| Subject | English | Italian |
| ed., transp., avia. | ab initio trainer | apparecchio scuola primo periodo |
| ed., transp., avia. | ab initio trainer | addestratore ab initio |
| gen. | attack trainer | addestratore di attacco |
| med. | auditory trainer | esercitatore uditivo |
| transp., avia. | basic instrument flight trainer | allenatore basico di volo strumentale |
| patents. | boots, shoes, slippers, sandals, trainers, socks and hosiery | stivali, scarpe, pantofole, sandali, scarpe da ginnastica, calzini e calzetteria |
| transp. | cockpit procedure trainer | addestratore alle procedure di cabina |
| transp. | Cockpit Procedure Trainers | Addestratori alle procedure di cabina |
| transp., avia. | Cockpit Procedure Trainers | Addestratori alle procedure di cabina Consentono la famigliarizzazione con i comandi e gli impian-ti di uno specifico aereo. |
| transp. | continuation trainer | apparecchio scuola secondo periodo |
| transp. | continuation trainer | addestratore secondo periodo |
| agric. | cow trainer | stimolatore per vacche |
| transp., avia. | crew trainer | apparecchio scuola |
| transp., avia. | crew trainer | addestratore |
| lab.law. | European network of specialized trainers | rete europea di responsabili specializzati nella formazione |
| ed. | European Summer University for teacher trainers | Università europea estiva per i formatori |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | addestratore per le procedure di volo e di navigazione |
| transp. | General Aviation Trainers | Addestratori d'aviazione generale |
| gen. | General Aviation Trainers | Addestratori d'aviazione generalex l'addestramento al volo senza visibilità ed alla naviga-zione radioguidata |
| transp., avia. | ground flying trainer | apparecchiatura al suolo di allenamento al volo |
| transp., avia. | ground flying trainer | dispositivo di addestramento |
| transp., avia. | ground flying trainer | dispositivo di addestramento al volo simulato |
| transp., avia. | ground flying trainer | dispositivo di simulazione per addestramento |
| agric. | horn trainer | raddrizza-corna |
| mech.eng. | link trainer | simulatore di volo |
| transp. | link trainer | link-trainer |
| gen. | Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft | protocollo sulle procedure che regolano la riclassificazione di specifici modelli o versioni di aerei d'addestramento con capacità di combattimento in aerei da addestramento non armati protocollo sulla riclassificazione degli aerei |
| agric. | root trainer tube | guaina di sostegno per le radici |
| comp., MS | shape trainer | preparazione riconoscimento forme (A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a process in which the user provides samples for shapes that are associated with given characters, in order to teach the recognizer which shapes should be recognized as which character) |
| transp., avia. | synthetic flight trainer | apparecchiatura al suolo di allenamento al volo |
| transp., avia. | synthetic flight trainer | dispositivo di addestramento |
| transp., avia. | synthetic flight trainer | dispositivo di addestramento al volo simulato |
| transp., avia. | synthetic flight trainer | dispositivo di simulazione per addestramento |
| comp., MS | text trainer | preparazione riconoscimento testo (A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a process in which the user's vocabulary is analyzed in order to "teach" the recognizer which words should be recognized. The text trainer transforms raw user text from text harvesting into a form that can be used by a personalized recognizer) |
| ed. | trainer trainee relationship | rapporto tra formatori ed allievi |
| ed. | trainers’ attitude | attitudine dei formatori |
| ed. | training of trainers | formazione dei formatori |
| ed. | training of trainers | formazione degli istruttori |
