Terms containing treaty

Subject	English	Italian
gen.	a provision supplementing this Treaty	una disposizione aggiuntiva al presente Trattato
gen.	ABM Treaty	Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica
gen.	ABM Treaty	Trattato USA-URSS sulla limitazione dei sistemi di missili antibalistici
gen.	ABM Treaty	Trattato ABM
gen.	ABM Treaty	Trattato sui missili antibalistici
law	accession to a treaty	adesione a un trattato
gen.	Accession Treaty	trattato relativo all'adesione
gen.	Accession Treaty	trattato di adesione
gen.	Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties	Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica Portoghese e agli adattamenti dei trattati
gen.	Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties	Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati
law	Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty	deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato
law	action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty	ricorso per violazione di qualsiasi regola di diritto relativa alla applicazione del trattato
law	action brought on the ground of infringement of the Treaty	ricorso per violazione del trattato
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di qualsiasi norma giuridica concernente la sua applicazione
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di ogni norma giuridica concernente la sua applicazione
law	action on grounds of infringement of the Treaty	ricorso per violazione del trattato
construct.	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	piano d'azione di Vienna
construct.	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	ricorsi per incompetenza, violazione delle forme sostanziali, violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione, ovvero per sviamento di potere
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	ricorsi per incompetenza,violazione delle forme sostanziali,violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione,ovvero per sviamento di potere
polit.	ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty	Gruppo ad hoc "Redazione del trattato di adesione"
gen.	Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia	Gruppo ad hoc "Redazione del trattato di adesione con la Croazia"
gen.	Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Protocollo addizionale alla convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Repubblica d'Austria, il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno di Spagna, il Regno di Svezia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'AIEA in esecuzione dell'articolo III, paragrafi 1 e 4, del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocollo aggiuntivo all'accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione delle armi nucleari
gen.	Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze
gen.	Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information	Accordo tra l'Unione europea e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico sulla sicurezza delle informazioni
nucl.phys.	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information	Accordo tra gli Stati membri del trattato nordatlantico per la cooperazione nel campo delle informazioni atomiche
gen.	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces	Convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro Forze armate
gen.	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces	Convenzione NATO SOFA
gen.	Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954	Accordo concluso in esecuzione dell'articolo V del protocollo del trattato di Bruxelles del 1948, modificato dai protocolli di Parigi del 23 ottobre 1954
gen.	Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes	Accordo relativo all'applicazione provvisoria, tra taluni Stati membri dell'Unione europea, della convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale
gen.	Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff	Convenzione sullo statuto dell'Organizzazione del Trattato Nord Atlantico, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale
law	Agreement on Treaty Law	convenzione sul diritto dei trattati
gen.	Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles	Accordo sulle ispezioni relative al trattato fra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per l'eliminazione dei missili nucleari a raggio intermedio ed a raggio più corto degli Stati Uniti d'America e dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche
gen.	Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany	Accordo, complementare alla convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro forze armate, concernente le forze armate straniere stazionate nella Repubblica federale di Germania
org.name.	Amazon Cooperation Treaty	Trattato di cooperazione dell'Amazzonia
law	an Implementing Convention annexed to this Treaty	una convenzione di applicazione allegata a tale Trattato
gen.	Anti-ballistic Missile Treaty	Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica
gen.	Anti-ballistic Missile Treaty	Trattato sui missili antibalistici
gen.	antisatellite test-ban treaty	trattato che mette al bando gli esperimenti antisatellite
gen.	any customs duties which are payable have been levied EEC Treaty lO, l	.i dazi doganali esigibili sono stati riscossi
law	any European State may apply to accede to this Treaty	qualunque Stato europeo Puo'chiedere di aderire al presente Trattato
law	any rule of law relating to the application of the Treaty	qualsiasi norma giuridica relativa all'applicazione del Trattato
gen.	Arms Trade Treaty	trattato sul commercio delle armi
gen.	Arms Trade Treaty	convenzione quadro sui trasferimenti internazionali di armi
gen.	as provided in this Treaty	alle condizioni previste dal presente Trattato
polit.	as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein	alle condizioni e secondo il ritmo previsto dal presento Trattato
gen.	Basic Treaty	trattato di base
gen.	Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters	trattato Benelux di estradizione e di assistenza giudiziaria in materia penale
gen.	binding instruments of secondary legislation derived from the treaties	atti aventi valore vincolante basati sul diritto derivato dai trattati
gen.	Brussels Treaty	Trattato di collaborazione in materia economica, sociale e culturale e di legittima difesa collettiva
gen.	Brussels Treaty	Trattato di Bruxelles
patents.	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure	Trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito dei microrganismi ai fini della procedura in materia di brevetti
law, nat.sc.	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures	trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito di microrganismi agli effetti della procedura brevettuale
law, nat.sc.	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures	trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito di microorganismi agli effetti della procedura brevettuale
law	capacity of States to conclude treaties	capacità degli Stati di concludere trattati
gen.	Central Treaty Organisation	Organizzazione del trattato centrale
gen.	CFE Treaty	trattato CFE
gen.	CFE Treaty	Trattato sulle forze armate convenzionali in Europa
energ.ind.	Charter Treaty	Trattato sulla Carta dell'energia
gen.	Collective Security Treaty	trattato di Tashkent
gen.	Collective Security Treaty	trattato di sicurezza collettiva
gen.	Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union	Parere della Commissione del 21 ottobre 1990 sul progetto di revisione del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea per quanto riguarda l'Unione Politica
gen.	Committee under Article 124 of the Treaty	Comitato di cui all'articolo 124 del trattato
gen.	Committee under Article 147 of the Treaty	Comitato di cui all'articolo 147 del Trattato
gen.	complaint alleging an infringement of a rule in the Treaty	reclamo vertente sulla violazione di una norma del trattato
gen.	complete draft treaty	progetto di trattato completo
tax.	comprehensive income tax treaty	accordo sulla doppia imposizione fiscale
el.	Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty	Trattato per l'interdizione totale dei test nucleari
el.	Comprehensive Test Ban Treaty	Trattato per l'interdizione totale dei test nucleari
gen.	conclusion of contracts by private treaty	conclusione di contratti mediante trattativa privata
UN	Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty	conferenza per promuovere l'entrata in vigore del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari
law	consent to be bound by a treaty	consenso ad essere vincolato da un trattato
gen.	Constitutional Treaty	trattato costituzionale
gen.	Constitutional Treaty	trattato che adotta una Costituzione per l'Europa
law	continuance in force of treaties	mantenimento in vigore dei trattati
gen.	contracts awarded by private treaty	contratti conclusi sulla base di trattative private
gen.	contracts awarded by private treaty	contratti conclusi mediante accordo diretto
gen.	contracts made by private treaty	contratti conclusi sulla base di trattative private
gen.	contracts made by private treaty	contratti conclusi mediante accordo diretto
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Convenzione Europol
polit.	convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union	convenzione elaborata sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea
law, immigr.	Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum	Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo
transp.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications	convenzione stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida
transp.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications	convenzione relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida
fin., polit.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II	convenzione di Napoli II
fin., polit.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II	Convenzione, in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali
crim.law.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	Convenzione stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
law, commer., polit.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale
fin., polit., IT	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes	Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes	Convenzione SID
law, crim.law.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union	Convenzione, stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea
crim.law.	Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea
social.sc.	Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949	Convenzione che estende e coordina l'applicazione delle normative in materia di previdenza sociale ai cittadini delle Parti contraenti del trattato di Bruxelles, firmata il 7 novembre 1949 a Parigi dai governi del Belgio, della Francia, del Lussemburgo, dei Paesi Bassi e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
construct., crim.law.	Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol	Atto del Consiglio che stabilisce la convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia Convenzione Europol
bank.	customs treaty	contratto doganale
law	Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union	Dichiarazione della Danimarca sull'articolo 42 ex articolo K.14 del trattato sull'Unione europea
law	Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union	Dichiarazione sugli articoli 24 ex articolo J.14 e 38 ex articolo K.10 del trattato sull'Unione europea
law	to deprive a treaty of its object	privare un trattato del suo oggetto
law	dispute which relates to the subject matter of the Treaty	controversia relativa all'oggetto del trattato
law	dispute which relates to the subject matter of the Treaty	controversia in connessione con l'oggetto del trattato
law	Division for Treaties,Transfrontier Relations and Communications	Divisione dei trattati internazionali,del diritto di vicinato e delle comunicazioni
tax.	double taxation treaty	convenzione in materia di doppia imposizione
bank.	double taxation treaty	convenzione per evitare lo doppia imposizione
bank.	double taxation treaty	convenzione sulla doppia imposto
gen.	draft treaty calling for the control of weapons in space	bozza di trattato per il controllo delle armi nello spazio
gen.	EAEC Treaty	trattato Euratom
gen.	EAEC Treaty	trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica
gen.	ECSC Treaty	trattato di Parigi
construct.	ECSC Treaty	Trattato CECA
construct.	ECSC Treaty	Trattato di Parigi
gen.	ECSC Treaty	trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio
gen.	ECSEE Treaty	trattato della Comunità dell'energia
energ.ind.	ECSEE Treaty	trattato che istituisce la Comunità dell'energia
law	EEC Treaty	Trattato di Roma
law	EEC Treaty	Trattato che istituisce la Comunità economica europea
energ.ind.	Energy Charter Treaty	Trattato sulla Carta dell'energia
energ.ind.	Energy Community Treaty	trattato che istituisce la Comunità dell'energia
gen.	Energy Community Treaty	trattato della Comunità dell'energia
law	enforcement treaty	trattato sull'esecuzione
gen.	to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained	per assicurare il raggiungimento degli scopi stabiliti dal presente Trattato
law	entry into force of the Treaty	entrata in vigore del trattato
gen.	ESM Treaty	trattato MES
gen.	ESM Treaty	trattato che istituisce il meccanismo europeo di stabilità
polit.	EU Treaty	trattato sull'Unione europea
gen.	EU Treaty	trattato UE
polit.	EU Treaty	trattato di Maastricht
gen.	Euratom Treaty	trattato Euratom
gen.	Euratom Treaty	trattato CEEA
gen.	Euratom Treaty	trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica
ed.	European Treaty	Trattato europeo
gen.	European Treaty Series	Serie dei trattati europei
fin.	expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith	spese obbligatorie
fin.	expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith	spese derivanti obbligatoriamente dal trattato o dagli atti adottati a sua norma
law	Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Relazione esplicativa riguardante il protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativo all'interpretazione, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali
nucl.pow.	Fissile Material Cut-off Treaty	trattato sul bando di produzione di materiale fissile
law	for an initial period of five years after the entry into force of this Treaty	per un primo periodo di cinque anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente Trattato
law	founding treaty	trattato costitutivo dell'UE
law	Franco-German Treaty on the Saar of 27 October 1956	trattato franco-tedesco sulla Saar del 27 ottobre 1956
gen.	general outline for a draft revision of the treaties	quadro generale di Dublino II
gen.	general outline for a draft revision of the treaties	quadro generale di un progetto di revisione dei trattati
gen.	general rule of the Treaty	norma generale del trattato
gen.	General Treaty on Central American Economic Integration	Trattato generale di integrazione economica centramericana
gen.	to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	l'applicazione dei principi contemplati dall'articolo...
gen.	Greenland Treaty	Trattato che modifica i trattati che istituiscono le Comunità europee per quanto riguarda la Groenlandia
gen.	Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty	Gruppo di esperti " Norme fondamentali " di cui all'art. 31 delTrattato EURATOM
gen.	Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty	Gruppo di esperti previsto dall'articolo 31 del trattato Euratom
polit.	guardian of the Treaty	custode dei trattati
polit.	guardian of the Treaty	garante dei trattati
polit.	guardian of the Treaty	la Commissione, custode dei trattati
law	to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application	avere misconosciuto in modo patente le disposizioni del trattato oppure ogni norma giuridica concernente la sua applicazioneDiv.:avere disatteso in modo,oppure qualsiasi norma giuridica
gen.	if the Treaty expressly so provides	quando il Trattato esplicitamente lo preveda
gen.	INF Treaty	Trattato INF
nucl.phys.	INF Treaty	Trattato tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la eliminazione dei missili a medio e corto raggio
law	infringement of the rules of the Treaty	violazione delle norme del Trattato
law	infringement of the Treaty	violazione del trattato
law	instrument provided for under Title VI of the Treaty	strumento di cui al Titolo VI del trattato
gen.	intergovernmental treaty	trattato intergovernativo
gen.	Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty	Trattato INF
nucl.phys.	Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty	Trattato tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la eliminazione dei missili a medio e corto raggio
org.name.	International Indian Treaty Council	Consiglio internazionale dei trattati indiani
org.name.	International Seed Treaty	Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura
org.name.	International Treaty on PGRFA	Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura
life.sc.	International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura
law	interpretation of the Treaty	interpretazione del trattato
immigr.	Lisbon Treaty	Trattato di Lisbona
law	merging the three Community Treaties	fusione
gen.	Mine Ban Treaty	Convenzione di Ottawa
gen.	Mine Ban Treaty	Trattato per la messa al bando delle mine antipersona
gen.	Mine Ban Treaty	Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione
law, UN	Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters	trattato tipo sulla mutua assistenza in materia penale
gen.	Modified Brussels Treaty	trattato di Bruxelles modificato
gen.	Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	Modus vivendi tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato CE
gen.	monitoring the Amsterdam Treaty	incaricato del follow-up "trattato di Amsterdam"
tax.	multilateral tax treaty	convenzione fiscale multilaterale
gen.	Non-Aggression Treaty	Trattato di non aggressione
nucl.phys.	Non-Proliferation Treaty	Trattato di non proliferazione delle armi nucleari
el.	Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference	conferenza per la revisione del TNP
nucl.phys.	Non-Proliferation Treaty Review Conference	conferenza di revisione delle parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
gen.	Non-Proliferation Treaty Review Conference	conferenza di revisione del TNP
el.	Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference	conferenza di revisione del TNP
gen.	Non-Proliferation Treaty Review Conference	conferenza di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
gen.	North Atlantic Treaty	Trattato del Nord-Atlantico
gen.	North Atlantic Treaty	Patto del Nord Atlantico
gen.	North Atlantic Treaty Information Service	servizio informazioni della NATO
gen.	North Atlantic Treaty Organisation	Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico
org.name.	North Atlantic Treaty Organization	Organizzazione del trattato del Nord Atlantico
nucl.phys.	Nuclear Non-Proliferation Treaty	Trattato contro la proliferazione delle armi nucleari
nucl.phys.	Nuclear Non-Proliferation Treaty	Trattato di non proliferazione delle armi nucleari
interntl.trade., tax.	OECD Model Treaty	modello di convenzione fiscale in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio
interntl.trade., tax.	OECD Model Treaty	modello di convenzione fiscale dell'OCSE
interntl.trade., tax.	OECD Model Treaty	modello di convenzione contro la doppia imposizione
law, crim.law.	Optional Protocol to the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters concerning the Proceeds of Crime	Protocollo facoltativo del trattato tipo sulla mutua assistenza in materia penale concernente i proventi di reato
gen.	Osimo Treaty	trattato di Osimo
astronaut., R&D.	Outer Space Treaty	Trattato sui principi che regolano le attività degli Stati nell'esplorazione e nell'uso dello spazio extratmosferico, ivi compresi la luna e gli altri corpi celesti
gen.	Paris Treaty	trattato di Parigi
gen.	Paris Treaty	trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio
construct.	Paris Treaty	Trattato di Parigi
gen.	Paris Treaty	trattato CECA
construct.	Paris Treaty	Trattato CECA
nucl.phys.	Partial Test Ban Treaty	Trattato per il bando degli esperimenti di armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei
el.	Partial Test Ban Treaty	Trattato per il divieto parziale dei test nucleari
law	Parties to the Treaties	parti ai trattati
gen.	party to the treaty	parte del trattato
law	Patent Cooperation Treaty	trattato sulla cooperazione in materia di brevetti
patents.	Patent Cooperation Treaty	Trattato di cooperazione in materia di brevetti
law	Patent Cooperation Treaty of June 19,1970	Trattato di cooperazione in materia di brevetti del 19 giugno 1970
int. law.	Patent cooperation Treaty opened for signature at Washington on 19 June 1970	convenzione di Washington, del 19 giugno 1970,sulla cooperazione internazionale nel campo del brevetti
org.name.	Patent Law Treaty	Trattato sul diritto dei brevetti
nucl.phys.	Pelindaba Treaty	Trattato di Pelindaba
law, commun., UN	Performances and Phonograms Treaty	trattato sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi
gen.	Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration	Segretario permanente del trattato generale di integrazione economica centrameri cana
org.name.	Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration	Segretariato permanente del Trattato generale d'integrazione economica dell'America centrale
gen.	Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration	Segretario permanente del trattato generale di integrazione economica centrameri cana
law	permanent treaty	trattato perpetuo
gen.	Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union	Politica dell'Unione europea in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione europea con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato sull'Unione europea
law	to prejudice the attainment of the objectives of the treaty	compromettere la realizzazione degli scopi del Trattato
gen.	Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation	commissione preparatoria dell'Organizzazione del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari
gen.	Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation	commissione preparatoria della CTBTO
el.	Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	comitato preparatorio della conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
commun.	proposals for the amendment of this Treaty	progetti intesi a modificare il presente Trattato
law, construct.	Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	protocollo che modifica i protocolli allegati al trattato sull'Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e/o al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica
law, construct.	Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	protocollo che modifica il trattato che istituisce la comunità europea dell'energia atomica
polit.	Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	protocollo sull'articolo 40.3.3 della costituzione irlandese
obs., polit.	Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee
polit.	Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community	protocollo sull'articolo 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
obs., polit.	Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community	protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol	Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti
immigr.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum	Protocollo elaborato sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, che estende il campo d'applicazione ratione personae della convenzione che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention	Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
IT	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione sull'uso della tecnologia dell'informazione nel settore doganale
crim.law.	Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea
polit.	Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community	protocollo relativo all'articolo 67 del trattato che istituisce la Comunità europea
obs., polit.	Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union	protocollo sull'articolo 17 del trattato sull'Unione europea
polit.	Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union	protocollo sull'articolo 42 del trattato sull'Unione europea
polit.	Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union	protocollo sull'articolo 42 del trattato sull'Unione europea
obs., polit.	Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union	protocollo sull'articolo 17 del trattato sull'Unione europea
polit.	Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union	protocollo sull'articolo 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
obs., polit.	Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union	protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea
environ.	Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty	Protocollo sulla protezione ambientale al trattato antartico
law, construct.	Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union	protocollo sulla cooperazione strutturata permanente istituita dall'articolo 42 del trattato sull'Unione europea
gen.	Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	protocollo sulle procedure che regolano le riduzioni degli armamenti e degli equipaggiamenti convenzionali limitati dal trattato sulle forze armate convenzionali in Europa protocollo sulle riduzioni
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Protocollo relativo all'applicazione del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica alle parti non europee del Regno dei Paesi Bassi
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Protocollo concernente l'applicazione del trattato che istituisce la Comunità economica europea alle parti non europee del Regno dei Paesi Bassi
polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	protocollo sui criteri di convergenza
obs., polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea
polit.	Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel	protocollo relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio
gen.	Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocollo sull'applicazione provvisoria
gen.	Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocollo sull'applicazione provvisoria di determinate disposizioni del trattato sulle forze armate convenzionali in Europa
gen.	Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Protocollo sullo statuto dei Quartieri generali militari internazionali creati in virtù del Trattato Nord Atlantico
law, construct.	Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
gen.	Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain	Protocollo sull'ammissione della Spagna al trattato del Nord-atlantico
gen.	Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of the Republic of Bulgaria	Protocollo del trattato dell'Atlantico del Nord sull'adesione della Repubblica di Bulgaria
gen.	Prüm Treaty	Trattato di Prüm
gen.	Prüm Treaty	Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica d'Austria riguardante l'approfondimento della cooperazione transfrontaliera, in particolare al fine di lottare contro il terrorismo, la criminalità transfrontaliera e la migrazione illegale
gen.	to ratify the amendments to the treaties	ratifica degli emendamenti ai trattati
gen.	referendum on the ratification of the Treaty	referendum sulla ratifica del trattato
gen.	Reform Treaty	trattato di Lisbona
gen.	Reform Treaty	trattato di riforma
gen.	Reform Treaty	trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea
gen.	reorganisation of the Treaties	riorganizzazione dei trattati
insur.	reporting excess of loss treaty	trattato eccesso sinistri reporting
law	to restrict the decision-making autonomy or the treaty-making power of the parties	limitare l'autonomia decisionale o il potere di concludere trattati delle Parti contraenti
nucl.phys.	Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	conferenza delle parti per l'esame e la proroga del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
gen.	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	conferenza di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
nucl.phys.	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	conferenza di revisione delle parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
el.	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
gen.	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	conferenza di revisione del TNP
econ.	revision of the Treaty EU	revisione del trattato (UE)
gen.	Rome Treaty	trattato CEEA
construct.	Rome Treaty	Trattato Euratom
construct.	Rome Treaty	Trattato di Roma:1)Trattato CEE,2)Trattato CEEA
gen.	Rome Treaty	trattato Euratom
polit.	Rome Treaty	TFUE
gen.	Rome Treaty	trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica
gen.	Seabed Treaty	Trattato per il divieto di collocamento di armi nucleari e di altre armi di distruzione di massa sui fondi marini e oceanici e nel loro sottosuolo
crim.law.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea
law	single treaty	convenzione semplice
gen.	South-East Asia Treaty Organisation	Organizzazione del Trattato dell'Asia del Sud-Est
gen.	Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty	trattato di Bangkog
gen.	Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty	Trattato per la zona libera da armi nucleari del Sud Est asiatico
law	special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty	procedimento speciale previsto dagli articoli 103,104,105 del trattato CEEA
law	Spitsbergen Treaty	Trattato relativo allo Spitsberg
gen.	State Treaty	trattato di Stato
gen.	Strategic Arms Limitation Treaty	trattativa per la limitazione degli armamenti strategici
gen.	Strategic Arms Limitation Treaty	negoziato per la limitazione degli armamenti strategici
gen.	Strategic Arms Reduction Treaty	Trattato per la riduzione delle armi strategiche
gen.	subject to the exceptions provided for in this Treaty	fatte salve le eccezioni previste dal presente Trattato
law	supranational treaty	trattato sopranazionale
law	suspension of the operation of a treaty	sospensione dell'applicazione di un trattato
gen.	Tashkent Treaty	trattato di Tashkent
gen.	Tashkent Treaty	trattato di sicurezza collettiva
law, tax.	tax treaty	convenzione fiscale
tax.	tax treaty	trattato fiscale
law	termination of a treaty	estinzione di un trattato
gen.	termination of a treaty	estinzione
gen.	the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty	la Commissione assume gli incarichi che le sono affidati dal presente Trattato
gen.	the derogations provided for in this Treaty	le deroghe previste dal presente Trattato
law	the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty	compatibilità con le disposizioni del trattato CEE di un accordo progettato
lab.law.	the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services	le disposizioni generali del presente Trattato riguardanti la liberalizzazione dei servizi
gen.	the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty	l'istituzione la cui astensione sia stata dichiarata contraria al presente Trattato
law	the institutional dialogue provided for by the Treaties	il dialogo istituzionale organizzato dai trattati
market.	the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty	le misure sono rese conformi alle norme sancite dal presente Trattato
gen.	the objectives of this Treaty	gli scopi del presente Trattato
gen.	the powers conferred by this Treaty	le attribuzioni che sono conferite dal presente Trattato
gen.	the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties	il diritto di essere o non essere parte di trattati bilaterali o multilaterali
gen.	the right to be or not to be a party to treaties of alliance	il diritto di essere o non essere parte di trattati di alleanze
gen.	the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty	lo speciale regime di associazione definito nella quarta parte del Trattato stesso
gen.	the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty	lo statuto della Corte è stabilito con un protocollo allegato al presente Trattato
gen.	these countries are listed in Annex IV to this Treaty	questi Paesi sono enumerati nell'elenco che costituisce l'allegato IV del presente Trattato
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea
gen.	this Treaty, drawn up in a single original	il presente Trattato è redatto in unico esemplare
gen.	This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Il presente trattato accordo/Convenzione si applica, da una parte, ai territori in cui sono applicati il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea e alle condizioni previste in detto trattato detti trattati e, dall'altra, ai territori di la Repubblica/Regno/… di ……]
law	this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties	il presente Trattato sara'ratificato dalle Alte Parti Contraenti
gen.	Tlatelolco Treaty	Trattato di Tlatelolco
law	Trademark Law Treaty	Trattato sul diritto dei marchi
busin., labor.org., patents.	Trademark Registration Treaty	Trattato riguardante la registrazione internazionale dei marchi
gen.	treaties and regulations	trattati e regolamentazioni
law	Treaties establishing the European Communities	trattati che istituiscono le Comunità europee
gen.	Treaties of Rome	trattati di Roma
gen.	Treaties Office	ufficio dei trattati
law	Treaties Section	Sezione Trattati internazionali
fin.	Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee
gen.	Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee
gen.	Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities	Trattato che modifica i trattati che istituiscono le Comunità europee per quanto riguarda la Groenlandia
gen.	treaty approved by referendum	approvazione del trattato mediante referendum
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	trattato sulla limitazione degli esperimenti nucleari
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Trattato per il bando degli esperimenti d'armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Trattato per il bando parziale degli esperimenti atomici
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Trattato per il divieto parziale dei test nucleari
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Trattato per l'abolizione parziale degli esperimenti nucleari
nucl.phys.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water	Trattato per il bando degli esperimenti di armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei
law	Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity	Trattato fra la Repubblica federale di Germania e la Repubblica democratica tedesca relativo alla realizzazione dell'unità tedesca
law	Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity	Trattato di unificazione
gen.	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the enforcement of judgments in criminal matters	Trattato fra il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi sull'esecuzione delle decisioni giudiziarie in materia penale
gen.	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica
gen.	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri delle Comunità europee e la Repubblica ellenica relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica
gen.	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica
gen.	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica
gen.	Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force EUROGENDFOR	Trattato tra il Regno di Spagna, la Repubblica Francese, la Repubblica Italiana, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica Portoghese per l'istituzione della Forza di gendarmeria europea EUROGENDFOR
nucl.phys.	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Trattato tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la eliminazione dei missili a medio e corto raggio
gen.	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Trattato INF
gen.	Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems	Trattato ABM
gen.	Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems	Trattato USA-URSS sulla limitazione dei sistemi di missili antibalistici
crim.law., transp., mil., grnd.forc.	Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System	trattato EUCARIS
crim.law., transp., mil., grnd.forc.	Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System	trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida
gen.	Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union	trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri dell'Unione europea e la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Un
gen.	Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union	trattato relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea
gen.	Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union	trattato di adesione del 2003
gen.	Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union	trattato di Atene
gen.	Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic	trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica
gen.	Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica
gen.	Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri delle Comunità europee e la Repubblica ellenica relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, Stati membri delle Comunità europee, il Regno di Danimarca, l'Irlanda, il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	trattato relativo all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del nord Stati membri dell'Unione europea e il Regno di Norvegia, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, relativo all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica
law	Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen	Trattato relativo allo Spitsberg
gen.	Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal	Trattato concernente la neutralità permanente ed il funzionamento del canale di Panama
gen.	Treaty establishing a Constitution for Europe	trattato costituzionale
gen.	Treaty establishing a Constitution for Europe	trattato che adotta una Costituzione per l'Europa
law	Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty	trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee
law	Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty	trattato di fusione
econ.	Treaty Establishing the African Economic Community	Trattato di Abuja
gen.	Treaty establishing the Arab Maghreb Union	Trattato dell'Unione del Maghreb arabo
econ.	Treaty establishing the Benelux Economic Union	Trattato che istituisce l'Unione economica Benelux
gen.	Treaty establishing the East African Community	trattato istitutivo della Comunità dell'Africa orientale
energ.ind.	Treaty establishing the Energy Community	trattato che istituisce la Comunità dell'energia
gen.	Treaty establishing the Energy Community	trattato della Comunità dell'energia
nucl.phys.	Treaty establishing the European Atomic Energy Community Euratom	trattato istitutivo della Comunità europea dell'energia atomicaEuratom
gen.	Treaty establishing the European Atomic Energy Community	trattato CEEA
gen.	Treaty establishing the European Atomic Energy Community	trattato Euratom
gen.	Treaty establishing the European Atomic Energy Community	trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica
gen.	Treaty establishing the European Coal and Steel Community	trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio
gen.	Treaty establishing the European Coal and Steel Community	trattato di Parigi
gen.	Treaty establishing the European Coal and Steel Community	trattato CECA
polit.	Treaty establishing the European Community	trattato sul funzionamento dell'Unione europea
polit.	Treaty establishing the European Community	TFUE
law	Treaty establishing the European Community	Trattato che istituisce la Comunitá europea
polit.	Treaty establishing the European Economic Community	TFUE
law	Treaty establishing the European Economic Community	Trattato che istituisce la Comunità economica europea
polit.	Treaty establishing the European Economic Community	trattato sul funzionamento dell'Unione europea
law	Treaty establishing the European Economic Community	Trattato di Roma
gen.	Treaty establishing the European Stability Mechanism	trattato MES
gen.	Treaty establishing the European Stability Mechanism	trattato che istituisce il meccanismo europeo di stabilità
org.name.	Treaty for Amazonian Cooperation	Trattato di cooperazione dell'Amazzonia
nucl.phys.	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	trattato di Tlatelolco
nucl.phys.	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	Trattato sull'interdizione delle armi nucleari in America latina e nei Caraibi
law	Treaty for the Renunciation of War	Trattato per la rinuncia alla guerra come strumento di politica nazionale
law	treaty involving direct jurisdiction	trattato a competenza giurisdizionale diretta
law	treaty law	diritto dei trattati
gen.	Treaty-Limited Equipment	armamenti ed equipaggiamenti limitati dal Trattato
law	treaty making competence	potere di concludere trattati
law	treaty-making power	capacità di concludere trattati
gen.	Treaty of Accession 2003	trattato relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea
gen.	Treaty of Accession	trattato relativo all'adesione
gen.	Treaty of Accession 2003	trattato di adesione del 2003
gen.	Treaty of Accession	trattato di adesione
gen.	Treaty of Accession 2003	trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri dell'Unione europea e la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Un
gen.	Treaty of Accession 2003	trattato di Atene
gen.	Treaty of Accession of Croatia	trattato di adesione con la Croazia
gen.	Treaty of Accession of Croatia	trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri dell'Unione europea e la Repubblica di Croazia relativo all'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea
gen.	Treaty of Accession of the Republic of Croatia	trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri dell'Unione europea e la Repubblica di Croazia relativo all'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea
gen.	Treaty of Accession of the Republic of Croatia	trattato di adesione con la Croazia
gen.	Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia	Trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico
gen.	Treaty of Amsterdam	trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi
gen.	Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts	trattato di Amsterdam
gen.	Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts	trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi
gen.	Treaty of Athens	trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri dell'Unione europea e la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Un
gen.	Treaty of Athens	trattato relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea
gen.	Treaty of Athens	trattato di adesione del 2003
gen.	Treaty of Athens	trattato di Atene
law	Treaty of Brussels	trattato di Bruxelles
gen.	Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence	Trattato di collaborazione in materia economica, sociale e culturale e di legittima difesa collettiva
gen.	Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence	Trattato di Bruxelles
gen.	Treaty of Friendship and Cooperation between Italy and the Republic of San Marino	convenzione di amicizia e buon vicinato tra l'Italia e la Repubblica di San Marino
fin.	Treaty of Friendship, Commerce and Navigation	trattato d'amicizia, di commercio e di navigazione
gen.	Treaty of Lisbon	trattato di riforma
gen.	Treaty of Lisbon	trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea
gen.	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	trattato di riforma
gen.	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	trattato di Lisbona
gen.	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea
fin.	Treaty of Luxembourg	trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee
gen.	Treaty of Maastricht	trattato UE
gen.	Treaty of Nice	trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi
gen.	Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts	trattato di Nizza
gen.	Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts	trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi
gen.	Treaty of Osimo	trattato di Osimo
gen.	Treaty of peace and principles of relations between the Russian Federation and the Chechen Republic of Ichkeria	Trattato di pace e i principi delle relazioni tra la Federazione russa e la Repubblica cecena di Ichkeria
law	Treaty of Rome	Trattato di Roma
law	Treaty of Rome	Trattato che istituisce la Comunità economica europea
nucl.phys.	Treaty of Tlatelolco	Trattato sull'interdizione delle armi nucleari in America latina e nei Caraibi
gen.	Treaty of Union	trattato di unificazione
gen.	Treaty of Versailles	Trattato di Versailles
gen.	Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	trattato CFE
gen.	Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Trattato sulle forze armate convenzionali in Europa
gen.	Treaty on European Union	trattato UE
polit.	Treaty on European Union	trattato di Maastricht
polit.	Treaty on European Union	Trattato di Maastricht
gen.	Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands	Trattato di estradizione e di assistenza giudiziaria in materia penale tra il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi
law	Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits	trattato sulla proprietà intellettuale in materia di semiconduttori
law	Washington Treaty on intellectual property in respect of integrated circuits	trattatodi Washingtonsulla proprietà intellettuale in materia di circuiti integrati
law	Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits	trattato IPIC
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	trattato sullo spazio extratmosferico
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Trattato sui principi che regolano le attività degli Stati nell'esplorazione e nell'uso dello spazio extratmosferico, ivi compresi la luna e gli altri corpi celesti
econ.	Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union	trattato sulla stabilità, sul coordinamento e sulla governance nell'unione economica e monetaria
gen.	Treaty on the Final Settlement with respect to Germany	Trattato sul regolamento definitivo relativo alla Germania
econ.	Treaty on the Functioning of the EU	trattato sul funzionamento dell'UE
polit.	Treaty on the Functioning of the European Union	trattato sul funzionamento dell'Unione europea
polit.	Treaty on the Functioning of the European Union	TFUE
law, nat.sc.	Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures	trattato sul riconoscimento internazionale del deposito di microorganismi agli effetti della procedura brevettuale
gen.	Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems	Trattato sui missili antibalistici
gen.	Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems	Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica
nucl.phys.	Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons	Trattato di non proliferazione delle armi nucleari
nucl.phys.	Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons	Trattato contro la proliferazione delle armi nucleari
gen.	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Trattato per il divieto di collocamento di armi nucleari e di altre armi di distruzione di massa sui fondi marini e oceanici e nel loro sottosuolo
gen.	Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone	Trattato per la zona libera da armi nucleari del Sud Est asiatico
gen.	Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone	trattato di Bangkog
gen.	treaty rejected by referendum	rigetto del trattato attraverso referendum
gen.	Treaty Relief and Compliance Enhancement Group	gruppo TRACE
law	Treaty Series of the Statute Book of Finland	raccolta delle convenzioni e degli accordi stipulati dalla Finlandia con Paesi esteri
gen.	Two-plus-Four Treaty	trattato "due-più-quattro"
gen.	under undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty	i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente Trattato
gen.	Unification Treaty	trattato di unificazione
law	Unification Treaty	Trattato fra la Repubblica federale di Germania e la Repubblica democratica tedesca relativo alla realizzazione dell'unità tedesca
law	validity of treaties	validità di un trattato
polit.	Warsaw Treaty Organization	Organizzazione del Patto di Varsavia
gen.	Washington Treaty	trattato di Washington
interntl.trade., patents.	Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits	Trattato di Washington sulla proprietà intellettuale in materia di semiconduttori
interntl.trade., patents.	Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits	trattato IPIC
gen.	whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty	la compatibilità dell'accordo previsto con le disposizioni del presente Trattato
construct., econ.	White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027	Libro bianco sulla Modernizzazione delle Norme per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE - Programma della Commissione n. 99/027
patents.	WIPO Copyright Treaty	trattato dell'OMPI sul diritto d'autore
relig., patents.	WIPO Performances and Phonograms Treaty	trattato dell'OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi
law	with a view to furthering the objective of this Treaty	per promuovere il conseguimento dell'obiettivo del presente trattato
gen.	with due regard for the provisions of the Treaty	nel rispetto delle disposizioni del trattato
law	within the purview of the Treaty	nel campo d'applicazione del trattato
gen.	within the scope of application of this Treaty	nel campo di applicazione del presente trattato
gen.	within the scope of application of this Treaty	nel campo di applicazione del presente Trattato
law	within two years of the entry into force of this.Treaty	nei due anni successivi all'entrata in vigore del presente Trattato
gen.	Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments	Gruppo "Adeguamenti convenzioni articolo 220 CEE" / Riconoscimento delle sentenze
gen.	Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession	Gruppo di lavoro " Rispetto degli obblighi che incombono agli Stati membri in virtù degli articoli 30 e seguenti del Trattato CEE e 42 dell'Atto di adesione "
gen.	Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty	Gruppo di lavoro " Problemi concernenti l'applicazione degli articoli 95 a 98 del Trattato "
gen.	Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations	Gruppo di lavoro "Attuazione dei trattati e rapporti interistituzionali"