Terms containing tracking

Subject	English	Italian
gen.	accountancy tracking	verifica contabile
commun.	aerial tracking system	sistema d'inseguimento d'antenna
avia.	aided tracking	seguimento automatico con correzione aggiunta
commun.	angle tracking	puntamento automatico
commun.	angle tracking	inseguimento automatico
commun.	antenna tracking system	sistema d'inseguimento d'antenna
el.	anti-tracking coating	rivestimento protettivo
pharma.	Application Tracking System	sistema di controllo delle procedure
pharma.	Application Tracking System	sistema di reperimento delle pratiche
med.	Application Tracking System	Sistema per seguire le domande
commun.	auto tracking	inseguimento automatico con informazione telemetrica
IT	automated seam tracking	allineamento automatizzato della giunzione
commun.	Automatic Scan Tracking	Automatic Scan Tracking Alcuni VTR sono tuttavia dotati di apposito dispositivo AST che garantisce la coincidenza testina-traccia anche a nastro fermo.
IT, nat.sc.	automatic target tracking	inseguimento automatico del bersaglio
commun.	automatic tracking	inseguimento automatico con informazione telemetrica
commun.	automatic tracking	puntamento automatico
transp.	automatic tracking	inseguimento automatico
CNC	automatic tracking	seguimento automatico
commun., transp., nautic.	automatic tracking aid	sistema di puntamento automatico
transp., avia., el.	automatically tracking celestial bodies	inseguimento automatico di corpi celesti
commun.	beacon tracking	puntamento radar a risposta
transp.	beacon tracking	inseguimento
transp.	beacon tracking radar	radar di localizzazione di radiofari
earth.sc., transp.	blade tracking	scia delle pale
transp.	cargo tracking and tracing	rilevamento e localizzazione dei carichi
law, IT	case-tracking	sistema di controllo dell'iter dei fascicoli
stat.	census tracking	modulo CENTRACK
transp., fish.farm.	continuous satellite tracking	localizzazione via satellite
nat.sc., transp.	continuous satellite-tracking system	sistema di localizzazione via satellite
nat.sc., transp.	continuous satellite-tracking system	sistema di localizzazione continua via satellite
stat.	control and tracking system	sistema CATS
comp., MS	conversation tracking	storico conversazione (Keeping a record of chat conversations in CRM, which occur through Lync)
comp., MS	conversion tracking	monitoraggio delle conversioni (The process of collecting data about which visitors to your site perform the actions you desire (such as signing up for a newsletter or making a purchase))
commun.	correlation tracking and ranging	sistema di inseguimento e misura di distanza a correlazione
commun.	correlation tracking and triangulation	sistema di inseguimento a triangolazione a correlazione
commun.	correlation tracking system	sistema di inseguimento a correlazione
IT, dat.proc.	cursor tracking	localizzazione del cursore
commun.	data acquisition telecommand and tracking station	stazione di inseguimento di telecomando e di acquisizione dati
commun.	deep space tracking facility	sistema di inseguimento nello spazio profondo
mun.plan., commun.	digital tracking indicator	indicazione di allineamento digitale
comp., MS	Distributed Link Tracking	Manutenzione collegamenti distribuiti (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links)
transp., construct.	double-tracking	raddoppio del binario
transp., construct.	double-tracking	installazione di doppi binari
el.	edge tracking system	sistema di inseguimento dei bordi
transp.	electronic tracking window	finestra di inseguimento
crim.law.	European terrorist finance tracking system	sistema europeo di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi
commun.	eye-tracking	analisi dei movimenti oculari
astr.	flight tracking	inseguimento della traiettoria
astr.	flight tracking	determinazione della traiettoria
astr.	flight tracking	rilevamento del volo
radio	grey scale tracking	regolazione della scala dei grigi
gen.	ground-based satellite-tracking network	rete di stazioni a terra addette all'inseguimento dei satelliti
comp., MS	Health and Activity Tracking tool	Rilevamento stato e attività del sistema (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages)
comp., MS	health tracking indicator	indicatore di rilevamento dell'integrità (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review)
life.sc.	hurricane tracking	rilevamento degli uragani
fin.	index tracking	riproduzione di indici
fin., engl.	index tracking	index tracking
fin.	index-tracking fund	fondo d'investimento indicizzato
fin.	index tracking fund management	gestione passiva
fin.	index tracking fund management	gestione indicizzata
fin.	index tracking fund management	gestione indicizzata di investimento
transp.	integrated logging and tracking system	sistema integrato di trasporti
commun.	interferometer tracking	sistema di inseguimento interferometrico
crim.law., UN	International Weapons and Explosives Tracking System	sistema di rintracciamento elettronico delle armi dell'INTERPOL
comp., MS	issue tracking	gestione dei problemi (A solution provided as a template with Microsoft Office Developer that makes it possible for users to enter issues into a database and track them through resolution. The Issue Tracking solution can be used as is or as the baseline for new solutions)
comp., MS	Job Status Tracking window	finestra Monitoraggio stato processi (A window, opened by using the My Jobs command, that enables administrators to monitor detailed status of their current jobs while working in any view)
el.	large aperture tracking aerial	antenna d'inseguimento a grande apertura
el.	large aperture tracking antenna	antenna d'inseguimento a grande apertura
el.	lateral tracking angle error	errore di pista laterale
comp., MS	Lock Tracking	Blocca rilevamento (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off)
transp., nautic.	Long-Range Identification and Tracking of Ships	identificazione e tracciamento a lungo raggio delle navi
mun.plan., commun.	manual tracking	allineamento manuale
life.sc., el.	mirror tracking kinematism	cinematismo porta-specchi
commun.	monopulse radar tracking	radar di inseguimento a monoimpulso
law, transp., environ.	movement/tracking form	modulo di movimento/accompagnamento
commun., el.	non-tracking inter-satellite link	collegamento intersatellite senza puntamento automatico
astr.	optical tracking	inseguimento ottico
astr.	optical tracking	localizzazione ottica
astr.	optical tracking	rilevamento ottico della traiettoria
astr.	path tracking	inseguimento
astr.	path tracking	rilevamento di una traiettoria
astr.	photographic tracking	rilevamento fotografico
astr.	photographic tracking	localizzazione fotografica
astr.	photographic tracking	inseguimento fotografico
commun., fish.farm.	pilot project on satellite tracking	progetto pilota di localizzazione via satellite
IT	pins tracking	pioli di trascinamento
commun., IT	pointing-tracking servo	servomeccanismo di puntamento ed inseguimento
commun.	polarisation tracking	inseguimento della polarizzazione
commun.	polarization tracking	inseguimento della polarizzazione
commun.	precision tracking measurements	misure di inseguimento di precisione
commun.	precision tracking system	sistema per l'inseguimento di precisione
IT, dat.proc.	print-head tracking	localizzazione della testina di stampa
commun., IT	programmed tracking	inseguimento programmato
electr.eng.	proof tracking index	indice di tenuta alle correnti superficiali
commun., transp.	radar tracking	inseguimento a mezzo radar
video.	radial tracking control	controllo allineamento radiale
commun.	range and range rate tracking	inseguimento in distanza e in velocità radiale
commun.	range tracking element	sistema di osservazione telemetrica
commun.	reception time tracking speed	velocità di inseguimento del tempo di ricezione
fin.	risk of imperfect portfolio tracking	rischio di un imperfetto allineamento del portafoglio
gen.	SAP Tracking Mechanism	meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione
transp., fish.farm.	satellite-tracking device	impianto di localizzazione via satellite
immigr.	satellite tracking equipment	equipaggiamento per il rilevamento via satellite
el.	satellite tracking station	stazione per inseguimento di satelliti
transp.	satellite tracking system	sistema d'inseguimento via satellite
transp.	self-tracking axle	asse autosterzante
comp., MS	self-tracking entity	entità con rilevamento automatico (An entity built from a Text Template Transformation Toolkit (T4) template that has the ability to record changes to scalar, complex, and navigation properties)
transp.	self-tracking equipment	équipaggiamento di autodirezione
commun.	semi-active tracking system	sistema di inseguimento semi-attivo
met.	side tracking	trivellazione deviata
chem., el.	side tracking	deviazione
commun.	sidetone range and range-rate tracking system	sistema di inseguimento in distanza e in velocità radiale facente u so di toni acustici
IT	signal automatical tracking	inseguimento automatico del segnale
transp.	signal comparison tracking	inseguimento a confronto di segnali
commun., el.	signal comparison tracking	radioallineamento per confronto
el.	signal tracking generator	generatore di segnali di inseguimento
el., meas.inst.	slave tracking operation	operazione servo assistita
tech.	slave tracking operation	funzionamento asservito ad inseguimento
el., meas.inst.	slave tracking operation	operazione asservita ad inseguimento
el.	solar tracking technique	radiometria solare
commun., astronaut., transp.	space tracking	inseguimento
gen.	space-based tracking and target-acquisition facility	attrezzatura spaziale di inseguimento e di acquisizione del bersaglio
gen.	Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism	meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione
commun., life.sc.	stellar tracking system	sistema per l'inseguimento stellare
met.	strip tracking	allineamento del nastro
IT, tech.	sun-tracking radiometer	radiometro eliostatico
IT, tech.	sun-tracking radiometer	radiometro a inseguimento solare
el.	sun-tracking radiometric measurement	misura radiometrica eliostatica
life.sc., el.	sun tracking system	sistema di inseguimento a programmazione
el.	sun tracking system	sistema di orientamento
life.sc., el.	sun tracking system	sistema di orientamento a programmazione
el.	sun tracking system	sistema di inseguimento
fish.farm.	tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels	interferenza con il sistema di localizzazione dei pescherecci via satellite
video.	tangential tracking control	controllo allineamento tangenziale
commun., industr.	"tank-tracking"	traccia cingolata
commun., industr.	"tank-tracking"	goffratura della fotografia
commun., transp.	telemetry, tracking and command system	sistema TTC
IT	temperature tracking	inseguimento della temperatura
law, fin.	Terrorist Finance Tracking Program	programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi
crim.law.	terrorist finance tracking system	sistema europeo di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi
law, fin.	Terrorist Financing Tracking Programme	programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi
el.	thermal tracking	allineamento termico
el.	tracking ability	attitudine alla riproduzione
commun.	tracking accuracy	precisione di inseguimento
commun.	tracking and data acquisition station	stazione di inseguimento e acquisizione dati
el.	tracking and data relay satellite	satellite di inseguimento e ritrasmissione dati
engl.	tracking and tracing	tracking and tracing
gen.	tracking and tracing	tracciatura elettronica
IT	tracking and tracing system	sistema tracking and tracing
commun.	tracking-and-tracing systems	sistema per seguire e localizzare
earth.sc.	tracking bandwidth	banda passante di inseguimento
commun.	tracking board	scheda di puntamento
commun.	tracking center	centro di inseguimento
commun.	tracking centre	centro di inseguimento
video.	tracking chart	immagine quadro di prova per l'inseguimento
comp., MS	tracking code	codice di monitoraggio (A piece of HTML code in a Web site that places a cookie on visitors' systems to keep track of their actions and movements within a site)
comp., MS	Tracking Columns	colonne modifica dati (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".")
commun.	tracking control	regolatore della riproduzione
comp., MS	tracking dimension	dimensione di tracciabilità (The batch number and serial number attributes that are used to track an item)
el.	tracking error	errore di pista
el.	tracking error	errore di tracciatura
fin.	tracking error	discrepanza rispetto alla performance di riferimento
fin.	tracking error	tracking error
video.	tracking error of white shading	errore di inseguimento del bianco
commun., transp.	tracking facilities	mezzi di puntamento
commun., transp.	tracking facilities	mezzi di inseguimento
mech.eng.	tracking finger	risalto per il puntamento
el.	tracking force	forza di appoggio
gen.	tracking form	modulo di accompagnamento
fin.	tracking fund	fondo d'investimento indicizzato
mech.eng., construct.	tracking gap	distanza superficiale
el.	tracking lobe	lobo per inseguimento
el.	tracking loop	ciclo di inseguimento
commun.	tracking motion	moto di inseguimento
commun.	tracking of a signal	inseguimento di un segnale
transp.	tracking offset error	errore di sfalsamento in inseguimento
commun.	tracking offset error	errore di sfalsamento nell'inseguimento
commun.	tracking panel	scheda di puntamento
comp., MS	tracking participant	partecipante di rilevamento (A software component that consumes tracking records emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime. Tracking participant implementations can send records to a storage location such as a log file or a database)
video.	tracking pits	cavità di guida
environ.	tracking plan	piano di localizzazione
environ.	tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns	piano di localizzazione
mech.eng.	tracking pole	traguardo d'allineamento pale
comp., MS	tracking profile	profilo di rilevamento (A set of characteristics that define a business-related process and contains the mapping between a specific orchestration and activity definition. A tracking profile is a file with a .btt extension)
comp., MS	Tracking Protection	Protezione da monitoraggio (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity)
transp., avia.	tracking radar	radar di inseguimento
transp., mech.eng.	tracking radar panel	pannello di controllo radar di tiro
transp., mech.eng.	tracking radar panel	pannello di controllo IFF
IT, transp.	tracking radar plan position indicator	indicatore topografico del radar di inseguimento
IT, transp.	tracking radar plan position indicator	PPI del radar di inseguimento
commun.	tracking rate	velocità di inseguimento
comp., MS	tracking record	record di rilevamento (Data emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime when certain milestones are reached within a workflow instance, for example, when an instance or activity is completed)
transp., mater.sc.	tracking reflectors	catarifrangenti di controllo
earth.sc.	tracking resistance	resistenza alle correnti di dispersione superficiale
mater.sc.	tracking rope	fune traente
mater.sc.	tracking rope	fune di traino
mater.sc.	tracking rope	fune di alaggio
commun.	tracking servo system	sistema di inseguimento asservito
earth.sc.	tracking sight	mirino di inseguimento
commun.	tracking station	stazione di puntamento
gen.	tracking station	stazione di inseguimento
IT, dat.proc.	tracking symbol	simbolo di inseguimento
el.	tracking system	sistema di orientamento
transp.	tracking system	sistema d'inseguimento via satellite
gen.	tracking system	sistema di inseguimento del bersaglio
commun.	tracking system	servizio di monitoraggio del percorso
gen.	tracking system	sistema di inseguimento
pharma.	tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR"	sistema di reperimento per la procedura decentralizzata, "EudraTrack-MR"
pharma.	tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR"	sistema di controllo per la procedura decentralizzata, "EudraTrack-MR"
gen.	tracking systems	sistemi di localizzazione
med.	tracking task	compito psicomotore di puntamento
commun.	tracking, telemetry and control	tracciamento della posizione, telemisurazione e controllo
commun.	tracking, telemetry and control station	stazione di tracciamento della posizione,telemisurazione e controllo
med.	Unified Tracking System	sistema di controllo unificato
fin.	variance minimisation approach to tracking	minimizzazione della varianza
fin.	variance minimization approach to tracking	minimizzazione della varianza
snd.rec.	vertical tracking angle	angolo di modulazione verticale
el.	vertical tracking angle error	errore di pista verticale
earth.sc., el.	voltage tracking	allineamento di tensione
video.	white tracking characteristics	caratteristica di inseguimento al bianco
video.	white tracking error	errore di inseguimento nel bilanciamento del bianco
forestr.	work tracking	registrazione dei tagli e dei lavori colturali
comp., MS	workflow tracking data	dati di tracciabilità flusso di lavoro (The data that is logged during the execution of a workflow instance)