| English | Italian |
| above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed | sopra...gradi C si possono formare miscele vapore/aria esplosive |
| A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust | respiratore a filtro A/P2 per vapori organici e polveri nocive |
| aqueous vapour | vapor d'acqua |
| combustible vapour | vapore combustibile |
| combustible vapour/air mixture | miscela aria/vapore combustibile |
| contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | il contatto con il liquidopuò causare congelamento. |
| do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer | S23 |
| do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer | non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli |
| during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture | durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili |
| fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids | impianto di estinzione a vapori liquidi volatili |
| in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | R18 |
| in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili |
| Inhalation vapour | Vapore per suffumigi |
| Inhalation vapour | Vapore per inalazione |
| Inhalation vapour, liquid | Liquido per inalazione suffumigi |
| Inhalation vapour, ointment | Unguento per inalazione |
| Inhalation vapour, solution | Suffumigi |
| Inhalation vapour, solution | Soluzione per inalazione |
| Inhalation vapour, tablet | Compressa per inalazione suffumigi |
| molar vapour volume | volume molare del vapore |
| open to vapour diffusion | permeabile (alla diffusione) |
| organic vapour | vapore organico |
| relative vapour density | densità di vapore relativa |
| resistance to water vapour diffusion | resistenza alla diffusione del vapore acqueo |
| saturated vapour concentration | concentrazione di vapore saturo |
| the substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour | la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione dei suoi vapori |
| the vapour is heavier than air | il vapore è più pesante dell'aria |
| the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | il vapore si miscela bene con l'aria,si formano facilmente miscele esplosive |
| the vapour of this substance irritates | il vapore di questa sostanza irrita |
| the vapour of this substance is corrosive to... | il vapore di questa sostanza è corrosivo per... |
| tritiated water vapour | vapore d'acqua triziata |
| vapour/air mixture | miscela vapore/aria |
| vapour/air mixtures are explosive | le miscele vapore/aria sono esplosive |
| vapour barrier | schermo antivapore |
| vapour barrier | barriera al vapore |
| vapour blasting | smerigliatura umida |
| vapour concentration | concentrazione di vapore |
| vapour density ratio to air | densità del vapore rispetto all'aria |
| vapour diffusion | diffusione del vapore acqueo |
| vapour diffusion coefficient | coefficiente di resistenza alla diffusione del vapore acqueo |
| vapour mass | massa del vapore |
| vapour phase | fase vapore |
| water vapour | vapor d'acqua |
| Water vapour diffusion resistance | Resistenza alla diffusione del vapore acqueo |
| water vapour permeability | permeabilita al vapore acqueo |
| Water vapour transmission | Trasmissione del vapore acqueo |
