Terms for subject Metallurgy containing transformation

English	Italian
at the temperature of the maximum rate of transformation	nel tratto corrispondente alla massima velocità di trasformazione
at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular	a temperature di formazione più basse la struttura bainitica diventa aciculare
bainite transformation	trasformazione bainitica
complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate	la trasformazione nella fase perlitica si completa solo dopo un raffreddamento lentissimo
continuous cooling transformation curve	diagramma di trasformazione sotto raffreddamento continuo
continuous cooling transformation diagram for steel	diagramma TTT di trasformazione dell'acciaio con raffreddamento continuo
during cooling a phase transformation may occur	Durante il raffreddamento puo verificarsi una variazione della cristallizzazione
eutectoid transformation	trasformazione eutettoide
in the martensitic transformation, coherent growth occurs	nella trasformazione martensitica avviene un accrescimento coerente
isothermal transformation	trasformazione isotermica
isothermal transformation diagram for steel	diagramma TTT di trasformazione isotermica dell'acciaio
isothermal transformation diagram of the steel	diagramma TTT di trasformazione isotermica dell'acciaio
isothermic transformation	trasformazione isoterma
magnetic transformation	punto di Curie
magnetic transformation	trasformazione magnetica
magnetic transformation point	punto di Curie
magnetic transformation point	trasformazione magnetica
martensite transformation	trasformazione in martensite
peritectic transformation	trasformazione peritettica
peritectic transformation	trasformazione di transizione
the acicular bainitic structure is rendered visible due to the incomplete transformation	a causa dell'incompleta trasformazione diventa visibile la struttura aciculare della bainite
the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain	nella trasformazione allotropica ha luogo un affinamento del grano
the bainite plates form by a transformation involving slow shear	le lamelle di bainite si formano attraverso un lento processo di taglio
the bainite transformation starts later than the pearlite transformation	la trasformazione bainitica comincia più tardi di quella perlitica
the ferrite and the pearlite transformation temperatures are lowered by nickel	le temperature di trasformazione ferritica e perlitica sono abbassate dal nichel
the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation	la struttura granulare compare nel campo superiore delle temperature di trasformazione bainitica
the subsequent transformation was then able to occur uniformly	ora la struttura di trasformazione ha potuto formarsi uniformemente e senza anomalie
the transformation shows thermal hysteresis	la trasformazione presenta un'isteresi di temperatura
the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls	le superfici limite di alcune trasformazioni possono essere descritte come pareti di dislocazione
time-temperature-transformation curve	curva TTT
time-temperature-transformation curve	diagramma TTT
time-temperature transformation curve	curva ad S (dell'austenite)
time-temperature-transformation curve	curva trasformazione-tempo-temperatura
transformation of coarse pearlite into fine pearlite	trasformazione di perlite grossolana in perlite fine
transformation range	intervallo termico di trasformazione
transformation range	zona critica
transformation range	intervallo critico