso privato nel traffico internazionale |
| transp. | coupled combination of vehicles | combinazione di veicoli |
| transp. | coupling of motor vehicles | collegamento di veicoli motori |
| gen. | couplings for land vehicles | accoppiamenti per veicoli terrestri |
| gen. | couplings other than for land vehicles | giunti diversi da quelli per veicoli terrestri |
| patents. | couplings other than for land vehicles | giunti eccetto quelli per veicoli terrestri |
| transp., mil., grnd.forc. | crawler-type vehicle | veicolo cingolato |
| transp., mil., grnd.forc. | crawler-type vehicle | mezzo cingolato |
| transp. | crewcab type vehicle | furgoncino per trasporto persone |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | criterion for acceptance of the vehicle | criterio di accettazione del veicolo |
| tax., transp. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali commerciali |
| tax., transp. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali ad uso commerciale |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di veicoli stradali commerciali |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956 | Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali commerciali - Ginevra 1956 |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | Convenzione doganale relativa alla importazione temporanea dei veicoli stradali privati |
| tax., transp. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali privati |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954 | Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali privati - New-York 1954 |
| el.tract. | DC motor vehicle | veicolo motore a corrente continua |
| el.tract. | DC motor vehicle | mezzo di trazione a corrente continua |
| ed., transp., R&D. | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali |
| gen. | delivery vehicle | vettore |
| commun., transp. | detection system inside the vehicle | sistema di rivelazione montato a bordo |
| commun., transp. | detection system outside the vehicle | sistema di rivelazione al suolo |
| el.tract. | diesel-electric motor vehicle | veicolo motore diesel elettrico |
| el.tract. | diesel-electric motor vehicle | mezzo di trazione diesel elettrico |
| industr., construct. | dimensional sketch of the whole vehicle | schema complessivo quotato del veicolo |
| transp., tech. | direction of travel of the test vehicle | traiettoria del veicolo di prova |
| gen. | direction signals for vehicles | indicatori di direzione per veicoli |
| transp. | display panel inside the vehicle | pannello indicatore interno al veicolo |
| commun., transp. | display panel inside the vehicle | pannello indicatore interno al veicolo |
| transp. | distance between vehicles and ground | altezza del sorvolo |
| gen. | Division for Combat Vehicles and Simulators | Divisione dei veicoli da combattimento e dei simulatori |
| gen. | Division for Vehicles,Engineer,Rescue and Special Equipment | Divisione dei veicoli,del materiale speciale,del genio e di salvataggio |
| transp. | drawing vehicle | motrice |
| gen. | driving chains for land vehicles | catene di comando per veicoli terrestri |
| gen. | driving chains other than for land vehicles | catene di comando diverse da quelle per veicoli terrestri |
| gen. | driving motors for land vehicles | macchine motrici per veicoli terrestri |
| gen. | driving motors other than for land vehicles | macchine motrici diverse da quelle per veicoli terrestri |
| transp. | driving of traction vehicles | condotta dei mezzi di trazione |
| nat.sc., transp., agric. | driving of vehicles | condotta dei veicoli |
| el.tract. | dual frequency motor vehicle | veicolo motore bifrequenza |
| el.tract. | dual frequency motor vehicle | mezzo di trazione bifrequenza |
| transp., energ.ind. | dual fuel vehicle | veicolo bi-fuel |
| el.tract. | dual system motor vehicle | veicolo motore con doppio sistema di alimentazione |
| el.tract. | dual system motor vehicle | mezzo di trazione con doppio sistema di alimentazione |
| el.tract. | dual voltage motor vehicle | veicolo motore bitensione |
| el.tract. | dual voltage motor vehicle | mezzo di trazione bitensione |
| gen. | EEC type-approval of a vehicle | omologazione CEE di un tipo di veicolo |
| industr., construct. | EEC whole vehicle type-approval | omologazione CEE del veicolo completo |
| transp. | electric drive vehicle | veicolo elettrico stradale |
| transp., energ.ind. | electric vehicle | auto elettrica |
| transp. | electric vehicle for general purpose use | veicolo elettrico commerciale |
| gen. | electric vehicles | veicoli elettrici |
| transp., energ.ind. | electrically-driven vehicle | auto elettrica |
| patents. | electronically-operated toy motor vehicles | veicoli giocattolo a motore azionati elettronicamente |
| commun., IT | elements on the other side of the vehicle interface | elementi che si trovano dall'altra parte dell'interfaccia veicolo |
| patents. | emergency vehicle repair services | servizi di riparazione di urgenza di veicoli |
| environ. | end of life vehicles | veicoli fuori uso |
| transp., mil., grnd.forc. | endless track vehicle | mezzo cingolato |
| transp., environ. | end-of-life vehicle | veicolo a fine vita |
| transp. | end-of-series vehicle | veicolo di fine serie |
| transp. | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | Accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada |
| gen. | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | Convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore |
| gen. | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | Convenzione europea sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile in materia di veicoli a motori |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore |
| astronaut., R&D. | European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Organizzazione europea per lo sviluppo e la costruzione di vettori spaziali |
| astronaut., R&D. | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | Organizzazione europea per lo sviluppo e la costruzione di vettori spaziali |
| mech.eng. | ex works new, dry vehicle | carrello uscito dallo stabilimento,cioè nuovo e secco |
| transp., mech.eng. | excessive deviation of the vehicle from a straight line | eccessiva deviazione del veicolo |
| fin. | exit vehicle | exit bond |
| patents. | Extra Low Emission Vehicle | veicolo a bassissimo livello di emissioni |
| agric. | farm vehicles | mezzi di trasporto agrocoli |
| med., life.sc. | final concentration of the vehicle in the culture system | concentrazione finale del veicolo nel sistema di coltura |
| transp. | food supply vehicle | autocarro di vettovagliamento |
| transp., agric. | four wheel drive farm vehicle | jeep agricola |
| transp., agric. | four wheel drive farm vehicle | veicolo a quattro ruote motrici |
| law, transp. | four-wheel-drive vehicle | autoveicolo con tutte le ruote motrici |
| transp. | free-riding air cushion vehicle | pneumosostentato libero |
| transp. | free-wheeled vehicle | veicolo non guidato |
| transp. | front section of vehicle | tronco anteriore del veicolo |
| transp., tech. | frontal crash area of the vehicle being tested | superficie frontale d'urto del veicolo sottoposto a prova |
| transp., energ.ind. | fuel cell-powered electric vehicle | veicolo elettrico con pila a combustibile |
| transp. | fueling vehicle | autocisterna |
| transp. | fuelling vehicle | autocisterna |
| transp. | funicular vehicle | funicolare |
| mech.eng. | gasification in the vehicle | gassificazione nel veicolo |
| transp., el. | gauge for transit vehicles | sagoma limite internazionale |
| transp., el. | gauge for transit vehicles | sagoma di transito |
| gen. | gear boxes for land vehicles | cambi di velocità per veicoli terrestri |
| gen. | gear boxes other than for land vehicles | cambi di velocità diversi da quelli per veicoli terrestri |
| patents. | gear boxes other than for land vehicles | scatole del cambio, eccetto per veicoli terrestri |
| gen. | gears, other than for land vehicles | ingranaggi diversi da quelli per veicoli terrestri |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | general construction characteristics of the vehicle | caratteristiche costruttive del veicolo |
| fin., tax. | general constructions characteristics of the vehicle | caratteristiche costruttive del veicolo |
| transp. | ground effect vehicle | giroplano |
| transp. | ground effect vehicle | macchina ad effetto suolo |
| transp. | ground-effect vehicle | veicolo ad effetto suolo |
| transp. | guiding of the vehicles | guida dei veicoli |
| gen. | head-rests for vehicle seats | appoggiateste per sedili di veicoli |
| gen. | head-rests for vehicle seats | appoggiatesta per sedili di veicoli |
| gen. | heaters for vehicles | impianti di riscaldamento per veicoli |
| fin. | hived-off vehicle | meccanismo di scorporo |
| gen. | horns for vehicles | segnalatori sonori per veicoli |
| gen. | horns for vehicles | segnalatori acustici per veicoli |
| gen. | horns for vehicles | cornetti d'avvertimento per veicoli |
| transp. | hydrogen powered motor vehicle | automobile a idrogeno |
| transp. | hydrogen vehicle | automobile a idrogeno |
| transp. | hydrogen-powered vehicle | automobile a idrogeno |
| transp. | incorporation of a vehicle in a train | messa in composizione di un veicolo |
| transp. | industrial vehicle | veicolo di genio civile |
| el.tract. | inertia storage vehicle by a flywheel | veicolo con accumulatore a volano |
| patents. | inner tubes for vehicle wheels | camere daria per ruote di veicoli |
| patents. | inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds | camere daria, cerchi, parti, accessori e ricambi per ruote di veicoli di ogni genere |
| patents. | land vehicles | veicoli terrestri |
| insur., transp. | land vehicles other than motor vehicles | veicoli terrestri non automotori |
| mech.eng. | launching vehicle | veicolo di lancio |
| mech.eng. | launching vehicle | Razzo vettore |
| astr. | launching vehicle | razzo di lancio del satellite |
| market., transp. | leasing in the motor vehicles sector | leasing nel settore degli autoveicoli |
| transp., tech., law | left-hand steering control vehicle | veicolo con guida a sinistra |
| hobby, transp. | leisure accommodation vehicle | autocaravan |
| hobby, transp., engl. | leisure accommodation vehicle | camper |
| transp., industr. | Liaison Committee of Motor Vehicle Manufacturers | Comitato di collegamento fra le industrie automobilistiche |
| transp., el. | lighting device fitted in the interior of the vehicle | dispositivo di illuminazione interna del veicolo |
| transp. | longitudinal median plane of the vehicle | piano mediano longitudinale del veicolo |
| transp., tech., law | longitudinal median plane of the vehicle | piano longitudinale mediano del veicolo |
| transp., environ. | low emission vehicle | veicolo a basse emissioni |
| el.tract. | magnetically supported vehicle | veicolo a sospensione e guida elettro magnetica |
| mech.eng. | manipulator attached to partially autonomous vehicle | manipolatore collegato a un veicolo parzialmente autonomo |
| transp. | manned, untethered submersible vehicle | veicolo sommergibile non collegato con equipaggio |
| transp. | marshalling of a vehicle | messa in composizione di un veicolo |
| transp., tech., law | mass of the vehicle in running order | massa in ordine di marcia |
| el.tract. | maximum load of a motor vehicle | massa rimorchiabile massima di un veicolo motore |
| transp. | maximum load of a vehicle | limite di portata di un veicolo |
| transp. | maximum load of a vehicle | limite di carico di un veicolo |
| tech. | measurement with the vehicle stationary | misurazione a veicolo fermo |
| transp., tech., law | median longitudinal plane of the vehicle | piano longitudinale mediano del veicolo |
| insur. | Member State in which the vehicle is based | stato membro di stazionamento abituale |
| insur. | Member State in which the vehicle is based | Stato membro in cui il veicolo staziona abitualmente |
| gen. | milage recorders for vehicles | contachilometri registratori per veicoli |
| patents. | mirrors for vehicles | specchietti per veicoli |
| IT, transp. | module on the vehicle | calcolatore di bordo |
| patents. | motor land vehicles and parts and fittings therefor | veicoli terrestri a motore e relative parti ed accessori |
| transp. | motor vehicle | autoveicolo |
| el.tract. | motor vehicle | veicolo motore |
| transp. | motor vehicle,category M2 | veicolo a motore,categoria M2 |
| transp. | motor vehicle,category M3 | veicolo a motore,categoria M3 |
| transp. | motor vehicle,category N2 | veicolo a motore,categoria N2 |
| transp. | motor vehicle, category N3 | veicolo a motore,categoria N3 |
| transp. | motor vehicle,category N1 | veicolo a motore,categoria N1 |
| patents. | motor-vehicle cleaning and polishing | pulizia e lucidatura di veicoli a motore |
| fin., transp. | motor vehicle duty | imposta sui veicoli a motore |
| fin., transp. | motor vehicle duty | imposta sugli autoveicoli |
| transp. | motor vehicle for mixed use | autoveicolo misto |
| gen. | motor vehicle immobiliser | immobilizzatore |
| fin. | motor vehicle liability insurance | assicurazione della responsabilità civile automobilistica |
| patents. | motor vehicle maintenance | manutenzione di veicoli a motore |
| patents. | motor vehicle maintenance and repair | manutenzione e riparazione di veicoli a motore |
| patents. | motor vehicle maintenance and repair services | servizi di manutenzione e riparazione di veicoli a motore |
| patents. | motor-vehicle rental | noleggio di veicoli a motore |
| patents. | motor vehicle repair | riparazione di veicoli a motore |
| fin., transp. | motor vehicle tax | imposta sui veicoli a motore |
| fin., transp. | motor vehicle tax | imposta sugli autoveicoli |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | motor vehicle taxes | addizionale del 5 sulla tassa di circolazione |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | motor vehicle taxes | accisa sugli autoveicoli |
| patents. | motor-vehicle washing | lavaggio di veicoli a motore |
| fin. | motor vehicles | automezzi |
| patents. | motor vehicles | veicoli a motore |
| transp. | motor vehicles with a seating capacity of less than 15 | autoveicoli con meno di 15 posti a sedere |
| patents. | motorized land vehicles | veicoli terrestri a motore |
| patents. | motors and engines for land vehicles | motori per veicoli terrestri |
| gen. | motors, electric, for land vehicles | motori elettrici per veicoli terrestri |
| gen. | motors, electric, other than for land vehicles | motori elettrici diversi da quelli per veicoli terrestri |
| gen. | motors, other than for land vehicles | motori diversi da quelli per veicoli terrestri |
| transp., tech., law | movable glazing of the vehicle | vetro mobile del veicolo |
| el.tract. | multi-system motor vehicle | veicolo motore con sistema di alimentazione multiplo |
| el.tract. | multi-system motor vehicle | mezzo di trazione con sistema di alimentazione multiplo |
| el.tract. | nominal power of a thermo-electric vehicle | potenza nominale di un veicolo termoelettrico |
| pharma., chem. | non-aqueous vehicle | veicolo non acquoso |
| el.tract. | non-driving motor vehicle | automotrice senza cabina di guida |
| econ. | non-polluting vehicle | veicolo non inquinante |
| transp. | normal carrying capacity of a vehicle | carico normalmente utilizzabile |
| transp. | normal carrying capacity of a vehicle | carico ammesso |
| transp. | normal carrying capacity of a vehicle | capacità di carico |
| transp. | normal condition of use of vehicle | condizioni normali d'impiego del veicolo |
| el.tract. | normal load of a motor vehicle | massa rimorchiabile normale di un veicolo motore |
| transp. | normal loading capacity of a vehicle | carico normalmente utilizzabile |
| transp. | normal loading capacity of a vehicle | carico ammesso |
| transp. | normal loading capacity of a vehicle | capacità di carico |
| stat., transp. | number of vehicles in use | parco macchine |
| el.tract. | output of a motor vehicle | potenza d’un veicolo motore |
| radio | outside broadcast vehicle | veicolo per riprese all'esterno |
| chem. | paint vehicle | legante |
| patents. | painting of motor vehicles | verniciatura di veicoli a motore |
| patents. | parts and fittings for motor land vehicles | parti ed accessori per veicoli terrestri a motore |
| patents. | parts and fittings for motor vehicles | parti ed accessori per veicoli a motore |
| patents. | parts and fittings for vehicles | parti ed accessori per veicoli |
| patents. | parts for vehicles | parti per veicoli |
| transp. | perfected type of vehicle | veicolo di tipo perfezionato |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | permitted gross vehicle weight | peso massimo autorizzato |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | permitted gross vehicle weight | massa complessiva a pieno carico |
| med. | plant cloning vehicle | vettore di clonaggio vegetale |
| transp. | point of the vehicle not affected by the impact | punto del veicolo non interessato dall'urto |
| transp. | power supply to electric vehicles by the invertor system | alimentazione dei veicoli elettrici mediante invertitori |
| transp., tech. | power-driven vehicle of category M1 | veicolo a motore della categoria M1 |
| transp. | private motor vehicle | autoveicolo da turismo |
| med. | public works vehicle | macchina operatrice |
| el.tract. | rack motor vehicle | veicolo motore a cremagliera |
| el.tract. | rack motor vehicle | mezzo di trazione a cremagliera |
| transp. | railway vehicle | rotabile ferroviario |
| transp. | range of use of a vehicle | campo di servizio di un veicolo |
| el.tract. | rating of an electric vehicle | caratteristiche di targa di un veicolo elettrico |
| transp. | rear end of a vehicle | parte posteriore del veicolo |
| patents. | recovery of vehicles | recupero di veicoli |
| fin. | to refuse to allow the vehicle to continue its journey | rifiutare al veicolo l'autorizzazione di proseguire il viaggio |
| insur., transp. | registered keeper of the vehicle | persona che ha in custodia il veicolo |
| transp., avia. | remotely piloted vehicle | aereo radiocomandato |
| patents. | rental of vehicles | noleggio di veicoli |
| patents. | repair and maintenance of vehicles | riparazione e manutenzione di veicoli |
| patents. | repair of vehicles | riparazione di veicoli |
| mater.sc. | rescue vehicle | ambulanza |
| hobby | to return vehicles to the station | ritorno in stazione dei veicoli |
| gen. | reversing alarms for vehicles | segnalatori di retromarcia per veicoli |
| gen. | reversing alarms for vehicles | segnalatori di marcia indietro per veicoli |
| transp. | rigid vehicle | autocarro |
| fin. | ring fenced vehicle | meccanismo di scorporo |
| transp. | road vehicle loading ramp | rampa di carico |
| environ. | road vehicles | autoveicoli |
| mech.eng. | rocker for the engines of motor vehicles | bilanciere di motori di autovetture |
| transp., avia. | rotary wing airborne vehicle | aerogiro |
| transp., avia. | rotary wing airborne vehicle | aeromobile ad ala rotante |
| transp., avia. | rotary wing airborne vehicle | aerodina ad ala rotante |
| astr. | satellite vehicle | razzo satellitario |
| astr. | satellite vehicle | razzo vettore |
| astr. | satellite vehicle | razzo di lancio del satellite |
| astr. | satellite vehicle | veicolo satellitario |
| gen. | scale model vehicles | modellini di veicoli |
| patents. | scale-model vehicles | modellini di veicoli |
| coal. | scaling vehicle | disgaggiamento |
| coal. | scaling vehicle | disgaggio |
| gen. | shock absorbing springs for vehicles | molle ammortizzatrici per veicoli |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simulatori per la guida o il controllo di veicoli |
| transp. | single type-approval for vehicles | omologazione unica dei veicoli a motore |
| transp. | Single Vehicle-Type Approval | omologazione di un veicolo unico |
| el.tract. | single-phase AC motor vehicle | veicolo motore monofase |
| el.tract. | single-phase AC motor vehicle | mezzo di trazione monofase |
| transp. | slack action of the vehicles in a train | reazioni tra i veicoli di un treno |
| transp. | space available for the stowage of goods vehicles | locale destinato allo stivaggio di veicoli merci |
| astronaut. | space vehicle | cosmonave |
| astronaut. | space vehicle | astronave |
| astr. | space vehicle | nave spaziale |
| gen. | space vehicles | veicoli spaziali |
| transp. | spacing between vehicles | distanza di marcia |
| econ., fin. | special purpose vehicle | società a destinazione specifica |
| el.tract. | specific energy consumption of an electric vehicle | consumo specifico di C219energia di un veicolo elettrico |
| el.tract. | specific fuel consumption of a thermo-electric vehicle | consumo specifico di un veicolo termoelettrico |
| earth.sc., transp. | stability of a vehicle on the track | stabilità di un veicolo sul binario |
| transp. | standard type of vehicle | veicolo unificato |
| transp. | standard type of vehicle | veicolo di tipo unificato |
| transp. | standard vehicle | veicolo di tipo unificato |
| law, transp. | steering of the vehicle | sterzo del veicolo |
| transp. | streamlining of the lower parts of a vehicle | grembiule di carenatura di un veicolo |
| transp., tech. | struck side of the tested vehicle | lato del veicolo contro il quale avviene l'urto |
| transp. | surface effect vehicle | veicolo in effetto suolo |
| transp. | surface effect vehicle | macchina ad effetto suolo |
| transp. | surface-effect vehicle | veicolo ad effetto di superficie |
| transp. | surging action of the vehicles in a train | reazioni tra i veicoli di un treno |
| transp., environ. | sweeping vehicle | motoscopa |
| transp. | switching incorporated in the vehicle | scambio incorporato al veicolo |
| transp. | tank equipped with a crane for the recovery of vehicles | tank per il soccorso ad altri veicoli |
| transp. | tank vehicle | autocisterna |
| transp. | tare weight of the vehicle | peso a vuoto del veicolo |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tax on motor vehicles | addizionale del 5 sulla tassa di circolazione |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tax on motor vehicles | accisa sugli autoveicoli |
| gen. | taxes on motor vehiCles paid by households | tasse di cirColazione degli autoveicoli a carico delle famiglie |
| gen. | taxes on motor vehicles paid by producer units | tasse di circolazione degli autoveicoli a carico delle unità produttive |
| transp. | territory in which a vehicle is normally based | territorio nel quale il veicolo è normalmente stazionato |
| insur. | territory in which a vehicle is normally based | territorio di stazionamento abituale |
| transp., tech., R&D. | test mass of the vehicle | massa di prova del veicolo |
| transp. | the constant of the recording equipment vehicle | costante dell'apparecchio di controllo |
| transp. | three-box vehicle | tre volumi |
| el.tract. | three-phase AC motor vehicle | veicolo motore trifase |
| el.tract. | three-phase AC motor vehicle | mezzo di trazione trifase |
| gen. | tires, solid, for vehicle wheels | pneumatici |
| patents. | towing by motor vehicles | rimorchio |
| patents. | toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks | giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia, veicoli giocattolo, costruzioni giocattolo e piste per veicoli |
| patents. | toy vehicles | veicoli giocattolo |
| patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | giocattoli e giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori, veicoli giocattolo, set di accessori per giocare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia venduti come singolo prodotto per attività di gioco creative, ambienti da utilizzare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia |
| transp., mil., grnd.forc. | track vehicle | mezzo cingolato |
| transp. | tracked air cushion vehicle | pneumosostentato guidato |
| transp. | tracked air cushion vehicle | aeroscorrente guidato |
| transp., mil., grnd.forc. | tracked vehicle | mezzo cingolato |
| transp., mil., grnd.forc. | tracklaying vehicle | mezzo cingolato |
| stat., transp., mil., grnd.forc. | traffic accidents-injured or killed per 1,000 vehicles | incidenti stradali - morti e feriti per 1000 veicoli circolanti |
| transp. | trailer vehicle | rimorchio |
| gen. | transmission chains for land vehicles | catene motrici per veicoli terrestri |
| gen. | transmission chains other than for land vehicles | catene motrici diverse da quelle per veicoli terrestri |
| gen. | transmission shafts for land vehicles | alberi di trasmissione per veicoli terrestri |
| gen. | transmissions, for land vehicles | meccanismi di trasmissione per veicoli terrestri |
| gen. | transmissions, other than for land vehicles | meccanismi di trasmissione diversi da quelli per veicoli terrestri |
| transp. | transport by Kangaroo type vehicles | trasporto canguro |
| law, transp. | transport vehicle operator's licence | patente di guida |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | trattato EUCARIS |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida |
| el.tract. | triple motor vehicle | veicolo motore triplo |
| el.tract. | triple motor vehicle | mezzo di trazione triplo |
| el.tract. | turbine motor vehicle electric transmission | veicolo motore a turbina |
| el.tract. | turbine motor vehicle electric transmission | mezzo di trazione a turbina |
| gen. | turbines for land vehicles | turbine per veicoli terrestri |
| gen. | turbines other than for land vehicles | turbine per veicoli non terrestri |
| el.tract. | twin motor vehicle | veicolo motore doppio |
| el.tract. | twin motor vehicle | mezzo di trazione doppio |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | type of vehicle | tipo di veicolo |
| fin., tax., transp. | type of vehicle | tipo de veicolo |
| transp., mil., grnd.forc. | type of vehicle alarm system | tipo di sistema di allarme per veicoli |
| transp. | type of vehicle with respect to its braking | tipo di veicolo per quanto riguarda la frenatura |
| gen. | tyres, solid, for vehicle wheels | pneumatici |
| transp. | unauthorized use of vehicle | uso non autorizzato del veicolo |
| transp., tech. | unbodied vehicle | veicolo non carrozzato |
| gen. | underwater diving vehicle | autoveicolo attrezzato per sommottatori |
| insur., transp. | unidentified vehicle | veicolo non identificato |
| transp., avia. | uninhabited combat air vehicle | velivolo da combattimento senza pilota |
| insur., transp. | uninsured vehicle | veicolo non assicurato |
| transp. | United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to private road vehicles | Risoluzione delle Nazioni Unite, del 2 luglio 1993, sull'applicabilità dei carnet de passage en douane e dei carnet CPD per i veicoli stradali ad uso privato |
| transp. | unladen weight of the vehicle | peso a vuoto del veicolo |
| transp., avia. | unmanned aerial vehicle | velivolo non pilotato |
| transp., avia., engl. | unmanned aerial vehicle | drone |
| transp. | unmanned, untethered submersible vehicle | veicolo sommergibile non collegato senza equipaggio |
| gen. | upholstery for vehicles | guarnizioni interne per veicoli imbottitura |
| gen. | upholstery for vehicles | guarnizioni interne di veicoli imbottitura |
| commun., IT | user friendliness of the vehicle | facilità d'uso per l'utente |
| transp., tech. | variant of the vehicle | variante del veicolo |
| meas.inst. | vehicle-borne scintillator prospecting radiation meter | radiametro di prospezione autotrasportato a scintillatore |
| meas.inst. | vehicle-borne scintillator prospecting radiation meter with amplitude analyzer | radiametro di prospezione autotrasportato ad analizzatore d'ampiezza ed a scintillatore |
| meas.inst. | vehicle-borne selective scintillator prospecting radiation meter | radiametro selettivo autotrasportato a scintillatore |
| commun. | vehicle-borne telephone | autotelefono |
| transp. | vehicle clearance profile | profilo limite |
| med. | vehicle control group | gruppo di controllo per il veicolo |
| med. | vehicle control group | gruppo di controllo del veicolo |
| transp. | vehicle covered by the type-approval certificate | veicolo contemplato dal certificato di omologazione |
| transp., industr. | vehicle data plate affixed by the manufacturer | targhetta del costruttore |
| transp. | vehicle equipped with a drive axle with air suspension | veicolo dotato di asse motore con sospensione pneumatica |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | vehicle excise duties | addizionale del 5 sulla tassa di circolazione |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | vehicle excise duties | accisa sugli autoveicoli |
| transp., tech. | vehicle family | famiglia di veicoli |
| transp. | vehicle floor | pianale |
| transp. | vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins | veicolo adibito al trasporto di salme prima della loro composizione nella bara |
| transp., tech., law | vehicle gauge | sagoma ferroviaria di carico |
| transp., tech., law | vehicle gauge | sagoma limite |
| transp., tech., law | vehicle gauge | sagoma limite del carico |
| transp., tech., law | vehicle gauge | profilo limite di ingombro |
| transp., tech., law | vehicle gauge | profilo di ingombro |
| patents. | vehicle greasing | ingrassaggio di veicoli |
| IT, transp. | vehicle in running order | veicolo in ordine di marcia |
| industr. | vehicle in wholly knocked-down form | veicolo completamente smontato |
| transp. | vehicle involvement rate | tasso di coinvolgimento dei veicoli |
| transp. | vehicle-mounted short-primary linear motor | motore lineare con induttore a bordo |
| commun. | vehicle-mounted telephone | autotelefono |
| transp. | vehicle not to be reloaded | veicolo "da non ricaricare" |
| econ., transp. | vehicle number plate | targa |
| railw., sec.sys. | vehicle on line indicator | indicatore di veicoli in linea |
| patents. | vehicle parking services | servizi per il parcheggio di veicoli |
| transp. | vehicle registration document | libretto di circolazione |
| patents. | vehicle rental and leasing services | servizi di noleggio di veicoli |
| patents. | vehicle-rental services | servizi di noleggio di veicoli |
| patents. | vehicle repair services | servizi di riparazione di veicoli |
| transp., tech. | vehicle representative of the series production | veicolo rappresentativo della produzione di serie |
| transp. | vehicle running on its own wheels | veicolo viaggiante su ruote proprie in corso di trasporto |
| transp. | vehicle running on its own wheels | veicolo viaggiante su ruote proprie |
| earth.sc. | vehicle's resistance to progressive movement | resistenza all'avanzamento del veicolo |
| transp. | vehicle's steering device | dispositivo di sterzo del veicolo |
| med. | vehicle sealed by the competent authority | automezzo sigillato a cura dell'autorità competente |
| patents. | vehicle service station services | servizi di stazioni di servizio per veicoli |
| agric. | vehicle shed | rimessa per veicoli |
| transp. | vehicle stored in working order | rotabile tolto dall'esercizio in buono stato |
| transp. | vehicle time | tempo di impiego di un veicolo |
| patents. | vehicle-towing services | servizi di rimorchio di veicoli guasti |
| med. | vehicle treated control group | gruppo di controllo per il veicolo |
| med. | vehicle treated control group | gruppo di controllo del veicolo |
| transp. | vehicle trip | corsa del veicolo |
| transp., tech. | vehicle type | tipo di veicolo |
| fin., tax., transp. | vehicle type | tipo de veicolo |
| gen. | vehicle with a driver's cab | veicolo con cabina di guida |
| transp. | vehicle with a reduced performance in the independent mode | veicolo con prestazioni autonome ridotte |
| transp. | vehicle with driving cab | carrozza pilota |
| transp. | vehicle with tipping body | autocarro ribaltabile all'indietro |
| transp. | vehicle with variable-gauge wheelsets | veicolo a scartamento variabile |
| transp. | vehicle with variable-gauge wheelsets | veicolo a doppio scartamento |
| patents. | vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water | veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici |
| insur., transp. | vehicles normally based in its territory | veicoli che stazionano abitualmente sul suo territorio |
| stat. | vehicles per 1,000 people | veicoli per 1000 persone |
| gen. | water vehicles | veicoli nautici |
| transp. | wheel-base of a vehicle | passo di un veicolo |
| transp. | wheel-base of a vehicle | passo |
| patents. | wheels for vehicles of all kinds | ruote di veicoli di ogni genere |
| gen. | windows for vehicles | vetri per veicoli |
| gen. | windows for vehicles | vetri di veicoli |
| patents. | windows for vehicles | finestrini di veicoli |
| load.equip. | wire-guided vehicle | carrello filoguidato |
| load.equip. | work assist vehicle | carrello magazziniere per piccoli carichi |
| gen. | Working Party on Air Pollution by Motor Vehicles | Gruppo di lavoro " Inquinamento atmosferico da veicoli a motore " |
| insur. | Working Party on Insurance : Insurance against Civil Liability in respect of the Use of Motor Vehicles | Gruppo di lavoro " Assicurazioni : assicurazione della responsabilità civile autoveicoli " |
| gen. | Working Party on Mogor Vehicles | Gruppo di lavoro " Veicoli a motore " |
| gen. | Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road | Gruppo di lavoro " Assetto delle cabine e delle cuccette dei veicoli adibiti al trasporto stradale di merci " |
| tech. | works vehicle | veicolo di cantiere |
